Готовый перевод Wasteland Echoer / Эхо пустоши: Глава 39

«Эта вечеринка вот-вот начнётся, Сай.» Луо Ние распахнул рукава своего старого чёрного пальто и взглянул на время через запачканные стёкла часов.

«Ну, брат, сейчас 12:26, и у нас ещё три минуты. Мы наконец-то успели.» Сай кивнул и, стараясь перекрыть шум вокруг, произнёс почти шёпотом:

«Если мы не успеем, боюсь, тогда не доберёмся и до аукциона через два дня. Эта старая маска немецкого Круза, брат.»

«Ладно, я буду внимательно наблюдать и зафиксирую любую информацию о маске. Знаешь, механические тела хорошо фиксируют известные сведения. Но не хватает вдохновения для того, что пока неизвестно, и для создания того, что не существует.» Луо Ние кивнул, взглянув с настороженностью и серьёзностью на центр сцены, где висел огромный циферблат.

Среди запутанного гурьбы, включающего в себя диалекты различных уголков Империи Зине и общий язык Западного Континента, Райт выбрал перила в углу второго этажа.

Там было всего несколько человек, кажется, местные жители городка Судани; среди них выделялись несколько человек в серебристо-белых мундирах и военных зелёных пальто, напоминающих солдат из города Согра.

В конце концов, среди фанатичных неудачников и потусторонних существ молодые люди в возрасте от двадцати до тридцати выглядели гораздо спокойнее и не поддавались атмосфере происходящего.

Кроме того, когда он находился на телеграфной станции Судида, старший брат по имени Хит предостерегал Рони о том, что нужно доверять солдатам. Образование, которое эти люди получали ежедневно, было сосредоточено в основном на моральном воспитании и заботе о народе Империи. Рядом с ними у Рони появлялось теплое чувство безопасности, родившееся из глубины сердца.

В этом шумном зале, заполненном почти тысячей представителей различных рас, Луо Ние ощутил «печаль», пронизывающую его дух.

Это было чувство, переплетённое со смертью, злом, странностями и кошмарами.

Когда время медленно приближалось к половине первого, это неясное ощущение становилось всё сильнее, и Луо Ние почувствовал, как неведомая сила разрастается в этом шумном и фанатичном окружении.

И вдруг…

Бум! Бум! Бум! Бум!

Ясный звон церковных колоколов на рассвете разнесся от центра сцены по трёхмерному пространству вокруг.

Если бы это было полдень, Луо Ние определённо почувствовал бы мир и спокойствие в глубине своей души, как будто Господь и Богиня Света, в которых верят большинство людей, сошли на землю, чтобы утешить и вдохновить блуждающих людей в пустоши идти к свету.

Но этот звон, чистый как стук медных сосудов, отозвался в этом странном, темном зале, залитом темно-красным светом от газовых ламп, и внёс в душу Луо Ние полное смятение и страх.

«Дамы и господа, в эту багровую ночь, полную чудовищных теней, давайте насладимся нашим карнавальным праздником в незаметном городке Судиде.»

Из центра прототипной сцены раздался резкий и необычный голос.

Как только окружающий свет быстро погас, белый луч осветил узкую область в центре сцены, словно святое сияние ангела упало в темноту.

Луо Ние поднял голову, глядя с серьёзным выражением. Источник голоса — клоун, одетый в нарядные красные и белые цвета. Его лицо было покрыто разноцветной краской, а на носу светился яркий красный шарик. В его руках находилась зелёная трость, абсолютно не соответствующая его облику.

Покачиваясь на гладком деревянном полу, он сломал свою трость и бросил её в воздух.

Посреди удивления и восторженных криков публики трость исчезла в воздухе на самом верху сцены, рядом с часами. Вместо этого в руках клоуна появились несколько ярких цветов, таких редких для пустоши.

Затем из его рук хлынула непонятная черная сила, которую только Луо Ние и несколько других почитателей магического источника смогли увидеть. Она полностью окутала цветы.

Сначала цветы стали абсолютно черными, а затем начали разгораться.

С диковинной улыбкой на лице клоун бросил цветы в воздух.

Яркие пламя превратило цветы в чистый алый цвет, и пламя вокруг них образовало кольцо с тусклым желтым свечением.

Когда эти цветы прошли через кольцо, они начали постепенно расширяться, формируя ярко-красные цветы из огня, словно из самого ада.

— Брат Луо Ние, мне стало немного не по себе, как будто кто-то душит меня, — Сай отвёл глаз от клоуна, бросился к Луо Ние на грудь и с болезненным выражением произнёс.

