Готовый перевод Hogwarts: The opening game binds the Lie into God system / Хогвартс: Вступительная игра связывает Ложь с системой Бога: Глава 2

Как маленький волшебник, способный светиться на кончиках пальцев, Эван приветствует всю семью, чтобы они наблюдали за ним. Даже Джинни с любопытством и жалостью смотрела на него. Это неизбежно. В конце концов, будучи единственным сквибом в семье, в сочетании с милым характером Эвана, он выглядел лучше всех и всегда был любимцем всей семьи. Сквибы на самом деле не нуждаются в отправке в магловский мир. Но Уизли опасались психологической травмы и насмешек, поэтому хотели отправить его туда. По крайней мере, там он найдет себе место.

Когда Эван услышал, что его родители собираются отправить его в магловский мир, он также слышал, как они обсуждали, сколько золотых галлеонов подготовить, беспокоясь, что он будет страдать там. В общем, Эван жил лучшей жизнью в этой семье, за исключением того, что он всегда чувствовал неудовлетворенность из-за отсутствия магии.

— О, Боже, мой милый, у тебя наконец-то появилась магия! — воскликнула миссис Уизли, вытирая слезы.

Эван обнял мать, и его лицо покраснело от смущения. Мистер Уизли уже успел снова написать Дамблдору. Раз уж его младший сын обрел магию, должно быть, и письмо о приеме в школу.

— Эван, какой торт ты хочешь сегодня съесть? Брат купит его для тебя! — с радостью сказал Чарли.

Он уже начал пересчитывать деньги в кошельке. Глаза Эвана загорелись. Торты волшебного мира действительно вкусные. Но из-за бедности семьи Уизли Эван ел их лишь несколько раз в детстве, или ему подсыпали их Чарли и Билл. Рон даже не видел его. Однако, глядя на золотые монеты в кошельке Чарли, он отказался от мысли поесть.

— Нет, я не люблю есть! — сказал он, почти не сдерживая слюни.

И его указала на это Джинни. Мистер Уизли громко засмеялся.

— Ну, Эван, не волнуйся, папа получил премию в этом месяце, достаточно для всей семьи, чтобы поужинать в Диагональной улице.

— Отлично, папа! — восторженно воскликнул Эван.

Его погладил по голове мистер Уизли.

— Тогда пойдем... — не договорила миссис Уизли.

Внезапно она замолчала. Ее взгляд устремился в окно и улыбнулся от удивления. Эван последовал за ее взглядом. Одним взглядом он увидел летящую сову за окном. Сова встала перед Эваном. Эван был в восторге. Неужели это то, о чем он думает?

— Открой, малыш, это Хогвартс! — сказал мистер Уизли с улыбкой.

Эван снял письмо с лапки совы. Его пальцы дрожали, когда он вскрыл конверт.

Профессор: Альбус Дамблдор

(Президент Международной Федерации Волшебников, сэр Мерлин, Великий Волшебник, Главный Волшебник Визенгамота).

Дорогой господин Эван Уизли:

Мы рады сообщить, что вы приняты в Школу Чародейства и Волшебства Хогвартс. Прилагается список необходимых принадлежностей и оборудования.

Семестр запланирован на 1 сентября. Мы будем ждать вашего совы до 31 июля.

Вице-канцлер (жен.).

Минерва Макгонагалл.

За списком предметов, которые нужно было купить, ничем не отличался от Рона.

— О, мой милый вырос! — снова заплакала миссис Уизли, обнимая Эвана и не отпуская его.

Эван был немного смущен. Но он все же позволил миссис Уизли обнять его. Только когда мистер Уизли предупредил, что пора ужинать, она отпустила Эвана.

Поскольку Эван получил письмо о приеме в Хогвартс, мистер Уизли забронировал несколько номеров в Забитом Котелке. Затем купил очень большой торт для всей семьи, чтобы они насладились праздником. Из-за крупной покупки, волшебники, проходившие мимо бара Забитый Котелок, узнали, что Эван получил письмо о приеме в Хогвартс. И что он также гениальный волшебник.

Эван также узнал, что мало молодых волшебников, не обучавшихся в магических школах, могут выпускать магию с кончиков пальцев. Даже если они могут это сделать, они не смогут так же легко, как он. Они всегда делают это медленно. Эван знал, что он использует заклинание. Но высвобождение заклинаний без слов и без палочки действительно немного немагично. Он не собирался говорить об этом другим прямо сейчас. Он был уверен, что стандарт волшебства системы заключается в том, чтобы произносить заклинания без слов и без палочки, и мгновенно. Возможно, количество магии уважает маленького волшебника обычного возраста.

Эван притворялся недовольным, но на самом деле был в восторге. Высвобождение заклинаний без слов и без палочки, это просто великолепно! В любом случае, у них был целый день радостных дней.

На следующее утро. Миссис Уизли отвезла их в Диагональную улицу, чтобы купить покупки. Помимо одежды, им также нужны были книги. Только к вечеру они наконец добрались до магазина палочек.

— Интересно, какую палочку смогут выбрать Рон и Эван? — разговаривали миссис Уизли и мистер Уизли.

Эван тоже колебался, какую палочку ему нужно выбрать? Из-за своей особой системы он должен быть немного преувеличен в жизни. Будь таким выразительным, как только сможешь. Тогда его палочка не может быть скромной. Поэтому он решительно заявил:

— Мама, моя палочка должна быть необычной и отличной!

Уизли посмотрели друг на друга, затем улыбнулись и согласились. На самом деле, Эван рискнул поспорить о своем будущем, и они, конечно, не поверили. Только Рон с завистью смотрел на него.

— Это здорово, я надеюсь, что моя палочка тоже будет сильнее.

Эван кивнул в согласии. В его глазах не было ни малейшего уныния. Пока ложь говорится, некоторые из них сбудутся. Пока он покажет разницу своей палочки у Олливандера, они не смогут не поверить. Эван просто сделал предварительное замечание.

Стоит отметить, что Уизли изначально планировали купить только одну палочку для Эвана и позволить Рону заменить старую палочку на ту, что была у Чарли. Но когда Эван сказал, что может использовать свою старую палочку и купить новую для Рона, Уизли решили купить по одной для каждого из них.

Эван почувствовал, что Уизли слишком добры к нему, но также почувствовал некоторую необычность. Уизли, кажется, в оригинальной книге не были такими предвзятыми людьми, неужели они действительно так сильно его любят? Думая о своей черной воле, отличной от Уизли, Эван немного догадался.

http://tl.rulate.ru/book/112750/4473783