Готовый перевод Wasteland Echoer / Эхо пустоши: Глава 32

**Империя Зина, старая провинция Уко, маршрут 62.**

— «Брат Ло Ние, просыпайся, просыпайся!» — раздался рядом юношеский голос, на уши спящего Ло Ние. Под легким тряской пары белоснежных рук с странно узорчатыми браслетами он потёр глаза, из них вырывались остатки странного сна, наполненного шумным шёпотом и неразборчивым светом. С трудом он пытался проснуться.

— «Что? Который час? Хм, как же мне хочется спать». Ло Ние, потянувшись, освободил застежки на небольших круглых пуговках коричневой кожаной куртки, приоткрыл рукава и посмотрел сквозь глаза, запачканные тёмно-красной жидкостью, вглубь машины.

За два дня, что он провёз Саи из города Сугра мимо трёх высоких стражей к городу Сунида, единственным облегчением для Ло Ние стала привычка отдыхать в машине.

— «Сейчас всего восемь утра. Что случилось, Ло Ние? Вчера мы только объехали шоссе 65 и выехали на 62. До Сунида, рядом с лесом Лвцзин, ещё, боюсь, добираться полдня. Надеюсь, мы сможем заскочить за припасами, как только доберёмся в Сонида. Что, беспокоишься? Хочешь увидеть своих братьев и сестёр из секты Тэнцин?» — Ло Ние мягко говорил, поглаживая золотистые волосы Саи.

— «Не брат, посмотри... в окно». Саи прошептал, внимая с опаской в своих тёмных глазах, и аккуратно указал рукой в одну сторону, слегка коснувшись Ло Ние.

— «Вон там, снаружи?» — поинтересовался Ло Ние, недоумевая, потирая от усталости глаза.

— «Неустойчивые люди? Почему они здесь?» — мимолётный страх мелькнул в его светло-голубых глазах. Затем он незаметно коснулся пояса, вынимая пистолет, который взял с собой при покидании города Сугра.

— «Приготовься к бою, Саи. Не знаю, есть ли у этой группы людей лидер. Если это просто несколько бродяг, то ничего страшного. Но если они под контролем заблудших из церкви, боюсь, нам придётся заплатить цену». Ло Ние трясул зажатый в руке пистолет «BK-58».

Этот пистолет он получил от худощавого старика из Буде за примерно 70 юаней. За такой обмен стояла привычка старика Буде, который любил курить смешанные травы с табаком, а также низкокачественное пиво, богатое мальтозой.

Говорили, что этот «BK-58» — высококлассное оружие, массово произведённое до эпохи Новой Юань. Скажу больше, Буде обменял его на сокровище, полученное от солдата из старой Федерации Крустед, который бежал в Империю Зина несколько лет назад.

Устройство это было изобретено неизвестным солдатом из Крустеда, любившим изучать технологии. Оно обладало высокой производительностью и не боялось суровых условий среды, не застревало и работало нормально даже после загрязнения песком, грязью и дождём.

Однако, поскольку этот пистолет относился к стилю доконфессиональной эпохи, он мог использовать только латунные патроны. Если бы делать его из нержавеющей стали, то, не говоря о современных возможностях индустрии Империи Зина, он бы уже оказался на грани компромисса в отношении чистоты производительности.

— «Брат Ло Ние». Вновь послышался детский голос Саи.

— «Ты готов к бою?» — после легкого щелчка Ло Ние зарядил патрон и тихо спросил.

— «На самом деле, эти неустойчивые существа следовали за нами полночь...» — голос Саи звучал немного подавленно, он опустил голову, будто свершил что-то недозволенное.

— «Что? Ты разбудил меня только сейчас? Когда ты покидал Сугру, ты пообещал быть моим помощником. Я также пообещал официально нанять тебя по «Закону о Труде» и давать тебе зарплату в 1 сингапурский доллар в день. Это же работа, за которую ты платишь боссу?» — Ло Ние недовольно выругался.

— «Нет, нет», — быстро закачал головой Саи. — «Я имею в виду, что эти неустойчивые люди не кажутся враждебными. В каком-то смысле, пока что». Возможно, это из-за меня. Я... сражался с тобой, чтобы образовать дух. В тот момент оставшаяся сила и магическая энергия, кажется, испугали их, и они не смели подойти к нам. Я изначально хотел заставить их отступить, непрерывно выпуская магическую энергию, но не ожидал, что их станет всё больше».

— «Становится всё больше? Мне нужно проверить, сколько их». Ло Ние с паникой посмотрел в стекло машины.

