Готовый перевод Wasteland Echoer / Эхо пустоши: Глава 38

— Что? Что?

...

"Ассоциация Исследователей" на улице Чженсин, дом 02, в городе Сунида Зинской Империи.

Почувствовав настоятельное сообщение от Сая, переданное через "Браслет Теней", Ло Нье стремительно нарастил магическую силу, наполнив свое тело энергией, и с красной луной над головой помчался сквозь толпу, под ногами ощущая крепкий бетон. Примерно через четыре-пять минут, вблизи внешнего угла зала, ярко освещенного электрическими огнями, он заметил Сая, который тер немного глаза и несмело пробуждался от бессознательного состояния.

— Ло Нье... брат, — слабым голосом произнес Sai, стараясь поддержать свое измученное тело тонкими руками и прильнув к холодному мрамору.

— Как ты, Сай? Случилось что-то? — с тревогой спросил Ло Нье, чуть наклонившись, чтобы рассмотреть одежду и тело Сая в поисках ран или повреждений.

Но вот странность: несмотря на то что Сай лежал в углу зала "Ассоциации Исследователей" в состоянии комы, на его теле не было ни царапин, ни пятен. Неужели у него внутренние травмы? Или дело в какой-то духовной энергии?

Приведя мысли в порядок, Ло Нье сосредоточился на тонком, словно паутина, магическом источнике растений и поместил правую руку на сердце Сая.

— Поток магической энергии идет гладко, без препятствий.

— Нет избытка жизненной энергии.

— Это психическое воздействие?

Удерживая Сая одной рукой, он прижался к холодному мрамору и другой рукой обнял его, чтобы поддержать. В этот момент легкий зеленоватый свет вновь появился в его правой руке, и он коснулся лба Сая.

— Я не чувствую духа узла.

— Нет лишнего дыхания.

— Видимо, дух подвергся нападению. Эта сила?

Ло Нье плотно закрыл глаза и, используя метод формирования духа, вливал тонкую магию в мозг Сая, пытаясь понять источник захвата его сознания.

— Печаль? Яркая грусть, — пробормотал он, и перед ним возникла черная река, неумолимо бурлящая и меняющаяся в его духовном мире, формируя густую черную жидкость.

Среди звуков грома, молний и бурного ветра в этом мире он заметил искаженный черный силуэт.

— Этот источник... Он оттуда? — Ло Нье предположил. — Искаженные щупальца пробиваются из гигантских внутренних органов, из них вырастают ярко-красные плоды. Когда плоды разрываются, ярко-красная кровь капает и постепенно сливается, образуя высвечиваемый свет, смешанный с паром и горящей жидкостью. Это и есть вестник?

Ло Нье резко вырвался из духовной сферы Сая, бормоча что-то непонятное.

Вскоре Сай, который прислонился к Ло Нье, наконец-то энергично встряхнул тяжелой головой, поддержал свое тело и произнес детским голосом:

— Брат Ло Нье, со мной все в порядке, я просто встретил потерянного человека.

— Потерянного? — удивленный Ло Нье повернул свои светло-голубые глаза. Затем он аккуратно стряхнул пыль с одежды Сая и помог ему встать.

— Да, — кивнув, Сай добавил с легкой недоумением: — Я только что вошел в Ассоциацию Исследователей, и когда собирался использовать свой удостоверяющий сертификат, чтобы помочь нам найти команду, увидел дядю в ветровке, круглой шляпе и с черной тростью, который шел ко мне.

— Дядя? Вы говорили с ним? — с беспокойством спросил Ло Нье.

— Он, кажется, знал меня и сразу же назвал полное имя сестры Наташи. Я лишь обменялся с ним несколькими фразами, и когда он погладил меня по голове, я ощутил такую усталость, которая была непереносимой. Я понимал, что нельзя полностью засыпать, и использовал последние секунды, чтобы послать небольшое сообщение через браслет, который успел зарядить. Я надеялся, что этого хватит, чтобы известить тебя, брат, — сказал Сай, потирая глаза.

