Готовый перевод Natural Disaster: After stocking up hundreds of millions of supplies, I won. / Стихийное бедствие: Собрав сотни миллионов припасов, я победила.: Глава 16

После того как сыграли партию в Солитер, в группе царила полная тишина. Нань Ци понимал, что им всем следовало бы отправиться к Лю Чуньхуа, но мысли о том, как тот намерен разрешить возникшую ситуацию, лишь вызывали у него любопытство. Тем не менее, выходить наружу он не спешил — заботы о собственной безопасности, безусловно, были важнее зрелища на улице. Сильный дождь, предстоявший несколько месяцев, сулил немалые приключения, и в этот миг время не казалось таким уж неотложным.

Лю Чуньхуа жил на двадцать втором этаже, тогда как Нань Ци размещался на тридцать втором. Разделяло их целых десять этажей, а отличная звукоизоляция квартиры Нань Ци позволяла ему быть в неведении о том, что творится внизу.

Для других отключение электричества было настоящей бедой, однако Нань Ци воспринимал это как не столь страшное событие. Когда стемнело, он зашел в свое пространство, предварительно отведав сытный ужин. После этого он направился в ванную. Все дела были сделаны, оставалось лишь наполнить водонапорную башню, присоединить трубы и можно было наслаждаться мытьем без каких-либо беспокойств.

Нань Ци накопил немало бутилированной воды, но для мытья ее было слишком жалко — это питьевая вода. Поэтому он воспользовался насосом, чтобы перекачать воду прямо из ручья. Эта водонапорная башня оказалась довольно вместительной — наполненная, она позволяла каждый день принимать ванну, стирать одежду и мыть овощи, едва ли исчерпая запасы на протяжении полумесяца.

Стоя у ручья и наблюдая за тем, как вода наполняет резервуар, Нань Ци вздохнул с облегчением — уровень в ручье, казалось, оставался прежним. Судя по всему, это была живая вода, оттого можно было не опасаться ее исчерпания. На самом деле, даже если бы ручей иссяк, это не вызвало бы особых переживаний: на улице и без того не хватало ни света, ни пищи, лишь подливал дожди.

Солнце в пространстве никогда не заходит, и солнечный водонагреватель включался в любую минуту. Ночь прошла спокойно; проснувшись, Нань Ци снова зашел в свое пространство, чтобы умыться и принять теплый душ. Температура здесь была такой, что не чувствовалось ни жары, ни холода — гораздо удобнее, чем в ванной за пределами.

Сточные воды уходили в землю, и Нань Ци был уверен, что они не загрязнены, и просто оставлял их на просушку. Однако к его удивлению, после отведения воды в землю она напрочь исчезала, а земля оставалась сухой. Казалось, пространство именно очищало её.

Не только сточные воды, но и отходы животных очищались без каких-либо усилий со стороны Нань Ци. Ему лишь требовалось регулярно подкармливать их, а обо всем остальном он не волновался. Нань Ци ощущал, что пространство может принести ему намного больше сюрпризов, чем он предполагал — у него было много времени, чтобы распутать эти загадки.

Только после завтрака, с паром от варящейся на плите пищи, он вышел из пространства с заранее приготовленной начинкой для пельменей. Готовить пельмени было тихо и без запаха, поэтому этот процесс отлично подходил для приготовления на свежем воздухе.

Прежде чем заняться пельменями, Нань Ци на мгновение остановился, чтобы проверить котов. Они мирно спали, и ничего их не тревожило. Затем он подключил мобильный телевизор к аккумулятору и включил пилотный выпуск нового сериала.

Смотреть телевидение, готовя пельмени, под звук дождя — это было очень расслабляюще. Нань Ци чувствовал себя спокойно, тогда как другие жители одиннадцатого дома пребывали в состоянии паники. С момента отключения света прошло уже больше двадцати четырех часов, и не предстояло никаких улучшений.

Люди перестали искать Лю Чуньхуа, поскольку усилия были безрезультатны. Без электричества свет и бытовые приборы погрузили жизнь в неприглядный хаос. Без телефона не оставалось связи с внешним миром, и о ситуации за пределами дома они не знали ничего.

Даже страшнее было то, что уровень воды продолжал подниматься, и вскоре она могла добраться до верхних этажей. Жизнь тех, кто был замкнут в этом высоком здании и не мог покинуть его, казалась безнадежной. Да и мысли о том, что может произойти дальше, не покидали их. Сильный дождь не утихал, и уровень воды уже достиг шестого этажа. Жители с пятого и шестого этажей были вынуждены искать убежище в коридорах.

Вода поднималась выше, и они не осмеливались оставаться внизу, перемещаясь на двадцать второй этаж и обосновываясь у двери Лю Чуньхуа. Тот, будучи управляющим здания, не имел возможности остаться в стороне — его двери оставались открытыми для тех, кто постоянно приходил с просьбами воспользоваться санузлом или кухней.

Нань Ци всегда находился дома и следил за всем через камеру наблюдения. По мере того как жители, такие как Сюй Пин и Лю Нана из 3201, или Ван Мэйцзюань из 3204, натискали на дверь, Нань Ци все больше понимал, как важна информация. Их игроки, с трудом справлявшиеся с отсутствием мобильных телефонов, все же спускались по лестнице на несколько часов, чтобы собрать последние новости — их шумные возвращения больше не вызывали у Нань Ци раздражения, поскольку хоть такая информация присутствовала.

Спустя два дня вода затопила восьмой этаж, а одновременно были отключены газ и горячая вода. Отказ в водоснабжении не вызывал большого беспокойства — за окном лил дождь, и, высунув контейнер из окна, можно было легко решить проблему с питьевой водой. Проблема была в том, что с отключением газа они оставались без горячей пищи.

Кто-то задумывался о сжигании мебели, но у жильцов было крайне мало массивной мебели. Составные и фанерные плиты не просто дымовыделяли, но и легко воспламенялись. Два дня прошли в беспокойстве, и на седьмой день дожди не утихали — вода затопила уже двенадцатый этаж.

Жители четвертого и двенадцатого этажей временно жили в коридорах, стараясь не пропустить сигнал о том, что вода поднимется еще выше. Они начали подниматься на двадцать второй этаж, занимая коридоры на этажах с двадцатого по тридцать первый. Если вода доберется и до тринадцатого этажа, ей не миновать и тридцать второго.

Скоро кто-то снова постучит в дверь на тридцать втором этаже, чтобы занять санузел или позаимствовать немного еды. Еще недавно среди жильцов были те, кто мог поделиться или продать запасы, но с ухудшением ситуации они заперли свою еду на замок и не желали дальше делиться.

Особенно отчаянно себя вела Ван Мэйцзюань, которая при стуке в двери притворялась мертвой — даже не осмеливалась приоткрыть дверь. Однако затворить ее было бесполезно: все в доме знали о ее привычках в охоте за акциями, а Лю Чуньхуа, как никто другой, был в курсе их идеального скрытного поведения.

http://tl.rulate.ru/book/112755/4632769