Снаружи уже собрались более дюжины людей, высотой больше 2,5 метра, массивных, с грудью, светящейся красным от горящей жидкости, их серо-белые тела демонстрировали клыки с каплями крови и мяса на губах.

Они жадно смотрели на двух человек, сжимающихся в старом железном автомобиле, похожем на классический автомобиль века назад.

— «Тебе нужно использовать духовную силу для обнаружения», — сказал Ло Ние.

После этого он осторожно попытался возбудить насыщенную светло-зелёную духовную силу в своём теле таким образом, чтобы не потревожить сущностей, заражённых загадочной энергией.

Такая сила, вырабатываемая из магии растений и деревьев, имела мягкий эффект. Чаще всего не только цель не замечала её, но даже при повышении уровня сознания цель невольно наслаждалась иллюзорным комфортом, создаваемым духовной формой.

Тем не менее, Ло Ние ещё не обрел Ядро Мудрости и не принадлежал к рядам особенных людей. Впрочем, этого было достаточно, чтобы иметь дело с этими неустойчивыми созданиями, лишёнными разума, медлительными и действующими по инстинкту, с уровнем ниже животных.

После краткого осмотра окружающего и убеждения, что у сущностей нет намерений нападать, Ло Ние вздохнул с облегчением и пробормотал заклинание, принадлежащее магическому полю.

— «Бог Механики, защити своих верующих».

Сразу после этого в его левом глазу вспыхнуло странное синевато-зелёное свечение. В то же время перспектива его левого глаза изменилась, образуя сетку красных и зелёных линий, которые напоминали некоторые недавно разработанные Зиной Империей оружия.

— «Вокруг пятнадцать неустойчивых людей, а на шоссе бродят ещё двадцать-тридцать. Также…» — шёпотом сказал Ло Ние.

Затем он подкорректировал положение оставшейся духовной силы и продолжил:

— «В центре 62-го номера, кажется, произошла авария. Я чувствую несколько мёртвых людей и некоторых ненадёжных, поедающих их тела. Возможно, кровь привлекала их, и это было спонтанным актом. Но других проявлений необъяснимой силы, Саи, возможно, мы вдвоём сможем справиться с ними».

После того как Ло Ние забрал оставшуюся духовную энергию, он обернулся к Саи, его голубые глаза давали знак готовиться к действию.

— «Я... конечно, могу сражаться, но... у меня осталось не так много магической энергии. Если использовать её на пределе, я могу потерять разум», — нехотя произнёс Саи.

— «Потерять разум? Разве ты не Заблудший? Заблудшие должны были однажды заразиться мутацией, и бой в тот день при закате показал мне, как ты силён, Саи», — с небольшой насмешкой произнёс Ло Ние.

— «Брат Ло Ние. Хотя я Заблудший, у меня нет профессии, и я не полностью потерян. Половина моего тела принадлежит человечеству. Я говорил тебе это, когда выходил из ворот Сокры. Кроме того, в тот день я на самом деле… на самом деле…» — Саи говорил запутанно, будто скрывал что-то невыразимое.

— «Ты принял зелье, которое заёмствует твоё тело и усиливает твою силу, верно?» — прерывал его вопросом Ло Ние.

— «Откуда ты знаешь?» — Саи удивлённо уставился на Ло Ние, как будто пытался узнать мысли «Восприятия».

— «Я изучал как окультизм, так и фармацевтику. За более чем сотню лет я многому научился. Как и ты, я тоже пытаюсь стать настоящим человеком. Но после приезда в Суниду, я должен буду попробовать составить амулет, о котором говорил лжебог, возможно, он поможет нам найти «Порядок». Но, говоря это, если ты не можешь участвовать в битве сейчас, просто продолжай выпускать магическую силу и наблюдай за моими действиями!»

Ло Ние произнёс, расправив уголки рта, в его глазах сверкнул светло-голубой блеск.

Поскольку магическая сила, расходованная в предыдущей битве с Саи, ещё не восстановилась, Ло Ние сжал пистолет «BK-58» левой рукой, а правую уверенно держал за старое руль, обтянутое гнилой кожей. Он нажал на акселератор и ринулся вперёд.

— «Ррр!»

Когда автомобиль внезапно пронзил простое окружение, составленное существами, те, кто не запомнили магической силы, издали разгревущиеся крики гнева.

Следом, самые близкие из неустойчивых, унюхавшие сверхъестественное и человеческое, с ярко-красными следами крови по всему телу и небольшими струйками горящей жидкости, начали бросаться на окна автомобиля, размахивая когтями, шершавыми от схожести с орлиными и тигриными.

— Бах!

— Бах!

Жёлтый латунный патрон выстрелил ровной и элегантной линией!

