Готовый перевод Wasteland Echoer / Эхо пустоши: Глава 19

Империя Зин, столица Сокры, и жилая зона Локации А Завода Элементов Инструмента.

После полдня напряжённой работы по ремонту механизмов на заводе Цзююань, Ло Нье потёр плечи и, наконец, с трудом привёл своё уставшее тело в относительно просторную жилую палату. С приближением "Церемонии Кровавой Ночи", организуемой Комитетом Сокры, завод Элементов Инструмента раскололся от суеты.

Ло Нье, подавивший распространение магической силы в своём теле от усталости, открыл ящик чертёжного стола и извлёк карту с множеством дополнений. Зажёг новый керосиновый фонарь рядом с мерцающим сосудом мутной жидкости, он принялся записывать и дополнять данные о маршрутах.

— "Маршрут 65 открыт на 70%. Пост установлен на Безмолвных Высотах, железнодорожная линия протянулась более чем на 50%. Выход к руинам Высот, похоже, открыт, но информации о них нет. Никаких данных о Церемонии Кровавой Ночи."

Он задумался, кусая конец карандаша.

— "Но есть ещё кое-что. Люди, вернувшиеся из внешних зон, рассказали мне об этом сегодня утром."

Следом он добавил к уже записанной информации:

— "Кажется, на Безмолвных Высотах ощущается присутствие богов, возможно, это связано с механикой."

Закончив запись, Ло Нье положил карандаш обратно на стол. Его глаза, сверкающие светло-зелёным светом, словно стая волков в тёмной ночи, наполнились магической силой. Он дважды постучал по левому боку правой рукой, и снабжённая механикой рука вышла из его груди, завершая сбор карты.

— "Чтобы получить ядро мудрости, нужно лишь прикоснуться к богам? О, как же я устал за века существования — от Тоу II Империи Зин до Река I, среди людей, но так и не став по-настоящему человеком. Столетие миновало с тех пор, как я освободился от Механического Владыки, но человечество всё ещё не может принять меня. Если я только смогу соприкоснуться с богом, возможно, я получу ядро последовательности мудрости и стану настоящим человеком..."

Ло Нье подавил уныние, пробуждённое высказыванием этих слов, и тихо продолжал:

— "Я готов пожертвовать своим телом и силой. Лишь бы стать настоящим человеком, прикоснуться к мудрости и вдохновению, я отдам всё могуществу богов. Призываю тебя, о великое создание, дай мне смелость исследовать божества. Пусть вечный космос направляет меня."

Тук, тук, тук.

— "Это стук в дверь? Неужели Творец услышал меня? Нет, это ведь завод Элементов Механики в Сокре, где Творец?" — усмехнулся Ло Нье, покачав головой.

Тук, тук, тук...

Стучание стало быстрым и яростным, напоминая звуки пулемёта.

— "Я иду," — произнёс он, неохотно открывая запачканную маслом и грязью дверь, и лицом к лицу столкнулся с мастером Буде.

Пробежав взглядом по худощавому дяде Буде, который тяжело дышал, Ло Нье посмотрел наружу, убедившись, что никого нет, и тщательно закрыл и запер дверь.

— "Есть новые находки? Высоты?" — спросил он, не дождавшись ответа.

— "Фу, фу, то, что ты искал, только что было извлечено из... из кучи недоразумений сегодня. Там... есть... странные... символы. Я не могу их разгадать. Позволь мне... взглянуть..." — ответил Буде, тяжело дыша, даже не успев вытереть пот с лба.

Он, видимо, спешил назад на завод. Ло Нье с беспокойством заметил, как Буде, облачённый в тактическое снаряжение, находился в защитной экипировке, чтобы избежать ожогов от случайного контакта с людьми. Это вызывало в нём чувство тревоги.

Но, не успев о многом подумать, Буде tore open cheap wrappings and handed over a stone slab about half a meter long and wide to Lо Нье.

