Готовый перевод I’m Raising Adorable Treasures In the Last Days / В Последние Дни я Собираю Восхитительные Сокровища: Глава 23

Старая тетя была не в настроении. — «Маленькая девочка не понимает, другие детишки кажутся милыми, но только не в нашем случае. Своими руками они только и делают, что плачут, капризничают, испражняются, а потом и сами начинают хотеть по-нашему», — отрезала она.

— «Кто это сказал? У меня в семье Лебао все иначе. Я не плачу, не капризничаю, я очень дисциплинированная», — упрямо возразила Мяо Мяо, не желая расстаться с мечтой о материнстве.

Юнь Шуй Яо лишь усмехнулась. — «Ты что, думаешь, все такие милые как наш Лебао? Да, он, конечно, немного досаждает, но если попробуешь других малышей, то за час точно сдашься. Не веришь? Давай, в следующий раз найдем тебе еще какого-нибудь гурта».

Мяо Мяо недовольно отступила. Она уже сталкивалась с плачущими и орущими детками, но Лебао пленял ее своим умом. Ей всегда казалось, что все малыши такие же умные и очаровательные, как он. На самом деле она стремилась остаться в этом волшебном сне навсегда.

Тем временем маленький Лебао вернулся к маме, уставившись на окружающий мир и наслаждаясь моментом. Ему было совершенно непонятно, о чем болтают взрослые.

После того как они вместе поели, Мяо Мяо снова потащила Лебао в пространство, заботясь о том, чтобы он был в безопасности. Ночь стояла духота, время от времени доносился гремящий звук, отлично создававший атмосферу.

Хэ Лян не могла удержать ноги от дрожи, сжимая арбузный нож, который ей дала Лан Ширю, и чувствовала себя немного увереннее с этим арсеналом в руках. Цель была ясна — они спешили, и к двум часам ночи, следуя указаниям Хэ Лян, добрались до заброшенной фабрики.

Чем дальше они шли, тем страннее становился пейзаж — людей не было видно, почва была усеяна мутационной растительностью, и с каждой минуты по пути доносились все более зловещие звуки, от которых волосы вставали дыбом.

— «Будьте осторожны. Где нет людей, там могут появляться мутировавшие существа. Некоторые из них не представляют угрозы, а другие могут быть весьма агрессивными, с ними не так просто угадать», — предостерегла Лан Ширю, вспомнив о своих столкновениях с необъяснимыми существами.

Без ее напоминания звуки уже заставили троих и одну мастифа приготовиться к бою.

— «Неожиданно, мне кажутся мертвецы очень милыми», — тихонько произнесла Мяо Мяо, и к ее удивлению, остальные согласились. Как ни крути, мертвецы были на виду, а эти загадочные существа прятались в тенях, их присутствие ощущалось, но определить их местоположение было невозможно.

— «Но, в конце концов, это захватывающе, жизнь должна быть яркой!» — вздохнула Юнь Шуй Яо, полные ведра смелости.

Мяо Мяо почувствовала, как в темноте ее глаза защипало; почему ее все время подталкивают к адреналину?

Хэ Лян, хоть и дрожала, улыбнулась: — «Когда я отдыхала, любила заниматься приключенческими видами спорта, не слишком опасными, конечно. Не скажу, но это было действительно захватывающе».

— «Вот и ищем мужчину, а то стесняешься! Заняться спортом в одно и то же время — всегда полезно», — подмигнула ей Юнь Шуй Яо.

Брови Хэ Лян резко поднялись, ее лицо залилось краской.

— «Я не про это, у меня другие «пожары» на работе, о, я не про это, не врубиться», — смущенно пробормотала она.

— «Поняла, женщины, как и мужчины, тоже имеют свои потребности», — засмеялась Юнь Шуй Яо. Даже громкий шепот вызывал мурашки.

Мяо Мяо подошла ближе: — «А у тети всегда были какие-то потребности?»

