Готовый перевод Wasteland Echoer / Эхо пустоши: Глава 20

— Привет, парень, тебя зовут Сай, верно? Хотя я не понимаю, почему ты жаждешь мести, я все равно пойду с тобой на поединок, пока кто-то из нас не определит победителя, — закричал Ло Пинч.

Он поднял голову и осмотрел ярко-красное энергетическое поле, окружающее его, затем вытянул руки вперед и произнес заклинание на древнем языке Зине.

После этого он полностью активировал магическую силу, вызванную своей духовной формацией. Его разум, словно радар, захватывал все вокруг, максимально расширяя область восприятия.

На теле Сая проступала яркая, чистая светлина, практически не принадлежащая темной оболочке потерянного существа. Благодаря наблюдению за магической энергией Ло Нье неожиданно обнаружил наличие двух противоборствующих сил.

Несмотря на небольшую растерянность, реальная угроза не позволяла ему углубляться в размышления. Сосредоточив все силы, он стал нарастать магическую энергию в ладонях, подобно древнему воину, стремившемуся одержать верх в сражении.

— Это ты убил сестру Наташу. Если бы ты не наведывался к ложным богам два месяца назад, моя сестра не стала бы вмешиваться с демонами Совета Сокра в ритуал. Теперь неясно, действовал ли ритуал. Брат Ято исчез, а сестра Наташа была казнена. Все это по твоей вине. Если бы не твои первые мольбы, если бы не ты...

Сай говорил срывающимся голосом, его слова становились все глубже и печальней, а в конце он начал всхлипывать, напоминая страшное существо с змеиными головами в темную ночи.

Это была одна из внешних проявлений Пятой Последовательности: Болевые Характеристики. Все люди или потерянные, получившие мудрость и вдохновение, испытали бесконечную и вечную боль.

Ло Нье не хотел гадать, было ли это странным совпадением или испытанием для Сая, устроенным Создателем. Разум подсказывал ему не поддаваться обману, исходящему от Потерянного. Молодой человек, названный Саем, уже пытался лишить его жизни. В любом случае, ему нужно было заранее воспользоваться предоставленной возможностью.

Подумав об этом, он использовал окружающий ярко-красный и черный свет, чтобы скрыть свои первые действия атаки. Сделав два стремительных шага вперед, он быстро вытянул свои ладони, сверкнувшие зеленым светом, словно волчьи глаза в ночи, и направил их на Сая.

— Свист! Свист!

Два ярких пучка света, напомнившие стрелы, выстреленные древними лучниками, пробили красное поле силы с невероятной скоростью и устремились к Саю, который на мгновение поддался эмоциям.

Это была магическая сила, относящаяся к растительности!

Однако, будучи ассасином, обученным в секте Тейн с детства, и потерянным, зараженным внеординарной силой, Сай, обладая сверхчеловеческой ловкостью, быстро вышел из своих мыслей.

Он повернул взгляд налево, сместил вес тела вправо и скатился в сторону, чтобы избежать смертельного удара.

Скрипя, он слегка приподнял уголки губ, а его глаза начали превращаться в чистейшую черноту. Сжимая dagger, светившийся красными нитями, способными плавить металл, он ринулся на Ло Нье.

Хотя тот изо всех сил старался оттолкнуться, чтобы избежать атаки, горячий воздух, срезаемый красным кинжалом, все же обжег Ло Нье по горлу.

С трудом отстранившись, кожа на шее Ло приняла жгучий вид, излучая темный дым, обнажая внутренние механические части.

Увидев, что его атака сработала, Сай оскалил зубы, выставив острые клыки, и издевательски воскликнул:

— Эй, брат, разве этот ложный бог не предупреждал тебя?

— Что? — Ло Нье почувствовал необъяснимое беспокойство.

— Будь осторожен, [Охотник]! — яростно закричал Сай.

Он бросился в открытое пространство, где стоял Ло Нье, и снова ринулся в атаку. На этот раз он выбрал вариант, держа dagger обеими руками, нацеливаясь на прорыв мощной защиты Ло Нье с максимальной силой и скоростью.

Молниеносно сжав кулаки, Ло Нье сосредоточил всю магическую силу, образуя огромный щит.

— Свет механического духа!

Это был продукт переплетения механической и магической силы!

Яркое сияние постепенно превращалось из зеленого в инкогнито. Дagger Сая несколько секунд сражался со световым щитом, но в конце прозвучал резкий треск, и красный кинжал начал трескаться посредине, поглощаясь светом.

— Фу.

Гнев Сая, который лишь едва успел отойти, казалось, достиг своего пика. Ло, стискивая щит перед собой, прошептал:

— Все потерянное защищает твоих слуг. Я готов пожертвовать своей кровью и душой ради славы бесконечной победы.