— Я чувствовал, что твой дух подвергся нападению. Ты все еще чувствуешь усталость или дискомфорт? Если что-то сложно, давай вернемся в отель и отдохнем несколько дней перед следующими шагами, — с заботой спросил Ло Нье.

— Нет, не надо, брат. Со мной все хорошо, — энергично покачал головой Сай. — Не задерживайся перед аукционом! Когда я только что вошел, услышал, как несколько нарядно одетых дам обсуждали, что для участия в аукционе нужно смотреть представление и получить специальный номерок. Кажется, это представление называется... как же... да, "Вечера Ралей".

Сказав это, Сай осторожно осмотрел угол улицы, где почти не было прохожих, и наклонился ближе к уху Ло Нье, резко понизив голос:

— Эта маска, брат, вторая половина той, что ты потерял после победы над "шариком", возможно, будет одним из экспонатов на аукционе. Мои аристократичные тети говорили, что маска — это нечто, но аристократы на самом деле не заинтересованы в ней, их больше волнуют масляные лампы, которые, кажется, относятся к последовательным монстрам. Так что, что скажешь, купим ее?

— Купим! Она ценная, я обязательно должен ее купить. Она может иметь значение не только для монстра, но и для бога Безмолвных Высот. В этом случае мне нужно занять немного денег у мастера. Я слышал, что округ Согра только месяц назад открыл здесь филиал. Если это телеграфный перевод, я не вижу проблем. О, кстати, Сай, кроме того, что... хм, хорошо, что дядя ввел тебя в транс, что еще он сделал? — с заботой спросил Ло Нье.

— Ничего особенного. Он просто сказал, что я ему знаком, а затем спросил, знаю ли я сестру Наташу. Он также упомянул, что кажется, в Суниде не так много людей из секты Тенйин, поскольку после запрета секты в городе Сугра они, в основном, уехали к Безмолвным Высотам и встретились с "Церковью Надежды" там. Он также говорил о богах, — с серьезным лицом ответил Сай.

— Боги? Какую информацию о богах...? — Ло Нье вытянул ладонь, призывая Сая вспомнить все тщательно.

— Кажется, когда сестра Наташа помогала мистеру Джорджу с обрядом, она говорила, что изначально хотела призвать апостола бога, который... который... да, назывался "Дочерью Механического Элемента". Но после жертвоприношения ее вызов обернулся странностями, и появился [Порядок] из другого мира. Он также сказал мне, что если хочешь найти других людей из секты Тенйин, можешь прийти сюда или к пограничному лагерю Безмолвных Высот. Здесь кто-то ждет меня, — сказал Сай, неосознанно коснувшись слегка раскаленного груди.

— Дочь Инструмента? Дочь Инструмента? — Ло Нье повторил, перед глазами у него промелькнули все собранные за это время сведения о богах.

Вскоре информация, ясные улики и несколько важных ключевых слов вырисовались в его воображении.

— Дочь Механического элемента, Корчеванная Империя, творение Лорда Механики, эмблема пара, руины высокогорья, механическое тело, девушка, пение, голос, что ушел в безумие.

Эти слова, словно летучие мыши в ночи, приближались друг за другом, вызывая высокочастотные звуки, и откровение о загадках и ужасах этого мира пришло к нему впервые за почти сто лет жизни.

Механический ум Ло Нье, имеющий полноценные человеческие мысли, также сейчас стремительно работал, пытаясь соединить и обрабатывать поток информации, конечной целью которого оставалась шеренга, соединяющая все улики.

Но когда эти, казалось бы, связанные, но не совсем логичные слова были упорядочены и скомбинированы, в голове Ло Нье всплыла давно минувшая крик о помощи, почти как крик человека, который борется перед смертью:

— Не… пытайтесь… узнать… о богах!

— Хух, хух, хух.

