Готовый перевод Natural Disaster: After stocking up hundreds of millions of supplies, I won. / Стихийное бедствие: Собрав сотни миллионов припасов, я победила.: Глава 96

Му Цяньцяня всегда отличала оптимизм, и вскоре она опять расхохоталась.

— Нань Ци, ты права, я все еще... — не успела она договорить, как издалека донесся неожиданный звук.

Девушки одновременно обернулись в сторону источника шума. На горизонте замелькали фигуры людей, спешащих к ним, и описать их движение как бег почти не удалось бы — скорость не была особенно высокой, но в их глазах читалось некое отчаяние. Некоторые из них время от времени оборачивались, прислушиваясь к тому, что происходит за ними. Но как только они отвлекались, падали в глубокий снег — здесь он был не просто глубоким, но и холодным, заменяя мягкость подмёрзшей коркой.

Несмотря на глубокий слой, остерегаться падений было не лишним — избежать этого было сложно, если смотреть не на дорогу. К счастью, упавшие вскоре поднимались, не углубляясь в снег.

Му Цяньцянь встревожилась:

— Они выглядят так, словно бегут за жизнь! Но что их пугает? — И тут же, от неожиданной находки, вскрикнула: — Нань Ци, смотри, что это?!

Её крик был громким, но не в силах был затмить мысли Нань Ци, который уже увидел некую огромную фигуру. Она с легкостью узнала очертания — это был гигантский куриный силуэт. Чьё это, черт возьми, куриное чудовище, ростом с этаж?!

Жёлтая курица с острым клювом выглядела угрожающе — стоит только её уколоть, и с головой станет плохо. Кто мог бы не сбежать в таком случае?

— Нань Ци, остановись, нам надо бежать! — приказала Му Цяньцянь.

Хотя мир погрузился в хаос, она видела множество мутировавших животных: кошки, собаки, черепахи, но ни одно из этих чудовищ не вызывало такого ужаса, как эта курица, стремительно бросающаяся к людям. Ранее курицы занимали место в самой низшей части пищевой цепи, а теперь их статус резко изменился — охотники сами стали добычей.

Нань Ци не слишком обращала внимание на предостережения Му Цяньцянь. В её голосе царила удивительная спокойствие:

— Ты хочешь поесть курицу?

— Поесть курицу? — вновь переспросила Му Цяньцянь, и вдруг ощутила, как горло стеснило. Кто не мечтает о курином мясе?

Все запасы, что оставались у неё после обильного дождя, были упакованы. Пусть она и была более удачливой, чем многие выжившие, свежего мяса ей крайне не хватало.

— Эта курица такая огромная, должно быть, мяса много! А сейчас такое время, не придётся беспокоиться, что оно испортится. Мы просто заморозим его и будем есть понемногу: курица по-азиатски, острые куриные крылышки, шашлык...

Му Цяньцянь засекла, что страх немного отступил. Нань Ци невольно усмехнулась, услышав, как её подруга рисует кулинарные шедевры.

— Чтобы есть курицу, нужно остаться в живых, — произнесла она, прерывая мечты подруги. — Если начнётся драка, постарайся сохранять осторожность.

Не дожидаясь ответа, Нань Ци снова обратилась к Тянь Тянь:

— Убедись, что Му Цяньцянь в безопасности. Если что-то пойдет не так, отведи её назад.

Тянь Тянь недовольно мяукнула. Ей было не по себе оставлять Нань Ци и увозить Му Цяньцянь, но подчиниться ей было тоже трудно. Время поджимало, и они не могли позволить себе терять ни секунды.

Вдруг курица, похоже, ускорила свой бег, и вот она уже настигла последнего бегущего. Упустив возможность ускользнуть, она наклонила голову и внезапно клюнула мужчину на макушку. И спустя мгновение его череп лопнул, как шарик с водой, взрываясь кровью на снегу и образуя в нём лунки. Мужчина упал и вздрогнул несколько раз.

Нань Ци бледнела, а Му Цяньцянь подняла руки к лицу и не смогла сдержать рвоты. Куриному чудовищу не было дела до своей жертвы — оно лишь ускорило свой бег и стало преследовать следующую жертву.

— Нан... Нань Ци, мы больше не будем есть курицу! Мы отказываемся! Мы так не можем! Лучше просто сбежим!

С такой быстрой встречей, до реальности никому не было дела: ужас заставил их трепетать. Му Цяньцянь, приняла это как отчаяние, а Нань Ци решительно встала на стойкость. Перед ними стояло лишь это огромное чудовище, и, кто знает, сколько таких куриц ждёт их впереди.

Сегодня, повернувшись и сбежав, они открывали дорогу, по которой приходилось бежать вновь и вновь. В такие моменты Нань Ци думала, может, проще спрятаться и жить мирно дальше. Теперь, когда она решила жить в этом опасном мире, нужно было привыкнуть к его условиям.

— Я не уеду. Ты беги первая, Тянь Тянь, и отвези её к старику даосисту.

Расстегивая свой рюкзак, Нань Ци вытащила длинный даосистский меч, который на самом деле хранила в пустом пространстве. Постоянно прятать его не было смысла.

— Нань Ци, не поступай опрометчиво! Подожди, пока старик не придёт! — закричала она, но была уже слишком поздно.

Тянь Тянь внезапно изменила курс и побежала обратно, пугая Му Цяньцянь, которая свалилась с её спины, цепляясь за мохнатые бока. Она, помимо этого, продолжала вертеть головой в поисках Нань Ци.

Слышала её слова, но теперь у Нань Ци не было времени. Она только вытаскивала меч, глядя на своего кота.

— Зай За, ты не боишься?

Зай За поднял взгляд к небу и мяукнул. Это был не совсем кошачий звук, но он вполне ясно отвечал — ему не страшно.

Нань Ци улыбалась.

— Если ты не боишься, давай сразимся вместе! Рисунки, Баян, держитесь поближе, не дайте ей клюнуть!

Трое котов вместе побежали к курице, и уже вблизи, привлекли её внимание. Глаза курицы стали ещё больше, а в бессонной голове послышался мощный испуганный крик.

http://tl.rulate.ru/book/112755/4635442