Послышался треск костей, и густая, горячая, ярко-красная кровь начала стекать из спины Сая. На фоне яркого и тусклого окружения постепенно проявлялись костные суставы.

Кости, похожие на бамбуковые, стали расти чередующимися рядами, и вместе со зловоньем разложения и мрачной аурой страха из спины Сая вырасти десятиметровый хвост, напоминающий скорпиона.

После этого он прижался к земле, как свирепый волк, издавая звериный рык, а вновь обретенный хвост начал неистово колебаться из стороны в сторону, пытаясь найти лучший момент в хаосе.

Рев, сочетавшийся с тусклым и кроваво-красным окружением, должен был бы нанести смертельный удар обычным людям, но Ло Нье, являясь порождением Владыки Машин, пока еще не поддавался эмоциям. Он не поддавался ментальному загрязнению и не ощущал влияния страха.

Смотря на Сая, потерянного, который почти превратился в монстра, он продолжал анализировать:

— Он отказался от разума? Как только потерянные отказываются быть людьми, они быстро начинают считаться последовательными монстрами и навсегда теряются в пустоши. Похоже, Сай потерял половину своего разума. Если он потеряет вторую половину, я не смогу узнать о Наташе. Несмотря на то, что его сила близка к Пятой Последовательности, мощь не является абсолютной, а относительной. У меня все еще есть шанс на победу.

Уставившись на костяной хвост, щедро усыпанный кровью, Ло Нье невольно коснулся нижней части спины левой рукой.

— Р-р-р-р-ык!

Снова раздался рык Сая. Костяной хвост, похоже, завершил короткий период привыкания к своему хозяину и метнулся в сторону Ло Нье.

Бум!

Хвост врезался в землю, издавая глухой звук, словно жесткий предмет врезался в камень. В то же время, воспользовавшись реакцией хвоста, Сай взмыл в воздух и устремился прямиком к Ло Нье.

— Это момент!

Бум, бум, бум!

Всего через полсекунды Ло Нье умело вытащил пистолет, зарядил его и выстрелил.

В момент, когда к нему приближались острые клыки Сая, прозвучал выстрел серебряной пули, пронзившей его грудь.

Серебряные пули оказывают исключительное разрушительное действие на потерянных и невольных. Внеординарная сила в их телах может быть поглощена серебром, а неизвестный вирус, вызывающий их мутацию, также может быть убит серебром.

Хотя в городе Сугра не могли оснастить каждого солдата серебряными пулями, для Ло Нье было более чем достаточно заполучить несколько в Механическом Элементе Фабрики.

Когда "кровавые цветы" на его груди "распустились", Сай, свалившийся на землю после удара, также потерял часть своей силы. Его костяной хвост превратился в зловонный порошок, а глаза вернулись к нормальному коричневому цвету.

Более того, благодаря уходу силы окружавшее его кровавое поле начала постепенно угасать, и золотистое сияние солнечного света наконец воссияло вокруг них из трещины в куполе.

…

На заводе Цзюйюань, в подземелье в зоне А жилого района.

Ло Нье, с металлической повязкой на шее, шагал взад и вперед по закрытому подвалу, заполненному промышленным мусором, с хмурым выражением на лице и недоумением.

Худой мужчина по имени Буд, сидящий рядом на пыльном ящике, также выглядел озадаченным. С сигаретой в руке он внимательно смотрел на связанного веревками блондина напротив них.

Этот молодой человек — Сай, Потерянный. Хоть серые одежды из дешевых тканей все еще имели слабые следы крови от вчерашней битвы, потерянные обладали такой живучестью, что, если их не подвергать последовательным или фатальным ударам, они могли пережить более двухсот лет.

Ло Нье, проходя несколько раз с зажатым правым кулаком, все еще не понимал нападение Сая, и спросил:

— Объясни, что произошло с Наташей и почему ты полагался на меня.

— Я... — Сай на мгновение застыл, не найдя слов. В конце концов, он был все еще ребенком. После полной нейтрализации своей силы он инстинктивно начал паниковать.

— Мы не обязательно убьем тебя, лишь бы ты все объяснил, — добавил Буд, сбрасывая золу с сигареты.

— Хорошо, хорошо, — голос Сая звучал детски. — Итак, сестра Наташа ранее сотрудничала с генералом Джорджем для проведения ритуала в Потерянном болоте. Затем... ну... потом она услышала об этом и... стала общаться с ложным богом один раз. Но когда я пришел к ней в утро позавчера, она уже вышла из-под контроля. Она говорила о "порядочности" и "вызывании", и с ума сошла. Изначально я хотел встретиться с ней снова вечером, но дедушка сказал, что сестра Наташа была уведена командой охраны.