— Это высшая печаль. А ещё— сила темного магического источника и неописуемая загадочная сила, пронизывающая до самой костной ткани. У этого клоуна, возможно, в руках находится монстр из последовательности. Я полагаю, что сегодня всё, что происходит здесь, необычно, — Луо Ние склонился, гладя Сая по лбу и успокаивая его:

— Если не сможешь выдержать, просто скажи мне. Мы можем найти другой способ разгадать тайну маски или просто отдохнуть пару дней, чтобы потом рано отправиться в Безмолвные Высоты к твоим братьям и сёстрам из секты Тенин. Мы больше не будем оставаться здесь.

— Нет, я смогу продержаться. — Сай покачал головой, смахнув слёзы, вырвавшиеся на глаза от боли, — Я чувствую больную силу, окутывающую нас. Кажется, это плод загробного мира, но я должен быть с тобой, брат. Ты ищешь божеств, а я знаю, что дыхание на той маске принадлежит монстру порядка. Сестра Наташа слышала некоторые легенды о том, как с помощью монстров общаются с богами. Кроме того, разве эта маска не связана с монстром «волосяного шарика»? Если это хотя бы частично так, она не должна быть для моего брата бесполезной.

— Тогда держись, — вздохнул Луо Ние. — Если бы не боги на высокогорье, если бы не предметы на аукционе, если бы я не искал ту [Порядок], о которой говорила Наташа, и тайны о влиянии Джорджа на город, если бы не этот ядро последовательности мудрости, я бы не подвергал себя и твоего ребёнка такой опасности. — Луо Ние сжавшись, произнёс как будто сам себе: — Этот безмолвный мир пустоши потратил более пятисот лет своей жизни, но никто не задумывается о том, как положить этому конец или создать лучший мир. Лишь потерянные души, использующие беспечных людей ради выгоды, да эгоистичные люди, допускающие, чтобы их соплеменники превращались в беспечных. Возможно, этому миру нужны жертвы, и кто-то должен пожертвовать собой.

Как только Луо Ние тихо бормотал про себя, клоун на сцене в конце его взгляда завершил первую часть своего представления.

После этого он раскинул руки, покрытые маслом, и бросил горсть белой пепельницы в воздух. Цветы с того света, сделанные из пламени, исчезли в мгновение ока, уступив место крикам клоуна.

— В вечном особняке Р'льех спящий Ктулху ждёт ваших снов. Дамы и господа, я верю, что цветок с того света только что коснулся болезненных чувств глубоко в ваших сердцах. Пожалуйста, не сомневайтесь и не погружайтесь в печаль слишком сильно. Это обычное явление на данной вечеринке. Однако, одно, что я должен напомнить вам, — клоун улыбнулся, делая сальто в центре сцены:

— Если вы упадёте в обморок во время этой вечеринки, вы не сможете получить специальный номер для аукциона. Как всем известно, доходы от аукциона будут посвящены хранителю вечной ночи, создателю ядра надежды, чтобы сразиться с палящим хранителем и вождю, ведущему потерянных. Это бог Порядка 2, который пробуждается от долгого сна — Господь Ночи. Так же, все предметы на этом аукционе будут контролироваться по совершенно низким ценам. Но только при условии, что, — я используй и пройдите испытание темной ночи».

Вместе с пронзительным смехом клоуна свет в центре сцены окончательно погас.

Затем, после непрерывного вращения шестерёнок с лёгкими вибрациями, ранее тёмно-красный свет, словно текущая кровь, появлялся в центре сцены. В то же время из угла раздался низкий звук пианино. Менее чем через полминуты низкие и странные звуки, вызывающие трепет, страх, утрату и ужас, распространились по «Ночному Ралавей». «Молитва».

В этой странной и тусклой обстановке Луо Ние ощутил, как невидимая светло-зелёная магическая сила наполняет его тело.

Когда светло-голубой свет в его глазах сменился на светло-зелёный, он наконец почувствовал успокоение от чувства утраты и лёгкой отчаянности, только что охватившего его.

Он закрыл уши Сая и посмотрел вокруг на окружающую обстановку, которая постепенно утихала на фоне низкого и пугающего звука пианино.

— Это атака духовной силы. Сначала клоун использует темную магическую силу, чтобы создать силовое поле или намёк. Затем он использует черную атмосферу и звуковые волны от пианино, чтобы разбудить эмоции. Если после этого они всё ещё не рухнут под давлением физических и психических эмоций, соответственно, тогда они имеют право увидеть те самые аукционные товары, что ещё более странны. Может быть, это и есть их цель — Луо Ние проанализировал про себя.

После этого он заметил, что в зрительской зоне на первом этаже ниже множество аристократов, одетых в роскошные смокинги и платье из черной вуали, выволакивают несколько неизвестных людей в костюмах и галстуках.

Возможно, эти аристократы просто обладают некоторыми натуральными ресурсами и статусом в этом мире, и на самом деле у них нет истинной способности противостоять тьме и отчаянию. Может быть, когда наступит темная ночь, они первыми предадут простых людей империи.

Луо Ние покачал головой и про себя презрительно подумал о них.

