Готовый перевод Survival on the Star Sea: Starting from a small broken ship and becoming stronger / Выживание в Звездном море: начиная с маленького разбитого корабля и становясь сильнее: Глава 17

```

— Динь! Получены предметы! Карта разрешения уровня B для исследователя.

— Динь! Запущена временная миссия по исследованию подземного города A09. Вы хотите принять её? — Выбор: да/нет.

(Завершив эту миссию, вы получите огромное количество очков, а также дополнительные призы, и сможете раскрыть некоторые секреты этой планеты. Знания +2.)

(Внимание! В городе есть опасности, с которыми вы не сможете справиться в одиночку.)

(Совет: если вы войдете, следуйте за чистильщиками и действуйте вместе с ними — они возьмут на себя много урона за вас.)

(Подсказка: местоположение консоли у ворот →)

Система и сообщения о подключении сыпались одно за другим. Чжао Фэн внимательно прочитал их и, не раздумывая, нажал [Да]. Приняв задание, он последовал указаниям и направился к правой стороне ворот. На стене заметен небольшой бугорок. Если прикоснуться к нему рукой, можно понять, что это слот для карточки. Он вставил в него свою карту разрешения класса B. С громким «бип» все пыльные светильники у двери засияли. В тот же миг послышался треск, и на стене появилась светло-голубая трехмерная проекция. Смотря на мерцающие символы, Чжао Фэн невольно прошептал:

— Я тоже не понимаю этот инопланетный текст...

(Обнаружен иностранный язык, перевод выполняется...)

(Перевод завершен.)

(Разрешения подтверждены, основная энергосистема отключена. Соединены ли резервные источники энергии? Да/Нет.)

Посмотрев на переведенный текст, настроение Чжао Фэна внезапно улучшилось. «Это же ты, мой маленький помощник!» Он поднял палец и осторожно коснулся символа, обозначающего [ДА], на проекции.

— Шуа! — вновь появилось странное сообщение. На этот раз Чжао Фэну не пришлось ничего вводить — плагин сам начал переводить построчно.

(Резервный источник энергии № 1 отключен!)

(Резервный источник энергии № 2 отключен!)

(Попытки запустить резервный генератор... Попытка не удалась!)

(Выполняется полная самопроверка... Самопроверка завершена!)

(Основной источник энергии отключен...)

(Все резервные источники энергии отключены.)

(Генераторы A–L отключены.)

(Аварийная ситуация! Генератор неисправен и нуждается в ремонте.)

(Срочно! Целостность поля психозащиты составляет 51%, скоро это превысит критическое значение, требуется ремонт.)

(Обнаружено, что энергоснабжение центра обработки белка db1000 в норме и начинает разворачиваться...)

(Внимание! Внимание! Внимание! Разворот не удался! У вас недостаточно прав для развертывания ресурсов!)

(Вывод: Энергия в подземном городе A09 исчерпана, оставшаяся энергия не может активировать никакие функции.)

«Психическое защитное поле? Какое еще черное будущее это?»

«И почему сразу выводы? Почему этот обрабатывающий центр такой дорогой? Вы вообще слушаете анонсы?»

(Выявлено наличие внешней сети электроснабжения. Хотите отправить запрос на подключение? Да/Нет.)

— Хм? Я ещё и за это должен платить? — искоса глянув, Чжао Фэн вновь нажал [Да]. «Черт, условия сильнее людей, подождите немного... Проверим, как вы отреагируете, когда я вас снесу!»

В то же время на его интерфейсе системы появилось новое сообщение.

— Динь! Обнаружен запрос на доступ несанкционированного устройства. Вы хотите разрешить?

— Да! — В следующее мгновение вся энергия, накопленная геотермальной электростанцией за это время, хлынула в подземный город. Увидев, как уровень энергии на его электростанции стремительно снижается, Чжао Фэн быстро прервал соединение. К черту, дома его жена без сознания всё ещё находится под защитным полем. Она тоже потребует энергии, когда начнётся борьба, так что ему нельзя позволить этому «устройству» всё высосать!

