Готовый перевод Hogwarts: The opening game binds the Lie into God system / Хогвартс: Вступительная игра связывает Ложь с системой Бога: Глава 1

В 1991 году.

Подземелье.

Эван стоял перед гоблином, нахмурившись. Прошло уже десять лет, а у него до сих пор нет ни капли магии. Все остальные стали волшебниками через Хогвартс, а он — просто магл? Он — переселенец. Считается, что это роковая ошибка. У него есть брат-близнец, Рон Уизли. Рон уже несколько дней назад получил письмо с приглашением в Хогвартс, а у него — ничего. Очевидно, он должен быть сквибом. Этот факт немного расстраивал его. Хотя он и понимал, что с маглами ничего плохого нет, но после знакомства с этим волшебным миром он действительно не хотел быть маглом. Переселяться в Хогвартс, чтобы стать маглом? Теперь он понимал, что чувствовал Пенни, и это было действительно неприятно.

Вчера вечером он слышал, как его родители тихо обсуждали: подождать еще несколько дней, и если новостей не будет, то стереть ему память и отправить в магловский мир. Они боялись, что он сойдет с ума от нежелания принять свою судьбу. Эван понимал, но не хотел этого принимать. Он мог бы бороться за то, чтобы его память не была стёрта. Но действительно ли он был готов к этому? Просто не было другого выхода. Ладно, что может случиться с маглом, волшебники тоже умирают, все одно и то же. Эван думал горько.

Как раз в тот момент, когда он собирался вернуться в комнату, в его ушах раздался механический звук.

— Динь, поздравляем, хозяин, вы активировали систему "ложь сбывается".

— Динь, активация успешна.

Система? Голдфингер? Глаза Эвана загорелись. Неужели он стал волшебником?

— Система, что ты можешь делать?

— Динь, система "ложь сбывается", как следует из названия, делает ложь хозяина правдой, но процесс сбывания требует веры других. Чем больше людей верят, тем выше становятся возможности хозяина.

Хм, немного не понятно.

— Система, если я солгу другим, что я волшебник, и только один человек поверит, и степень веры не слишком высока, смогу ли я стать волшебником?

— Динь, хозяин может стать волшебником с низкой магической силой, солгав, что он волшебник. С каждым новым человеком, который поверит, мана хозяина увеличивается на одно очко, пока не достигнет уровня волшебника того же этапа.

Понятно. Если просто солгать, можно обрести некоторую способность. Это действительно круто!

Эван прочистил горло и, стоя перед гоблином, сказал:

— Я волшебник.

Он почувствовал, как по его телу пробежала сила. Конечно, возможно, это было его иллюзией. Он прошептал:

— Флуоресценция!

На его пальцах появился слабый свет, который мгновенно исчез. Но это уже была магия. Эван ухмыльнулся, он хотел бы сразу же позвать всю семью посмотреть, но тут же отбросил эту мысль. Чтобы максимизировать выгоду, нужно сначала показать Рону. Рон поверит, его магия немного усилится, затем он позовет своих братьев, и магия усилится еще больше. Тогда, если позвать родителей, он может стать еще сильнее. Полагаю, к моменту поступления в школу он будет на одном уровне с остальными. Эван рассмеялся.

Он быстро бросился внутрь дома. Рон был в комнате с ним, читая свое пригласительное письмо. Увидев, что вошел Эван, он быстро спрятал уведомление. Вся семья знала, что у Эвана нет магических сил, и они очень заботились о нем, боясь, что он расстроится. Рон, брат-близнец, был самым заботливым из всех. Даже читая приглашение, он старался быть тихим.

— Эван, почему ты так быстро бежишь? Хочешь повоевать? — сказал Рон, стараясь говорить как можно меньше.

Эван быстро потряс головой.

— Брат, посмотри быстро, я стал волшебником!

Он крикнул в сердце:

— Флуоресценция!

На его пальце появился свет. Свет вспыхнул и продержался две секунды. Очевидно, вера Рона добавила еще одно очко к его магии.

— Отлично, отлично! — воскликнул Рон.

Он обнял Эвана.

— Я знал, что ты обязательно станешь волшебником, и тебя не отправят прочь!

Эван был бессилен. Он думал, что вся семья знает, что его отправят прочь от родителей, но не ожидал, что даже Рон знает об этом. Но теперь он знал, что может стать волшебником, поэтому он не обращал внимания на слова Рона. Он только спешно сказал:

— Пойдем, найдем брата Фреда и брата Джорджа и покажем им, что я стал волшебником.

По обычаю, сначала нужно было бы найти надежного Перси. Но Перси слишком надежен, подождем, пока этот свет появится немного дольше, и тогда найдем Перси! Рон не имел понятия о тщательных мыслях Эвана. Услышав, что Эван хочет показать Фреду и Джорджу, он потащил его наверх.

Фред и Джордж бились в комнате с привидением наверху. Испугавшись, услышав их стук, он осторожно открыл дверь и, увидев, что это Эван, успокоился.

— Малыш Эван пришел, заходи и посмотри, это наш подарок для тебя. Когда ты пойдешь в магловский мир, поставь это привидение в комнату и пропускай уроки! — воскликнул Фред с возбуждением.

Эван хотел спросить, почему он пропускает уроки, но подумал, что Фред и Джордж были добры. Их доброта заключалась в этих странных вещах.

— Мне не нужно идти к маглам, брат Фред, брат Джордж, смотрите, я могу использовать магию, я волшебник! — воскликнул он, притворяясь взволнованным.

Затем он молча повторил в уме:

— Флуоресценция!

На его пальце свет оставался более пяти секунд. Фред и Джордж ошеломленно застыли. Затем они громко закричали:

— Отлично, отлично, малыш Эван волшебник, или даже гениальный волшебник, он может светить на пальцах!

Эван замер. Правда! Как он мог просто обрести магическую силу и уметь использовать заклинание без палочки? Он также может светить на пальцах... Не является ли стандарт волшебника системы немного... Слишком высоким?

http://tl.rulate.ru/book/112750/4473656