Готовый перевод Survival on the Star Sea: Starting from a small broken ship and becoming stronger / Выживание в Звездном море: начиная с маленького разбитого корабля и становясь сильнее: Глава 18

```html

В его взгляде ясно проявлялось, как очищающие существа теряли красные нити с каждым разрядом зомби. Слияние Очистителей проходило успешно — их размеры увеличивались, и вместе с ними росло количество красных нитей, которые они использовали. В то время как начальные Очистители оставались не столь мощными. Когда все их нити исчезали, они вспыхивали прямо в воздухе, устремляясь в зомби, словно пушечные ядра, и взрывались. Синие и белые языки пламени, возникающие при этом, значительно отличались от обычного огня — это походило на что-то между биологической кислотой и огнем, который не оставлял шансов на выживание. Как только пламя начинало разгораться, его хватало всего на десять секунд; затем, независимо от того, как сильно горели зомби, огонь мгновенно угасал. Это было настоящим очищением!

Под натиском ликвидаторов мертвецы быстро начали отступать. Иногда вал зомби, состоящий из сплицеров, пытался атаковать их строй, но Чжао Фэн без колебаний открывал огонь и расправлялся с угрозой. Слуга входил в туннель за дверью, и казалось, что вход B-класса был обнаружен — светильники над головой один за другим вспыхнули, освещая длинный, словно бесконечный, туннель, который медленно вел вниз.

Когда свет начал вспыхивать, туннель оказался переполнен зомби, обыкновенные даже не попадались на глаза. Но на смену им все время выходили новые, более ужасные варианты. В частности, он уже встречал множество зомби-Гусениц и Охотников прежде. Входя в проход, кислотные струи, брызгающие с фронта, не прекращались. Но для ликвидаторов, обладающих биологической стойкостью, эти кислоты были ничем.

Охотники были ещё более беспомощны против Очистителей. Как бы быстро они ни двигались, ничто не могло сравниться с красными нитями, плотными, как паутина. Если кто-то осмеливался броситься в атаку, его непременно ждал конец. Чжао Фэн, находясь на задворках этой битвы, чувствовал себя довольно свободно. Сражение такой силы едва ли требовало его участия. Он даже не включал вспомогательные функции, чтобы сэкономить силы. Только сплицеры могли вызвать какие-то неприятности, в то время как атаки остальных мутантов казались лишь шуткой благодаря слаженным действиям ликвидаторов.

Конечно, "зомби-шар" вызывал напряжение, но его размеры делали визуальные атаки несложными. Спускаясь вниз, тысячи зомби погибали каждую минуту, их кости ломались, костный мозг высасывался, превращая их в безжизненные тела, или они сгорали в пепел под ударами синих и белых пламеней. Совсем скоро он достиг конца прохода. Впереди его ждала еще одна дверь, уже открытая. Уставившись в темноту за дверью, Чжао Фэн поднял руку, чтобы фонарь на его ракетной перчатке осветил дальше. Он долго осматривал окружающее пространство, но конца этой области так и не увидел. Можно было лишь предположить, что за проходом скрывалась огромная территория. Бесконечные слуги за спиной по-прежнему скакали вперед.

Светило, пробиваясь вокруг, внушало осторожность. Чжао Фэн понимал, что он единственный живой человек в этом подземном мире. Дыхание его свежей плоти непременно привлекло бы всех зомби, словно светлая свеча в темноте ночи. Как гласила подсказка, его можно было безопасно исследовать эту область исключительно под защитой множества ликвидаторов. К счастью, поток Очистителей из прохода за ним не замедлялся и оставался стабильным, что вселило в него уверенность. Когда-то он был так испуган этими существами, что чуть не испачкался от страха. А сейчас, когда они "защищают" его изнутри, непредсказуемость ситуации только удивляла.

Долгое время Чжао Фэн смотрел на Очистителей, все еще немного боясь. Ничто так не пугало, как их позы — позвоночник, слившийся с головой, а красные нити сверкали, вызывая мурашки по коже. Он стоял у двери и долго колебался, пока не вспомнил, что, заходя сюда, увидел консоль справа от двери. Возможно, здесь было нечто подобное. Подняв руку, он снова посмотрел направо.

И действительно, он заметил нечто подобное. Подойдя ближе, он ловко вставил в консоль карту разрешения B-класса. Трехмерная проекция вновь появилась. Следуя за текстом, он нажал на низкомощное освещение.

Энергии оставалось слишком мало. Он попробовал другие опции, но каждая показала, что энергии недостаточно для запуска. После нажатия раздался глухой звук переключателя, сливаясь над головой.

— Куанг, куанг, куанг…

Вместе со звуком удаляющейся двери за ним замигали круги света, которые постепенно освещали окружение. Городские огни, вновь активированные спустя много лет, четко показали картину вокруг. Вставая перед консолью, Чжао Фэн не смог удержаться от взгляда на вновь сверкающий подземный город.

Этот огромный подземный город раскрывался перед ним, подобно экрану кинотеатра, и он невольно раскрыл рот от удивления. Это было величие, являющееся результатом мудрости и силы народа Далерос. По мере того, как огни разгорались, видимая часть города продолжала расширяться. Структура, отображаемая нависающими куполами, не была простой полусферой. Это было многослойное сооружение, состоящее из нескольких полусфер. Таким образом, площадь этого подземного города, вероятно, превышала все мыслимые размеры. Он находился чуть выше зданий, находящихся ниже. Чтобы войти сюда, оставалось лишь спуститься по пологому склону. Длина этого спуска была... непонятна. Прямо невозможно было её оценить. Под светом всё, что мог видеть Чжао Фэн, были зомби.

От его местоположения до дальних городских зданий этот полукруглый квадрат с радиусом более 500 метров был полностью заполнен зомби, не оставляющими ни одного шанса ни на мгновение. При сравнении этой территории с площадью Тяньаньмэнь на Земле, разница была не столь значительной. Не стоит забывать, что площадь Тяньаньмэнь составляет 880 на 550 метров и вмещает до миллиона человек. Здесь же, плотность живых мертвецов выглядела еще более устрашающей, поскольку заполнили площадь вовсе неразумные существа, не понимающие безопасных расстояний. По расчетам, плотность достигала 20 зомби на квадратный метр. Исходя из этих данных, можно утверждать, что на всей площади находится как минимум 7 миллионов зомби.

Это было похоже на настоящий зомби-потоп. По сравнению с этим, ранее встреченные зомби казались всего лишь легким ветерком. Чжао Фэн смотрел вниз, и у него открывался жуткий вид: волны мертвецов, как бушующие океанские приливы, продолжали атаковать линию защиты, сформированную ликвидаторами.

Ранее Чжао Фэн считал, что с таким количеством Очистителей они действительно великолепны. Теперь, вспоминая это, он задумался: разве это так?

```

```html

Они были вынуждены сражаться с враждебным морем и не могли взмять в воздух. Любой Очиститель, осмелившийся приблизиться к этим волнам, немедленно тянулся к земле, становясь жертвой нападений множества зомби. Оказавшись среди стольких мертвецов, даже если бы Очиститель попытался сопротивляться, у него не было ни малейшего шанса выстоять и отразить удар. Если они попытаются устоять, им только и останется, что ждать смерти!

Тем не менее, неподвижность самих Очистителей, противостоящих зомби, все же не заставляла их сдаваться, и они продолжали сражаться. Пусть их численность лишь увеличивалась, но даже с этим могучим потоком мертвецов они понимали, что теперь являлись лишь каплей в океане. Ситуация оставалась на одном уровне...

```

http://tl.rulate.ru/book/112759/4639148