С отключением энергии на экране вновь появилось новое сообщение.

(Энергия в городе пополнена до 0,85%, двери открыты!)

(Дорогой исследователь уровня B, добро пожаловать домой!)

После того как сообщение появилось на экране, в стене раздался гул. Затем, с лёгким вибрацией, дверь медленно поднялась вверх. Увидев это, Чжао Фэн спешно укрылся подальше. Стоя в задней части зала, он смотрел в эту сторону, держа в руке передатчик пульсара. Не то чтобы он был трусом, это можно понять, просто взглянув на состояние уборщиков. За этой дверью много зомби. Возможны даже мутанты и их эволюционированные формы! С его маленьким телом, окружённым таким количеством бандитов и живых щитов, разве не ошибочно быть первым, кто бросается вперёд и борется за свою жизнь? Как сейчас, правильно использовать дальнобойное оружие и наблюдать за ситуацией, чтобы воспользоваться ею!

По мере того как дверь постепенно поднималась, это было похоже на открытие врат улья Раккун-сити. Массовые зомби рычали и вылезали из-под двери. Сразу после этого они были прикованы к земле готовыми уборщиками. В воздухе вились бесчисленные алые нити, и зомби, пронзённые ими, мгновенно теряли кости и кровь. Так что даже обломков не оставалось. Это выглядело очень похоже на то, как женский призрак из древних фильмов ужасов поглощал всю мужскую жизненную энергию.

Когда дверь была полностью открыта, количество зомби, вырывающихся наружу, увеличилось в несколько раз. Они не просто стояли в ряд, а потом бросались вперёд. Вместо этого они накладывались друг на друга, сжимались и переплетались, как неправильный «мясной шар», катящийся к двери. Видели ли вы когда-нибудь зомби-шар диаметром 7-8 метров, состоящий полностью из человеческих тел? Представьте себе бесчисленные конечности, сливающиеся вместе и катящиеся к вам. Одновременно голова над ними всё ещё вопила с одинаковой частотой.

«У меня есть ребёнок...» — Сцена могла быть такой искажённой. Перед такой вещью армия ликвидаторов не смогла бы решить проблему за короткое время. Отступая под напором «зомби-шара», Чжао Фэн, укрывшийся подальше, чувствовал покалывание, глядя на происходящее перед ним. У него не было времени думать о чём-то ещё. Глядя на то, как жилое пространство сжималось шаг за шагом, он поднял дуло оружия, направил его на «трупный шар» и нажал на спусковой крючок до конца. Пять секунд зарядки пролетели незаметно. Сопровождаемый жужжанием, разрезающим воздух, светло-синий луч выстрелил, пронзив «зомби-шар» в мгновение ока. Затем Чжао Фэн слегка отклонил дуло своего оружия влево и вправо. Никакого взрыва не было.

```

```html

Свет прошёл через зомби-шар, как нож сквозь арбуз, легко разделяя его на четыре части. Сфера, утратившая свою стабильную структуру, мгновенно рухнула. В тот же миг перед Чжао Фэн всплыла новая информация:

Сплайсеры: сильнее, медленнее, элита среди них называется монстр-сшиватель, тип мутанта, происходящий от самоэволюции.

Трюк: сплайсинг.

Может «сплайсить» с обычными зомби, образуя «коллекцию». Чем больше обычных зомби, тем больше коллекция, например: «трупный шар», «трупная башня» и так далее.

Внимание! После сплайсинга в коллектив, скорость и сила претерпевают качественные изменения.

Предложение: проникающее оружие, атакующее центр коллекции, окажется чудодейственным.

Смерть сплайсера сделала невозможным повторное собирание рассыпавшихся на земле трупных шаров. Те зомби, чьи конечности были полностью зажаты своими собратьями, потеряли ловкость. Они все были прикованы к месту, и уборщики воспользовались этим, чтобы начать своё обжорство. Через некоторое время я наелся от пяти до шести вдохов. Пока они питались зомби, Чжао Фэн всё время наблюдал за изменениями этих уборщиков...

```

http://tl.rulate.ru/book/112759/4639134