— Брат Ло Нье, тебе плохо? — Сай заметил, как Ло Нье тяжело дышит, а его глаза расширены и выпучены, как будто вот-вот должны были выскочить.

— Нет, ничего. Я просто вспомнил, хм, старого друга, — вытирая пот со лба, ответил Ло Нье, поднимая голову и меняя тему.

— Друзья? Нет, — покачал головой Сай, в его глазах упало немного света, и он добавил: — Кажется, раньше в Согра было несколько приютов для сирот, пока их не закрыли. В то время сестра Наташа еще была там волонтером, и некоторые монахини приходили, чтобы заботиться о нас. Но когда они узнали, что мой отец — потерянный человек, а я имею кровь Потерянных, они выбросили меня. Впрочем, за эти два года город, кажется, принял какой-то закон, в общем, все приюты закрыли.

— "Закон о Счастье Граждан", ха, ну какой же умный комитет, который смог бы продвинуть такое безрассудное решение в парламенте Зинской Империи. Но, знаешь, Сай, похоже, я встретил одного старого друга. В дополнение к обсуждению богов Безмолвных Высот он также рассказал мне о чем-то важном, — Ло Нье с натянутой улыбкой продолжил.

— О чем же? Это связано с сестрой Наташей? — поднял голову Сай с интересом.

— Это [Порядок], о котором ваша сестра говорила в последние дни. Я получил информацию от одного человека, возможно, моего старого друга. Его, вероятно, зовут Райт Сугра. Если получится, и после завершения аукциона, я бы хотел закупить материалы здесь, чтобы создать символ, который научил меня лжебог. Кажется, я все еще помню функции этого символа, — ответил Ло Нье.

— И на что он направлен? — взглянул Сай на Ло Нье с большими коричневыми глазами, надеясь на объяснение.

— Чтобы войти в область, называемую "Серая Мечта", и сыграть определенную роль в этом сне, чтобы установить контакт с кем-то. Однако, если стороны, входящие в сон, не обладают почетными профессиями, или ни одна из них не достигла уровня боли последовательности 5, если вернуться в мир снов, они быстро забудут множество несущественной информации. И вот тут возникает небольшая проблема — это то, что внешний вид вошедших в сон не будет запомнен. Я считаю, если [Заказы] действительно имеют силу высшей профессии, я должен иметь шанс завязать контакт с ним в "Серой Мечте", — решил Ло Нье, глядя на красную луну, висящую над головой.

— Тогда давай попробуем? — сказал Сай с наивным детским энтузиазмом.

…

Зинская Империя, город Сунида, улица Чженсин, дом 01, подземная аукционная площадка.

Шумный зал был взят в аренду из подземного театра, построенного более 200 лет назад в Суниде. После полуторамесячной тщательной подготовки, ночь идеальной красной луны наконец-то официально открыла двери для потерянных и чужих. Карнавальный момент для всех рас: способных людей, военных, искателей приключений и людей.

Хоть огромный зал был погружен в темноту, чистый черный и красный, несколько больших газовых ламп, свисающих с потолка, лишь отбрасывали тусклый красный свет.

Тем не менее, зал был разделен на три четкие зоны. Верхняя круглая область была заполнена зрителями всех рас, не сумевшими купить билеты, а в нижней зоне с удобными сиденьями все было организовано механически и аккуратно. Большинство из них были одеты в смокинги, костюмы, ветровки или даже роскошные платья.

В темном, шумном окружении, помимо любопытных взглядов на аукционные предметы, накрытые красной тканью, на сцене выступали актёры в костюмах различных монстров, наряду с огромными часами "Вечер Ралей", которые знаменовали начало шоу.

Что касается ожидающих актёров, то они отличались черными, кроваво-красными и темно-фиолетовыми костюмами, и даже "обдуманно" были оснащены специальными выступающими устройствами, такими как щупальца, кости, черные перья и ярко-красные длинные хвосты.

http://tl.rulate.ru/book/112771/4640031