Готовый перевод People in Douluo: Sacrifice to Heaven System, Sacrifice to Tang San / Люди в Боевом Континенте: Система жертвоприношений Небесам, жертвоприношение Тан Сану: Глава 74

Лицо Тан Сана вдруг стало зеленым, как у посреди весеннего леса. Ранее не было ни малейшего намёка на тревогу, и вот именно в тот момент, когда он собирался выйти на сцену для участия в бою душ, его словно молнии ударило осознание.

Незадолго до этого Ю Сяоган напомнил ему о чем-то важном. К сожалению, Тан Сан не обратил на это внимания. Сейчас он машинально потёр живот, и ему в память врезалось воспоминание о той едкой пище, что учитель купил для него ранее. Это было определенно причинами его страданий. Словно бездонное ведро, которое сейчас было переполнено, его живот бурлил, и боль стала невыносимой. «Как говорится, можно пройти тысячу миль, если сдерживаешь позыв, но удерживаться от движения, когда на лошади, — это совсем другая история!» — прокручивал он в голове. А для такого нетерпеливого человека, как он, сдерживаться было невозможно.

На лбу Тан Сана выступила холодная испарина. Он в панике смотрел на арены, где ведущий уже шагал вперёд. Бой скоро начнётся, а его живот действительно требовал внимания, как будто подмогнутый неумолимо надвигающимся ураганом. Вернуться на арену Сото — это значит не только попробовать свои силы, но и доказать себе и окружающим свою ценность. Он хотел доказать это своему учителю, декану Френду, остальным семи ученикам школы Шрек и всем, кто когда-либо недооценивал его.

Думя об этом, Тан Сан сжал кулаки. «Не важно, сработает или нет», — решил он и схватил припрятанные лечебные травы со своего моста Лунной ночи. Он бросил их в рот и начал жевать, игнорируя горький привкус. Как только он активировал технику Сюань Тянь, целебные свойства быстро распространились по его телу, ненадолго погасив бурю в желудке. «Надо действовать быстро!» — мысленно распорядился он.

Тан Сан взял в расчёт, что время боя не должно превышать пяти минут. В противном случае последствия могут быть катастрофическими. Старая пословица гласила: лучше предотвратить бедствие, чем пытаться его ликвидировать. Именно такую защиту он использовал сейчас. Лишь освободившись, как это сделал Ю Сяоган, можно было достигнуть нужного эффекта.

«А теперь пригласим его противника — боевого душевода шестого уровня, кодовое имя "Шрек № 8!"» — прогремел голос ведущего. В этот самый момент объявили кодовое имя Тан Сана. «Оба бойца — великие душеводы, впервые участвующие в битве на арене Сото. Какой искры они разожгут? Удивят ли нас?»

Тан Сан глубоко вздохнул. Вся предшествующая слава была теперь отложена – он был здесь впервые, и ему нужно было бороться, не обращая внимания на ожесточенные взгляды людей, ожидающих чуда. В молчании он появился на арене. Над ним не прокатились овации, но он не расстраивался. Он только начал свой путь, и со временем аплодисменты придут.

Веря в свои силы после ежедневной «промывки мозгов» от Ю Сяогана, он снова почувствовал прилив уверенности. Взглянув на своего противника, одетого в черную мантию, с черными волосами и поджарой фигурой, он отметил, что тот не излучает мощной ауры. Судя по введению ведущего, уровень духа его противника составлял лишь двадцать три — это его первый бой на арене.

Тан Сан почувствовал, как его уверенность выросла. Черный мантию вдруг схватил, нахмурив брови: «Что, маска? Над чем он издевается?» Вокруг начали собираться взгляды зрителей, шепоты наполняли атмосферу. Да, это будет захватывающий бой! И зрители начали подниматься с мест от восторга, атмосфера достигала своего пика.

— Бой начался! — с ухмылкой произнес ведущий.

Сразу же черный мантия активировал свой дух, под его ногами возникли два кольца: одно белое, другое желтое, и в руке у него появился черный копьё — его боевое оружие. Тан Сан не смел отложить, и тоже активировал свою силу. Он сосредоточился, и два кольца, одно белое, другое желтое, появились вокруг него. Из правой руки распустились темно-зелёные лозы синевы. Зрители нахмурились, не получив никаких сюрпризов.

Вдруг, словно гром с ясного неба, черный мантию с силой опустил копьё о землю, из-за удара посыпались трещины, подобно сплетённой паутине. Он стремительно метнулся к Тан Сану с поразительной скоростью, вызывая восторг у зрителей. В панике Тан Сан использовал свое движение: он обрел скорость и мастерство, чтобы вытянуть лозы, как свои крылья, обвить противника.

— Второе умение — Паразит! — закричал он, когда его дух, подобно удушающей лиане, стремительно принялся обвивать черного соперника.

Однако неожиданно смех Тан Сана замер, словно он был обнажен насмешкой судьбы. С хмурыми бровями он медленно приподнял руку и почувствовал что-то холодное и накрывающее.

— О, нет! — прокричал он в ужасе.

Смех заливался в его ушах стучащей тревогой. «Неужели... я переусердствовал?!»

http://tl.rulate.ru/book/112731/4634643