Юнь Шуй Яо тыкнула пальцем, как будто уколола эфемерную истину. — «Маленькая неразумная, твоя сестра и я — красавицы. Я только мужчин заставляю иметь потребности, так что не надо спрашивать!»

Мяо Мяо лишь сжала губы, не желая углубляться в тему.

Несмотря на разговоры, ночь в пригороде больше не казалась так уж устрашающей.

— «Ууооу», — раздался внезапный сигнал тревоги.

Хэ Лян присмотрелась и ее лицо изменилось: — «Черт побери, какое-то большое неизвестное существо приближается с бешеной скоростью!»

— «Бежим!» — без колебаний закричала она, и четверо с мастифом рванули прочь, но их скорость не сравнилась с тем, что приближалось в темноте.

— «Давай быстрее!» — выкрикнула Лан Ширю, и несмотря на то, что Мяо Мяо и Юнь Шуй Яо подготовились к бегству после месяца тренировок, у Хэ Лян не было шансов — повернулась в надвигающихся теней, которые тревожили ее.

— «Я, я не смогу больше, бегите, не беспокойтесь обо мне!» — тяжело дыша, принялась она уговаривать.

Лан Ширю нахмурилась: — «Вы двое, тащите ее за собой — будем задерживать их, пока сможем! Давай!»

С раздумьями двое потянули их, ускоряя шаги, как могли.

Их кораллы, напугавшись, прислушивались, его уши чуть ли не встали дыбом, а клыки сверкали на свету луна. Он готовился к бою.

Лан Ширю сжала нож в ладонях, интенсивно обдумывая, как уничтожить эту толпу. Она не могла позволить себе жертву; у нее был маленький Лебао, у нее были обязательства перед его отцом.

«Нет ничего мощнее, чем огонь. Я не могу беспокоиться о том, пострадают ли невинные, — быстро вытащила несколько бочонков с бензином и подготовила зажигалку, — Генерал, давай, пойдем за верхнюю руку в этот раз!»

— «Гав гав», — спешно подбежала к ней собака и подтолкнула ее к движению.

Существа приближались слишком быстро, один человек и один мастиф не успели убежать на приличное расстояние, нашли большую скалу и забились в укрытие, дожидаясь момента, когда им удастся стрелять стрелы с огнем по захватчикам.

С выдвижением этих мерзких созданий, Лан Ширю следила с замиранием.

— «Уууу», — планировала выстрелить клоны, но тоже не получилась, прямо песенка-обманщица была среди них.

При порыве должен был тщетно бросить, показывая свои клыки и внезапно выпрыгивая ордами вперед.

Монстры буквально накрыли их, и даже сама Лан Ширю не могла не терять бдительность, щадя своего Генерала.

— «Прошу прощения, Генерал, ты слишком быстро действуешь — мне не удастся остановить тебя. Нормально, не больно?» — вздохнула она, пытаясь успокоить.

Его взгляд был полон печали, и, как она предполагала — старший наставник был необузданным.

— «Уу, тесно, я чуть не умираю от боли… да и мой мех, смотри, как был испорчен».

— «Черт, я больше не повторю. Я остановлюсь вовремя, обещаю. Гладь свою голову, когда мы выбираемся!» — промямлила она, чувствуя себя виноватой, но обстоятельства были важнее.

— «Уу, прощаю пока».

Устроив Генералу внутреннее успокоение, Лан Ширю вновь обратила взор к своим товарищам — они все еще были в неприятностях, и чувство вины заползло в ее сердце, но не по собственной вине. Слишком много нервов, и темп уже закончился.

— «Все в порядке?» — обратилась она к своим друзьям.

— «Не очень…» — не обращая внимания на кулак, который продолжал врезаться, они хором просили о помощи.

— «Слава богу, что по настоящему, иначе погибли бы», — довольно занудно прокомментировала Юнь Шуй Яо.

И, прокладывая путь вперед, они странным образом почти не почувствовали тревоги.

http://tl.rulate.ru/book/112767/4639826