Затем те «артисты», одетые в тёмную одежду и неся странное специальное оборудование, один за другим стали выходить на сцену.

Первая на сцену вышла женщина примерно 1,6 метра в росте. Она делала нежные шаги и демонстрировала свою грациозную хореографию.

Её верхняя часть была покрыта черными и цианистыми перьями, и каждый раз, когда она взмахивала рукой или делала шаг с чистыми лодыжками, она намеренно покачивала ими, чтобы показать своё неповторимое очарование.

Кроме легкой черной юбки, из нижней части её тела свисал хвост в форме скорпиона, сделанный из костей.

Когда её тело изгибалось, по полу доносился «скрип», когда оно терлось о покрытие.

— Этот танец может пересекать расовые границы, но он не может соприкасаться с загробным миром, — пробормотал Луо Ние.

Однако вскоре, когда первое «мягкое» музыкальное произведение окончилось, на сцене появился второй человек в белой робе.

Сначала он быстро вступил на сцену, затем поднял руки вверх, как будто взывал от сердца к Создателю.

Вскоре после этого он поднял голову и издал воеводящий вой, а затем громко волновался, словно боролся с какой-то загадочной силой, тянущей его в темноту.

Затем из его горла вырвался тихий жалобный звук, как от раненой птицы или умирающего зверя.

Беспомощно кружясь, он в конечном итоге упал на колени с «глухим» звуком, бормоча отрывок на древнем Круст немецком языке, используемом для гадания.

— О, спящий.

— О, спящая.

— О, растерянный.

— Молитесь о благословении темной ночи.

— Молитесь о благах Бога.

— Древняя тайна ждёт вас в конце.

— Господь Ночи ждёт вас в ваших снах.

— Всё тусклое это не конец.

— Спящая девушка ждёт вас в ваших мечтах.

— Механический!

— Рай!

…

Слова гадания наполнили Луо Ние внезапно ощущением, что его тело наполнилось какой-то невидимой субстанцией. В этот миг он ощутил, как его голова, грудь, живот и руки заполнились распирающим давлением, как будто что-то собиралось вырваться наружу.

Он глубоко вздохнул, держа Сая, который плакал и дрожал, одной рукой, а другой искал опору на перилах, запачканных темно-красной кровью.

Он ощущал, как огромный зверь, рожденный в темных глубинах моря, поднимается в его духовной области. С грозными ревами и бурлящими волнами его тело разрывалось под воздействием какой-то незнакомой силы, которая могла принадлежать богам. И оно трескалось до…

— Сэр, сэр? — Мягкий мужской голос с налетом бодрствования прозвучал в ухе Луо Ние.

Когда все иллюзии в его сознании рассеялись, он, прижимая Сая к себе, вновь посмотрел на окружающий танцевальный зал.

В какой-то момент те темно-красные огни были заменены обычными газовыми фонарями, а все актёры со сцены уже покинули её. Вместе с тем те «работники» в костюмах и лакированной обуви начали по одному выносить в обмороке людей или потерянных как объекты.

— Вы в порядке? — снова прозвучал голос, доносящийся до Луо Ние.

— Я, эм, в порядке, — слегка покачал головой Луо Ние, и в этот момент он вдруг ощутил, как угнетающая обстановка полностью исчезла, а те низкие шёпоты и шуршания затихли. Мир вернулся к норме.

— Это вознаграждение для вас и ваших детей за участие в «Молитве Лалей». Специальные номерные пластины для аукциона. Вы двое получили номера 56 и 57, — с улыбкой сказал «работник».

— Эм, мне нужны некоторые материалы для изготовления герба, ладно? Если вы можете это предоставить, мне не придётся идти на черный рынок, чтобы приобрести это, — сказал Луо Ние, протирая красный ошейник, висящий на серебряной цепочке, который в какой-то момент появился у него в руке.

— Конечно, не забудьте указать адрес, когда поднимете это, — произнес мужчина с уважительной улыбкой.

— Мне нужны закрученные щупальца, растительные entrails, ярко-красные плоды, сгущенная кровь и медный сосуд, способный сгущать алый и белый, нуждающийся в паре и тепле. Хмм... Отправьте это на верхний этаж, номер 56, отель номер 1156, — Ло поднял подбородок и попытался вспомнить формулу, данную лжебогом.

— Понял. Щупальца глубоководного осьминога, сердце искривленного дерева, плод волчьего сердца, кровь потерянных в отчаянии, горючая жидкость бездушных и шестиугольная тайна с загадочной силы Востока. Медные сосуды 'Вершины Пламени', верно? — перечислил «сотрудник».

— Наверное… да, — кивнул Ло Нье, слегка запутанный.

Теперь сделаем краткий обзор линии Ло Нье и вернемся к истории Райта в следующей главе.

http://tl.rulate.ru/book/112771/4640039