— Уведена? В Убийственный центр Сугра? — уточнил Ло Нье.

Для палачей, захваченных в городе, и потерянных, иногда проникающих в этот мир, Сугра создал особое место для казни. С одной стороны, они боялись, что горящий жидкость и внеординарная сила могли заражать других людей, а с другой стороны, они хотели быть праведными.

— Да, мы получили уведомление от охранной команды вчера, что сестра Наташа контактировала с Потерянными и подозревалась в предательстве, поэтому она была казнена в соответствии с законом. Но я знаю, что это только предлог. Если бы не брат... Брат, ты связывался с ложными?... Словами богов о ритуалах, относящимися к генералу Джорджу.

— Ритуал? — с любопытством спросил Ло Нье.

В его понимании, Комитет Сокра и охраны предпочитали паровую механику, чем внеординарную силу, и с ритуалом было связано какое-то скрытое знание.

— Ну, я слышал от сестры, что генерал Джордж когда-то подал законопроект в Комитет Сокра о признании потерянных и людей с сверхъестественной силой, но он был отклонен. — Сай объяснил, основываясь на своих знаниях: — Поэтому он хочет использовать реликвии и силу, оставленные Владыкой Ночи, чтобы призвать богов из сверхъестественной сферы, чтобы защитить Сокра через призыв. Таким образом, он сможет защитить людей с сверхъестественной силой, чтобы подтвердить правильность своего предложения. Для этого, похоже, он также принес в жертву своего сына. После этого он сотрудничал с сестрой в ритуале в Потерянном болоте. Некоторое время назад, моя сестра сказала, что оба ритуала потерпели неудачу, и она была очень взволнована. Я не ожидал, что произойдет что-то подобное.

Когда он говорил о смерти Наташи, в глазах его засверкали слезы, а эмоции были сильны, недвусмысленно указывая на его человечность.

Ло Нье чувствовал, что ребенок Сай был особенным, а его выражение лица говорило о том, что с ним нельзя обращаться как с полным потерянным.

Буд, внимательно слушавший, казалось, быстро прояснил свои мысли. Он потушил сигарету в руке и произнес глухо:

— Этот Джордж, должно быть, зазнался от силы Владыки Ночи. Так же, как я тебе говорил ранее, Ло Нье. — Буд указал на грудь Ло Нье своими огрубевшими пальцами и сказал: — Мы должны честно способствовать развитию механики и не трогать сверхъестественное без необходимости. Похоже, он хотел призвать что-то через ритуал, чтобы обрести силу, и затем был одурачен. Но он точно призвал что-то странное, возможно, та женщина по имени Наташа узнала что-то и была убита и заткнута Джорджем. Так что сейчас, Ло Нье, что ты собираешься делать? Должен ли ты сдать этого ребенка охране в обмен на новые деньги в награду за пойманного потерянного или оставить его...

— Оставить его. — Ло Нье ответил без колебаний: — Я все еще помню, как в последний раз слышал от... псевдо... о, Наташи, что появился редкий человек "порядка". Если этот ребенок не лжет, то этот "приказ" может связаться с ритуалом, который так называемое Джордж проводил. Думаю, если я следую указаниям, данным каменной табличкой вчера, мне следует отправиться в Безмолвные Высоты.

Услышав это, Буд вскочил и прыгнул, пытаясь воскликнуть.

— Я с тобой не пойду. Слушай, Ло Нье, ты играешь с огнем. — Буд повысил голос и предупредил: — Там еще много неосторожных людей и странных монстров, бродящих вокруг, полных опасности. Я больше не хочу туда идти. К тому же, если ты пойдешь, что ты будешь делать с этим ребенком?

— Мастер, мне не нужна ваша помощь, я справлюсь сам. К тому же, информация о последовательности богов в моих руках указывает прямо туда. Если я смогу достичь богов, мне нужны его ответы на некоторые секреты пустоши и себя.

— Это твое дело. — Буд сказал, бросив взгляд на Ло Нье и Сая, вздохнул, швырнул сигарету на землю и покинул подвал, полный пыли и мусора.

— Ты собираешься уходить? — спросил Луо Ние, остановившись и взглянув на Сая, который, похоже, был смущён и не понимал, что происходит. — То, о чём говорила твоя сестра Наташа, может быть связано с Безмолвными Холмами.

— Ну, я… я, пожалуй, пойду, — с недоумением кивнул Сай.

Сюжет постепенно начинает разворачиваться, нарастает динамика событий, а предвкушение грядущего интригует всё больше. Не за горами тот момент, когда история выйдет на пик напряжения, обнаружив все свои тайны в предстоящих главах. Читатели, оставайтесь с нами — впереди много интересного!

P.S. Обновления каждый день, связь не прервётся.

http://tl.rulate.ru/book/112771/4639515