После того как он перевёл дух и расслабил тело, Буде встал и сказал:

— "Парень, я принёс тебе обещанное. Конечно, это плата за то, что ты помог мне починить машину. Мой принцип — равный обмен. Но если я захочу отправиться на приключение за пределами города, я могу рассмотреть возможность составить компанию. Да, я слышал, что рядом с нами недавно произошло много убийств, так что будь осторожен. Пошли."

Игнорируя попытки Ло Нье остановить его, Буде просто напялил свои очки обратно и покинул тусклую комнату.

Помыв пыль с деревянной доски чистой водой, Ло Нье начал наполнять своё тело магической силой и стал нежно касаться каменной плиты белыми пальцами. После мытья плита оказалась тускло-белого цвета, как камень, видно, её долго прятали под землёй. На её поверхности имелись множество трещин и неполных участков.

Тем не менее, плотный текст в середине резко выделялся на фоне светло-зелёной магической энергии.

— "Это древний текст Империи Суна? Кажется, я могу его понять," — произнёс Ло Нье.

Он сосредоточил все силы в памяти и закрыл глаза. После того как беспорядочные мысли и множество летающих слов переплетались в его разуме, он почувствовал, как его сознание проясняется.

Сопоставив слова на плите с его памятью, он начал переводить:

— "Владыка Механики создал машину, которая родилась в конце Механической Эпохи."

Похоже, это введение к Владыке Механики?

Ло Нье продолжил перевод:

— "Когда старая Империя Крустед страдала от огня божественного наказания, Владыка Механики погрузился в вечный сон. Тем не менее, человеческое стремление к мести не могло быть остановлено богами. Слабая Империя Эвентраи имела в своём распоряжении руду Юрем, но созданные достижения не смогли противостоять напору стального потока.

Слабый кролик, пытающийся спровоцировать могучего тигра, — синоним глупости и высокомерия. Поглощая сталь и машины, вода реки Эвен кипела от жаров, а ледяной дворец был разрушен пушечными выстрелами, но девушка, жаждущая мира, пробуждалась из пламени."

— "Это кажется периодом истории, предшествующим Новой Династии Юань? Не кажется, чтобы это было важной частью." — анализировал Ло Нье и продолжил перевод:

— "Её разум — мечта, данная Творцом. Её тело — благословение Владыки Механики. Её облик наполнен механизмами и сталью, и она — богиня, стремящаяся к миру. Занавес палила над Набском, а в Африке день и ночь, любой продукт, принадлежащий Владыке Машин, может резонировать с ней через 'ланк шим'."

— "Ни день, ни ночь? Резонанс? И это странное слово? Неужели это тот бог, о котором я так долго мечтал узнать? Эта каменная плита была найдена недалеко от Безмолвных Высот, значит, этот бог точно там. Как только я пройду методом плиты, я смогу с ним связаться. Связаться. Но каким образом?"

Ло Нье вновь взглянул на странное слово. Похоже, оно не принадлежит языку Империи Зин или общему языку Западного Континента. Подумав, он решил сначала выписать это слово и позже проверить информацию в библиотеке Согры.

Затем он взглянул на свои часы. Было почти сумерки. Если “ни день, ни ночь”, как указано на каменной плите, относится к закату, он хотел попробовать в открытом пространстве в углу завода.

В конце концов, содержащаяся в сланце информация и имеющиеся у него данные говорили о близости к божеству последовательности.

Тусклый, но золотистый мир под куполом, в сопровождении слабого ветерка, задевал душу Ло Нье, когда он добрался до открытого пространства возле района К Завода Элементов Механики. Сначала он активировал магическую силу в своем теле и стал сканировать окружающую среду.

Его магическая сила распространилась, как радар, и к его облегчению, в выбранной области не оказалось никаких живых существ, что дало ему чувство спокойствия.

Затем, полагаясь на свои силы, он поднял уровень магии, затопляя своё тело, пытаясь отрегулировать механическое сознание до уровня, необходимого для общения с богами.

Еле заметный зелёный свет тихо вытекал из тела Ло Нье, как сверкающие светлячки в тёмной ночи, и начал окружать его.

