Готовый перевод Natural Disaster: After stocking up hundreds of millions of supplies, I won. / Стихийное бедствие: Собрав сотни миллионов припасов, я победила.: Глава 42

Разбив окно, Нан Ци увидела внутри несколько бочек с топливом. На глазок можно было насчитать как минимум сотню. Если пользоваться им экономно, должно хватить до конца дождей. Дождь льет уже больше двадцати дней, а до конца сезона дождей осталось чуть больше четырех месяцев. Когда сильный дождь прекратится, температура резко упадет, и зима сковывает мир ледяным дыханием. Вода, что накопилась, замерзнет, и лодка станет непригодной к использованию. Но с этой партией топлива несколько ближайших месяцев обещают быть вполне сносными.

Нан Ци кривила губы в улыбке и немедленно принялась за дело. У нее не было ни намерения скрывать что-либо, ни причин для этого. У самой Нан Ци имелось топливо, но теперь, когда Ли Чуан предоставил ей повод, прятать свои тайны было бы глупо. Нан Ци не собиралась устраивать себе никаких проблем.

Веревка, которую она взяла, была толстой стальной проволокой, прочной и надежной. Она удобно проходила через ручку ведра. Учитывая сопротивление воды, Нан Ци не желала жадничать и за один раз протянула только пять бочек, а затем потянула веревку вверх по течению. Вырвавшись из воды, она передала веревку Ли Чуану. Нан Ци также забралась на лодку и вместе с остальными принялась тянуть изо всех сил.

Среди пятерых участников Нан Ци, Ли Чуан и старый даос были настоящими силами природы. В сравнении с ними, Му Цяньцянь и Чжоу Цзиян выглядели весьма хрупкими, но даже они не оставались в стороне и старались изо всех сил. Спустя более десяти мучительных минут им удалось поднять все бочки. Все были без сил, но радость переполняла их сердца. Этот способ действительно сработал!

С каждым новым подъемом Нан Ци становилась все опытнее, и ее скорость неуклонно возрастала. Прежде чем убрать все бочки, им понадобилось более ста подъемов и больше двадцати рывков. Тем временем дождь только усиливался, а в небе уже сгущались тучи. Даже Нан Ци, чье тело было преобразовано духовной водой, чувствовала усталость, не говоря уже о других. Но усталость не угнетала — в душе светила радость.

После недолгого отдыха они вернули свои подводные лодки. Все уже распределили топливо, и в подводной лодке Нан Ци находилось целых сорок пять бочек, чуть ли не доверху заполнивших пространство. После возвращения их ждал нелегкий труд — нужно было все это поднимать на верхний этаж в свои комнаты, чтобы чувствовать себя в безопасности.

С Ли Чуаном и другими рядом Нан Ци не могла воспользоваться своим пространственным измерением для маневра. Она только могла поднимать бочки одну за другой вместе с ними. У Му Цяньцянь было всего немного топлива — больше двадцати бочек, — и с тремя людьми им удалось справиться быстро. У Ли Чуана в семье много народу, они все крупные, так что работа у них шла быстро.

Нан Ци поднималась по лестнице с бочкой в каждой руке, ее лицо оставалось непроницаемым, в то время как по щекам катились слезы. Мир, в котором она оказалась, казался ей полным боли и страданий. Как бы она ни старалась не впадать в меланхолию, Му Цяньцянь и ее команда пришли на помощь, едва зак completing свои дела.

Увидев их, Нан Ци не стала отказываться. После того, как все бочки были забраны наверх, они в благодарность предложили ей три бочки. Их дружба была достаточно крепкой, и они понимали друг друга. Нан Ци отпустила их, так как сама не нуждалась в вознаграждении. Все были очень уставшими, поэтому не тратили время на пустые разговоры, и, помахав друг другу, разошлись по домам.

Не было повода беспокоиться о подводной лодке внизу — крыша уже была закрыта, и никто без ключа не смог бы ее открыть. Даже при желании уничтожить ее, это было бы нелегко. Нан Ци, зайдя в свою комнату, тут же оказалась в пространстве и появилась в ванной. Четыре кота, почувствовав ее запах, сбежались со всех сторон, заполнив собой дверной проем. В этом пространстве, кроме животных, больше никого не было, так что Нан Ци находилась на всеобщее обозрение.

Ей не было дела до котов; быстро сняв с себя одежду, она встала под душ и начала смывать усталость. Она провела в воде полдня, даже в гидрокостюме почувствовала себя промокшей до нитки. Ее кожа, и без того светлая, стала еще белее, но теперь она выглядела бледной и нездоровой, морщинистой.

Промыв волосы и намывшись, Нан Ци быстро выключила душ. После такой долгой ванны ей больше не хотелось купаться. В этот момент ее во всем тянуло к солнцу и хорошему обеду. Одежда уже была постирана автоматической стиральной машинкой. Она вытерла волосы, оделась и вышла.

На открытой площадке перед бамбуковым домиком Нан Ци расставила деревянные столы и стулья, и именно здесь ей хотелось поесть. В пространстве не было ночи, солнце всегда висело в небе, а температура была идеальной. Солнечные лучи согревали ее, и вскоре Нан Ци ощутила тепло и аппетит.

На столе перед ней оказались гремячий таджик с бульоном, тарелка свежеприготовленного хрустящего мяса, коричневый сахарный рисовый пирог, посыпанный соевой мукой, чашка мясистых виноградин и большая тарелка риса. Нан Ци достала iPad, включила медленный реалити-шоу и вкушала пищу с удовольствием. Каждый раз, сталкиваясь с трудностями, она делала это за ради большего наслаждения, когда вернется домой!

Так как время за ужином затянулось, Нан Ци снова лёгла поздно. Но она была приучена к режиму, поэтому на следующее утро проснулась до семи. Первым делом выглянула в окно — как и ожидала, лил дождь, видимость была плохой. В такую погоду выходить не имело смысла. Тем более, что даже если рис закончился, дважды подумаешь, видя ливень. Нан Ци вообще не испытывала недостатка в еде.

Она мылась, позавтракала, покормила котов, приласкала их и выгребла туалет. Жизнь Нан Ци была однообразной и скучной, но она совсем не противилась этому; она даже не могла представить, сколько людей сейчас не могут жить такой простотой!

Нан Ци не собиралась валяться, и после игр с котами отправилась заняться спортом. Три часа тренировки утром, обед, двадцатиминутный перерыв, а потом приготовление котячьей еды во второй половине дня. Четыре кота, поев, оказывались сыты, и Нан Ци не волновалась о том, что не приготовила еды заранее.

Спустя неделю такой рутинной жизни дождь за окном наконец начал спадать. В это время сильный дождь лил уже месяц, и воды затопило как минимум до двадцатого этажа. Если ранее кто-то еще надеялся, что дожди скоро прекратятся и все вернется на круги своя, то сейчас подобные фантазии уже не терзали их.

Никто не волновался, дождь продолжал лить или нет, важнее было найти еду. Не имело значения, купят они ее или займут, стащат или отберут. Главное — научиться есть! Хотя Нан Ци не выходила на улицу в течение недели, время от времени она проверяла видеонаблюдение. Она установила камеры только на лестнице и коридоре на тридцать втором этаже, откуда не могла увидеть, что происходит ниже, но все же отслеживала, что происходит в здании с этих небольших позиций.

http://tl.rulate.ru/book/112755/4633863