Готовый перевод I’m Raising Adorable Treasures In the Last Days / В Последние Дни я Собираю Восхитительные Сокровища: Глава 16

— О, черт, моя мама так хотела обнять тебя и заплакать тогда, но, к сожалению, ты отвернулась и ушла, и мне не удалось это сделать. Но неважно, я сама справлюсь, когда вернусь домой, не говори, просто помой это сейчас. Моя мама начинает новую жизнь. Теперь, кто в нашем кругу не называет меня сестрой, тот отправляется за порог, а кто не держит мой плакат и не кричит без усталости, тот тоже потерян. Так вот, я тебя помню, я много узнала о тебе, и мне очень тебя жаль, маленькая, как случайно, материнская любовь переполняет, и я решила тебя защитить, дай мне шанс?

Лань Ширюо удивленно поджала губы. — Слушай, я говорю ответственно, хотя не помню этого эпизода, но если это правда, то просто совпадение. Я не действительно помогла тебе.

— Это не имеет значения, все равно старая леди защищает тебя, не ты, а как я могу жить такой захватывающей жизнью в последние дни, а?

Лань Ширюо лишь плечами пожала, мол, делай, что хочешь.

Мяо Мяо подошла с ножом и недовольно бурчала. — Сестра, ты предвзята! Сколько я хорошего про тебя сказала, сколько гарантий дала, прежде чем ты решила дать мне шанс проявить себя, а она пришла, и ты уже потеряла меня, эту маленькую прелесть.

Лань Ширюо взглянула на нее. — И где я тебя потеряла?

— Эй, ты меня не потеряешь, если будешь угощать вкусной едой и напитками.

— Думаю, так даже лучше потерять.

— Сестра, если ты этого не принесёшь, Сяо Лэбао будет очень грустить.

Сяо Лэбао выплюнул пузырь и уснул у мамы на руках.

— Мяо Мяо, — окликнула их с верхнего этажа Юань Шуйяо, — маленькая девочка зовёт её сестрой Лань, мне тоже нужно звать тебя тётей?

Мяо Мяо посмотрела на старшую тётю, — Сколько тебе лет?

— Тсс, — Юань Шуйяо отодвинула Мяо Мяо пальцем, — Ты что, так без церемоний о возрасте женщины? Если бы ты был мужчиной, старая леди бы устроила тебе большую трёпку.

Мяо Мяо отвернулась. — Неужели остались только тёти? Не спрашивай лишнего.

— Ха, маленькая, ты точно женщина? — взглянула на Мяо Шуйяо, рассматривая её роскошную фигуру.

Мяо Мяо смутившись ответила. — Смотри, у меня тоже А, не стоит слишком остро воспринимать, это тоже первая позиция.

Юань Шуйяо лишь пожала плечами. Эта девушка с взъерошенными волосами точно не подарок.

— Пока тихо, давайте что-нибудь поедим, а потом отправимся в пригород, — Лань Ширюо махнула рукой, и перед ней возникла гора еды.

Юань Шуйяо радостно воскликнула. — Эмоции, эта девочка притворяется свиньёй, но оказывается тигром. Мне это нравится. Если будет вода, мне нужно всё убрать.

— Ты разве не моя тётя? — стукнула её большой глазик Мяо Мяо.

Юань Шуйяо повернулась в бок и хихикнула. — Маленькая грузинка ничего не понимает.

Лань Ширюо от её дьявольского смеха ощутила мурашки, принялась набирать воду в купель. — Помыться, тебе нужны вещи?

— Надо что-то трусики, самый большой размер. После её слов она свистнула Мяо Мяо.

Мяо Мяо, не зная, как реагировать, подумала, — не запугивай, А тоже может огрести.

Юань Шуйяо закончила купаться, облачилась в откровенные наряды, которые специально попросила Лань Ширюо, и поразительно вкусно поела после трёх дней голода, словно снова обрела былую силу.

— Вот так и живем, — сказала она, хлопнув себя по животу и выбрав зубочисткой.

Мяо Мяо тряхнула головой. — Старая тётя, ты разрушила мои представления о звездах.

Юань Шуйяо обняла Мяо Мяо, легкость её тела заставила почувствовать вес, — Маленькая неразумная девочка, звезды это люди, они могут есть, пить, спать, точить зубы, и даже пукать. Учись на будущее.

Мяо Мяо увернулась, — Какую ты силу имеешь, тётя?

Юань Шуйяо подмигнула. — Конечно, она соответствует темпераменту моей сестры. Догадайся.

— Что, не могу угадать.