Ло Ние, полагаясь на многолетний опыт обращения с оружием в Империи Зина и идеальную память своего механического тела, с лёгкостью справился с заданием прицеливания и стрельбы с поддержкой небольшого количества духовной силы.

— «Хо! Ррр!»

Несколько метров перед автомобилем несколько высоких серо-белых существ показались недовольными, увидев падение своих сотоварищей, и заревели, как дикие звери.

Секунды спустя они снова бросились в атаку, размахивая своими странными когтями к стеклу старого авто.

— «Тк! Тк!»

С широкой улыбкой на лице Ло Ние приподнял левую руку, а латунный патрон, выстреленный из его «BK-58», точно пробрался сквозь зазор в стекле и пронзил металлическое, наполненное горящей жидкостью тело неустойчивого существа.

— «Смотри, они были уничтожены», — воскликнул Ло Ние с восторгом, обращаясь к Саи.

Его краткая битва с Ненадёжным существом казалась скорее элегантной импровизацией.

Саи посмотрел назад по пути, где пал Ненадёжный. Сердце Ненадёжного, только что сверженного, сверкает ярко-красным и желтым светом. Вместе с обломками латунных патронов, горячая красная жидкость текла из их грудей, расплёскиваясь наружу с облачками белого дыма, когда контактировала с асфальтом.

С дымом Саи ощутил энергию, благотворно действующую на потерянных от запаха горящей жидкости.

— «Саи, видишь, это горящая жидкость, хорошие целебные и металлические материалы. К счастью, мы с тобой не настоящие люди. Если бы мы были солдатами охраны или армии, мы могли бы заразиться. Эта горящая жидкость придаст силы заблудшим, ты, должно быть, знаешь это лучше».

В тот момент, когда Ло Ние с гордостью пояснял, он внезапно заметил, что вокруг машины становится всё меньше неустойчивых существ с гнилыми запахами.

Когда автомобиль проезжал через центральный участок аварии на 62-м маршруте, который ранее был обнаружен духовной силой, по сравнению с разбросанными внутренностями и куском серебристых металла с черным дымом, здесь, похоже, больше не было следа упомянутых существ.

— «Полностью уничтожены?» — Ло Ние в недоумении размышлял.

Тем не менее, когда машина мчалась по маршруту 62 уже почти полчаса, и согласно карте, напечатанной «Заводом по производству военных материалов Сугра», ещё несколько часов ехать до конца дороги, к городу Сунида, он вдруг услышал странные звуки щебетания.

— «Звук?» — невинно спросил Ло Ние, прищурив глаза впереди.

Однако, ассоциированный с странным щебетанием, звучащим как смесь птичьего и человеческого голоса, из серо-жёлтой земли рядом с дорогой вытянулось гигантское, осьминогообразное тёмное щупальце.

Вскоре, щупальце, казалось, было движимо какой-то сверхъестественной силой, движущееся тяжёлое, вонзилось в асфальт дороги, преграждая маршрут.

**Цыыы————**

Ло Ние поспешно нажал тормоза, чуть не ударившись о лобовое стекло, благодаря инерции.

Но прежде чем он смог прийти в себя и внимательно оценить ситуацию впереди, на серой земле с правой стороны от автомобиля внезапно появилось гигантское трещина.

Когда трещина постепенно расширялась, из земли выбралось чудовище высотой около семи-восьми метров. Оно издавало тот самый щебечущий звук, и только тогда Ло Ние и Саи смогли рассмотреть его внешний вид.

Огромное тело напоминало комбинацию сферы и куба. Его тело было покрыто ворсинками, которые извивались наружу и казались живыми, похожими на червей.

Чёрные, как осьминог, щупальца с глазками, которые оно только что протянуло, были лишь одним из восьми огромных щупалец, заменяющих ему ноги.

Его грудь была защищена различными слоями, напоминающими доспехи или чешую, но в центре яркое, наполняющееся горячей жидкостью сердце чётко демонстрировало его чуждую сущность.

— «Редкая мутированная сущность?» — в панике произнёс Ло Ние, чувствуя неописуемый страх, проникающий из глубин его души.

Несмотря на это, он поспешно отстегнул ремни безопасности, распахнул дверь, обагренную высококоррозионной горящей жидкостью, и крепко сжал "BK-58" обеими белыми руками, готовясь выйти из автомобиля и сражаться.

В то же время монстр постепенно открыл верхнюю часть своего тела, ухватившейся по типу кошачьего с широкими вниз, и обнажил пару ярко-красных непреклонных глаз, заставляющих… трепетать души.

Они выглядели как два кроваво-красных месяца, висящих на ночном небе!

http://tl.rulate.ru/book/112771/4639935