Готовый перевод People in Douluo: Sacrifice to Heaven System, Sacrifice to Tang San / Люди в Боевом Континенте: Система жертвоприношений Небесам, жертвоприношение Тан Сану: Глава 73

В этой группе людей было восемь студентов из Академии Шрек, а также двое деканов — Фландер и Чжао Уцзи, и Ю Сяоган. Когда они появились, вокруг тут же зашептались, привлекая внимание прохожих. Дело было в том, что маски на их лицах притягивали взгляды, словно светящийся маяк среди вечернего сумрака.

— Кто эти люди? Я никогда их не видел, — любопытствовал один из прохожих, шепча соседу.

— Не знаю. Судя по маскам, они явно не хотят, чтобы их кто-то узнал, — заметил другой, кидая быстрый взгляд в их сторону.

— Если я прав, то они скорее всего обладают настоящей силой! И дуэли будут, несомненно, захватывающими! — добавил третий, обдумывая возможности.

— Почему бы нам не проследовать за ними? Купим билеты на тот турнир, куда они направляются. Что скажешь? — предложил один.

— Давай, я только этого и ждал! — ответил другой, и они решили следовать за загадочной группой.

Вскоре время открытия Сото Гранд Аренды боевых душ приближалось. Они пришли в Тринадцатую арену. По задуманному плану, каждый зарегистрировался по своему значку Железного Боевого Духа, ведь необходимо было участвовать как в одиночных дуэлях, так и в парных. Фландер объяснил их намерения, что они хотят участвовать сразу в двух боях — любых.

Сначала записались Хуо Фэн, Сяо У, Ма Хунцзюн, Чжу Чжуцин, Дай Мубай и Танг Сан для одиночных боев. Танг Сан радостно ожидал очков от парного сражения с Дай Мубаем, как вдруг произошло неожиданное. Он увидел, как Дай Мубай подошел к декану Фландеру и, сохраняя спокойствие, сказал:

— Декан, я решил отказаться от участия в парном сражении. Конечно, я приму участие в двух одиночных боях.

— Если сил достаточно, можно провести и три боя подряд, — добавил он с легкой ухмылкой.

Слова Дай Мубая поразили Танг Сана. Если Дай Мубай откажется от парного сражения, как ему тогда удастся пробиться вперед? Конечно же, он не мог согласиться на это!

Но в конечном счете, решающее слово было за Фландером. Танг Сан обернулся, надеясь на поддержку Ю Сяогана. Как он мог рискнуть протестовать против Дай Мубая в одиночку? Однако, Ю Сяоган, который еще минуту назад находился рядом, исчез. Оказалось, что, жертвуя ради мелочной выгоды, Ю Сяоган накормил их вчерашними остатками из гостиницы и теперь срочно искал уединение, преследуемый внезапным недомоганием.

Теперь Танг Сан был в полном замешательстве. Если учителя нет рядом, как он сможет отстаивать свою позицию?

Фландер нахмурился; ведь даже его присутствие было бы здесь кстати, хотя он знал, что команда Танг Сана с Дай Мубаем была совершенно неравной. Дай Мубай был явно недоволен, но решение отказаться от боя не могло зависеть лишь от семейных традиций. На грани отказа, он вдруг осознал отсутствие Ю Сяогана и согласился.

— Прежде чем принимать решение об отказе от участия в парной схватке, вам стоит посоветоваться с Танг Саном, — произнес Фландер размеренным тоном. — Если вы оба согласны, можно будет провести и один дополнительный одиночный бой.

Услышав это, Танг Сан окончательно смят был. Если учитель не может поддержать его, не осталось никаких аргументов против Дай Мубая.

Спустя мгновение, Дай Мубай уверенно шагнул к Танг Сану, на лице его играла зловещая улыбка, от которой у Танг Сана мурашки пробежали по коже.

— Танг Сан, ты, наверное, слышал, что я сказал декану. Каковы твои мысли? — сказал Дай Мубай с риторическим добродушием.

Стиснув зубы, Танг Сан угрюмо произнес:

— У меня нет возражений...

— Прекрасно, что ты так думаешь, — радостно отозвался Дай Мубай, весело похлопнув его по плечу, как бы подбадривая.

Несмотря на то, что улыбка его все еще была на лице, в глазах таился холод. Ощущая неприязнь, Танг Сан лишь с трудом подогнал к губам натянутое выражение. В этот момент зрители уже начали собираться на арену, и вскоре начался бой. Танг Сан крепко сжал кулаки, настраиваясь на предстоящую схватку, когда вдруг острое мучение пронзило его живот.

— О нет! — пронзила его мысль, охватывая ужасом. — Как же так?

Все могла испортить эта случайная болезнь...

http://tl.rulate.ru/book/112731/4634495