Юань Шуйяо запустила длинные локоны в очерченную дугу. — Думай еще.

— Вау, моя сестра так красива, ароматна и мягка! Так и хочется укусить, — воскликнула Мяо Мяо с широко распахнутыми глазами и весело улыбающимся.

— Хи-хи, маленькая девочка любит говорить правду.

— Ха? — Мяо Мяо вытерла рот. — Подожди, почему слюна течёт? Что за ерунда?

Лань Ширюо поместила Сяо Лэбао в пространство и обратила взгляд на Юань Шуйяо. — Иллюзия?

— Ой, Лань Я, ты соображаешь на лету.

Лань Ширюо рассудительно взглянула на неё. — Не используй это против своих.

— Не беспокойся, моя сестра понимает, это просто шутка с малюткой, и больше я так не сделаю.

Лань Ширюо кивнула.

Мяо Мяо поняла позже. — Что значит? У тёти способность иллюзия? Ты меня только что запутала?

— Да, разве не соответствует темпераменту моей сестры?

— Тогда ты используешь это против монстров?

Юань Шуйяо сжала губы. — Эта способность бесполезна против монстров, только против людей.

Мяо Мяо скривила лицо. — Как здорово говорить, я буду защищать свою сестру, а сама не смогу за себя постоять.

Юань Шуйяо не рассердилась, лишь снова засмеялась. — Маленькая, не понимающая реальности. В любое время это не монстры, а люди, это самый жуткий вид.

Что ж, Мяо Мяо не спорила с этим.

Лань Ширюо спросила: — Каким оружием ты пользуешься?

— Знаю, — подняла Мяо Мяо руку, хитро усмехнувшись.

Юань Шуйяо весело поинтересовалась: — Что?

Мяо Мяо выпятила тонкие губки: — Маленький кожаный кнут.

Юань Шуйяо засмеялась, так что окружающие задрожали. — Редко встречаешь, чтобы маленькая девочка была разумной! Хорошо, просто маленький кожаный кнут, у тебя есть он?

Лань Ширюо махнула рукой, решив не подвергать лечению обеих девушек. — Да, ты уверена, что хочешь им воспользоваться? Это не так просто.

— Ничего, моя сестра прекрасно владеет кнутом.

Лань Ширюо не стала её отговаривать, но у неё не было маленького кожаного кнута. Были лишь несколько длинных и коротких кнутов, самых обычных в спортивных магазинах. Она вытащила их, и Юань Шуйяо выбрала девятисекционник из железа, который было легко накрутить.

— Молодой симпатяга неплох, если бы не разные типажи, я бы тебя прихватила, — не обошла даже собаку.

Генерал Сян не понимал, что его флиртуют, просто этот человек смотрел на него так, как раньше, когда он выходил на улицу, а маленькие бузотёрки были похожи, и ему это не нравилось. Поэтому красавчик изловчился в печали и отдалил голову.

Лань Ширюо держала лоб рукой, их команде предстоит быть очень живой в будущем. — Поехали, в северные пригороды.

Северные пригороды города Б были обширными промзонами, где имелись все продукты и услуги. Там располагались самые разные фабрики. Южные пригороды являлись обширными сельскохозяйственными угодьями с рассеянным населением, плодородной землёй и достаточными водными ресурсами. Это одна из крупнейших сельскохозяйственных баз города Б и даже страны. На востоке протекал канал, на западе проходили железные дороги и воздушные магистрали. Весь город Б можно рассматривать как самодостаточный международный мегаполис.

Когда трое покинули пределы города, они сели на маленький мотоцикл, пронзая воздух. Лань Ширюо расположилась спереди на управлении, а три маленьких Хонда весело выехали. Громкий звук разрывал тишину, но ветер действенным образом сдувал прочь.

Что касается выживания, если люди не трогают меня, я не трогаю других. Лучше уж поддерживать мирное сосуществование.

Когда они прибыли в пригород, народу и гнилья стало намного меньше. Подблизившись к фабрике, они оставили мотоцикл и пересели на тихие велосипеды.

— Тсс, это слишком жёстко, мне это нравится! — Юань Шуйяо сняла солнцезащитные очки и воссела на бике как королева, изменив свой имидж с маленького Харлея на обычную соседку. Мяо Мяо завидовала. — Королева всегда королева, стиль потрясающий!

Юань Шуйяо была обаятельной и привлекательной. — Стиль — это нечто, чему не все могут научиться. Маленькая, не стремись к этому.

Мяо Мяо отвернулась, не желая слышать.

http://tl.rulate.ru/book/112767/4639677