Когда свет постепенно окутал его, глубоко внутри его духовного мира начала постепенно вырисовываться фигура человеческой девушки.

С течением времени очертания становились всё яснее, и Ло Нье ощутил, как фигура приближалась к нему с треском шестерён.

Механические руки, белое тело, волосы цвета синевато-пурпурного света. По мере увеличения его ментальной силы Ло Нье смутно услышал шёпот девушки:

— “Высота... руины.”

Как только он собирался провести дальнейшее исследование, странный и вибрирующий "жужжащий" звук вдруг раздался в его ушах.

Он быстро собрал всю магическую силу обратно и прекратил ментальное сканирование.

Однако, когда он открыл глаза и собрался уйти, то обнаружил, что всё вокруг пропитано кроваво-красным цветом.

— "Есть кто-то? Враг?" — Ло Нье настороженно смотрел на окружающее пространство, стараясь угадать.

Внезапно в одном из скромных углов, где алый цвет смешивался с тьмой, проскользнула странная тень, словно одинокий волк в темноте, готовая нанести ему сокрушительный удар.

— "Хватит прятаться, я тебя вижу! Что? Ты потерянное создание или же человек?" — закричал Ло Нье в сторону движения фигуры, собирая магическую силу в руке до предела, крепче сжимая пистолет на бедре, готовясь к бою.

Вжух!

Звук остриё ножа пронзил воздух, и тут же призрак пронёсся за его спиной с такой скоростью, что её не удалось заметить.

— "Как быстро," — удивился Ло Нье и быстро развернулся.

Но в следующий миг, красный светящийся нож пронзил его грудь.

Бух!

Раздался резкий звук, когда укол противника не подействовал. Ло Нье быстро отступил назад, увеличивая дистанцию между собой и фигурой.

— "Механическое тело?" — тихо спросила фигура, тонкий голос эхом разразился в тишине.

Затем она сделала несколько шагов назад, согнув ноги в боевой позе и крепко держа в руках тёмный, остроносый кинжал.

— "Кто ты? Ты потерянное существо или член церкви?" — снова спросил Ло Нье.

Он настороженно смотрел на "ассасина" перед собой, начав выстраивать тактику в голове.

— "Я Сай, потерянный тип с полем силы и член секты Тенин. Моя учительница Наташа была проклята ложным богом и потеряла разум. Вчера её казнили охранники. Я подозреваю, что это связано с тобой. Это ты пришёл к ложным богам за два дня до её смерти."

"Ассасин", по имени Сай, произнёс это, снимая свой чёрный капюшон и открывая своё молодое лицо и короткие светлые волосы.

— "Ложный Бог? Это должно быть недоразумение." — немного удивился Ло Нье, хотя ложный бог и называл его "братом", однако информация о Наташе смущала его.

Но сейчас не время думать о Наташе. Ребёнок Сай перед ним, похоже, был одержим какой-то силой и зависел от него.

Однако, Сай не собирался слушать извинения Ло Нье. В конце концов, потерянный в области силы — это их любимая атака. С помощью этого метода он мог создавать зоны различных цветов, где любая магия будет замирать, полностью находясь во власти другого.

Потерянные в области силы также заметно увеличивают свою физическую мощь до боя.

Сай не ожидал, что его нож не сработает, когда он вонзил его в спину и его стремительное движение, способное убить одним ударом, не подействовало. Выпрямившись, он резко поддержал землю правой ногой, его алые глаза были устремлены на Ло Нье, а тёмный, острый кинжал в правой руке, на котором был изображён завернутый квадратный гексаграмм, плотно держался перед ним.

С глубоким рычанием, похожим на звериное, тело Сая сверкнуло алым светом, и когда потоки энергии прошли через его руку, чёрный кинжал мгновенно излучал красноватый свет, так горячий, что мог бы расплавить воздуху.

Неоспоримо, потерянные, которые могут контролировать такую силу, уже достигли Четвёртого Уровня: Уровня Боли.

http://tl.rulate.ru/book/112771/4639503