Готовый перевод Natural Disaster: After stocking up hundreds of millions of supplies, I won. / Стихийное бедствие: Собрав сотни миллионов припасов, я победила.: Глава 147

Нан Ци некоторое время смотрела на водительское сиденье и место поручика, затем переключила внимание на Му Цяньцяня.

Му Цяньцянь в данный момент изучала проектор в автодоме. В проектор был вставлен USB-накопитель, и на нем имелись не только фильмы и сериалы, но и различные развлекательные шоу. Му Цяньцянь замирала от восторга, досматривая какую-то программу.

До апокалипсиса никто бы и не взглянул дважды на такой накопитель, ведь в эпоху интернета любую видеоинформацию можно было найти онлайн. Не было нужды хранить в памяти такие объемные файлы — всё требуемое находилось под рукой. Но за прошедшие месяцы Му Цяньцянь настолько привыкла ко всему этому, что теперь не могла сдержать волнения от встретившегося ей зрелища. В этот миг ее парень Чжоу Цзиян, которого можно увидеть в любое время, не мог затмить новинку проектора.

Состояние прострации явственно проявлялось в её нерешительности. Она долго выбирала фильм и, наконец, выбрала одну из своих любимых лент. Однако, как только она нажала кнопку «play», снова приостановила изображение и с тревогой обратилась к Нан Ци:

— Нан Ци, сколько у нас бензина? Хватит ли?

Несмотря на то что дом на колесах — удобное средство передвижения, он потребляет много топлива во время езды. Топливо, которое они добыли с Ли Чуаном, по-прежнему оставалось в одном из углов автодома и пока не использовалось, но теперь Му Цяньцянь чувствовала, что его становится недостаточно.

Нан Ци, услышав вопрос подруги, не удивилась. За время, прошедшее с начала апокалипсиса, Му Цяньцянь вполне могла стать тревожной. Жить в автодоме легко и приятно, но наслаждение такими моментами не должно быть временным.

Она взглянула на Му Цяньцянь с ободряющей улыбкой:

— Не беспокойся, топливный бак этого автомобиля модифицирован. Полный бак позволяет проехать более тысячи километров, а у нас в запасе полные канистры. Машина подзаряжается во время поездки. Нужно всего два часа пути, чтобы её бак полностью заполнился, этого хватит нам на десять дней. Топлива у нас достаточно, чтобы заправиться несколько раз. К тому же мы направляемся на базу — там топлива не должно недоставать. Как только доберемся, сможем решить вопрос с заправкой.

Слова Нан Ци донесли до Му Цяньцянь облегчение. Глубоко вздохнув, она наконец открыла фильм.

Но радость этого мгновения не ограничивалась одной лишь Му Цяньцянь — Нан Ци, проводившая с ними столь долгое время, тоже не наслаждалась просмотром фильмов. Ощущение ностальгии наполнило их сердца, когда они вновь соприкоснулись с давно забытым миром.

Как только фильм закончился, Му Цяньцянь расправила плечи, в восторге подбежала к переднему сиденью и попросила Чжоу Цзияна уступить ей место — она хотела попробовать водить.

— Ты умеешь водить? — с легким беспокойством спросила Нан Ци, осознавая всю серьезность ситуации: управлять автодомом на скользкой дороге — дело не из легких.

Му Цяньцянь взглянула на подругу, сжимая кулаки в ярости:

— Нан Ци, не недооценивай меня! Водительские права у меня с совершеннолетия. Я водила машину для босса каждый день, научилась управлять даже в часы пик!

Словам Му Цяньцянь было трудно не улыбнуться. Заниматься вождением ради начальника — звучит не слишком радостно, но это была всего лишь часть взросления для многих молодых людей.

Чжоу Цзиян, который знал Му Цяньцянь близко, наконец поступил как положено: он аккуратно снизил скорость и уступил ей кресло за рулем.

— Цяньцянь, на дороге скользко, даже с цепями на колесах это безопасно. Не разгоняйся сильно.

Му Цяньцянь кивнула, уверенно заверяя:

— Обещаю, не буду слишком торопиться.

Нан Ци заняла место поручика, наблюдая за дорогой. Сразу за остановившимся авто старыей даос не удержался от соблазна и помчался в уютный уголок — самая комфортная часть автодома.

Чжоу Цзиян по-прежнему сохранял спокойствие, несмотря на свой юный возраст. Впрочем, за его зрелостью скрывалась обычная детская натура, которая под действием обстоятельств постепенно пробуждалась в соответствующих условиях.

С появлением еды и убранством, когда личная безопасность была обеспечена, Чжоу Цзиян не сдержался и с жадностью погрузился в мир игр и проектора.

Старый даос, хотя ему много лет, тоже нашел в этом занятии отдушину и погрузился в игру, вскоре наполнив пространство звуками веселья.

Нан Ци, наблюдая за их азартом через зеркало заднего вида, не могла сдержать улыбки. Казалось, именно сейчас, среди этого ледяного безмолвия, они наконец-то смогли обрести ту жизнь, о которой мечтали в самые печальные времена.

Водительские навыки Му Цяньцянь были действительно хороши. Нан Ци, сначала немного волнуюсь, вскоре успокоилась, удовлетворенно наблюдая, как подруга уверенно справляется с автомобилем, оставив тревоги позади и погрузившись в окружающий мир.

Езда на автодоме кардинально отличалась от того, как они передвигались до этого, и открытые виды дарили новое ощущение. Но за прекрасными пейзажами скрывалась новая реальность: снежное безмолвие оставляло в душах пустоту, где когда-то царили жизнь и движенье.

Му Цяньцянь, тихо сосредоточившись на дороге, вдруг произнесла:

— Нан Ци, как ты думаешь, змеи, насекомые, мыши и муравьи все вымерли?

Такой вопрос поверг Нан Ци в замешательство. Она никогда не размышляла об этом ни в прошлую жизнь, ни в эту. Теперь, размышляя о том, что после наступления холода они исчезли, она чувствовала, как зерно сомнения закрадывается в её разум. Могли ли они действительно вымереть, как сказала Му Цяньцянь? Хотя мысль о том, что жизнь вокруг угасает, вызывала тревогу, она не могла прийти к окончательному выводу.

http://tl.rulate.ru/book/112755/4636633