Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 703. Человек, скрытый во тьме

«Действительно жалкое зрелище», – Учиха Кай покачал головой, глядя на Нагато, беспомощно распростёртого на земле. Этот парень оказался отличной грушей для битья.

Хотя Учиха Кай и не использовал слишком много силы в бою, даже намеренно сдерживая свою мощь, в целом он уже понял верхний предел своей атакующей силы. Модифицированное тело Яхико обладало неплохой прочностью, и, будучи трупом, оно не чувствовало боли. К тому же, это тело обладало силой Риннегана, способной в какой-то мере нейтрализовать наносимый ущерб.

Но даже с учётом всего этого, Пейн сейчас был избит до неузнаваемости. Его сломанное тело, принявшее жуткие искривлённые формы, и полностью разрушенный лес – всё это говорило о том, насколько жестоко его отделали. То, что он всё ещё мог двигаться, было заслугой Обито или Чёрного Зецу, обучивших его некоторым техникам Инь-Ян, позволявшим в сочетании с Риннеганом по возможности залечивать себя.

К сожалению, техники Инь-Ян, которым его обучили Обито или Чёрный Зецу, были лишь жалким подобием настоящих. Особенно если учил Обито – скорее всего, это были ещё более ущербные версии. Такие несовершенные техники не могли противостоять полноценному Инь-Ян, освоенному через собственное понимание и обучение.

Более того, в режиме Риннегана Учиха Кай уже овладел Истинными сферами сока, воздействие которых на тело Пейна было просто немыслимым!

«Ты, проклятый ублюдок!» – голос Пейна оставался таким же холодным и бесстрастным. Хотя он и звучал громче, но по-прежнему не выдавал никаких эмоций.

Однако вдалеке настоящий Нагато был переполнен яростью и отчаянием. Сейчас он уже не мог даже сражаться. Он знал, что этот таинственный тип, назвавшийся Учихой Изуной, был ужасающе силён, но то, что он оказался настолько могущественным, что даже обладатель Риннегана не мог оказать ему никакого сопротивления – такого Нагато и представить себе не мог.

Он действительно не мог понять, как в этом мире мог существовать такой монстр. Он даже одно время считал этого человека, тоже владеющего Риннеганом, своим главным соперником. Но теперь... Соперником? Вероятно, в глазах этого типа он был не более чем слегка трепыхающейся мышью!

Наверное, только Учиха Кай мог быть настоящим соперником для этого человека?

Подумав об этом, Нагато вдруг почувствовал, как рушится его вера. Благодаря учениям Джирайи он всегда считал себя «дитя пророчества», богом, призванным привести мир шиноби к миру! Иначе, почему эти глаза, принадлежавшие Мудрецу Шести Путей, оказались у него?

Но теперь казалось, что небеса просто посмеялись над ним, и он был никем. Возможно, это потому, что он не смог полностью раскрыть силу этих глаз? Поэтому и появился этот человек, тоже владеющий Риннеганом.

Однако, чтобы не дать ему сбиться с пути, небеса создали для него достойного соперника – Учиху Кая. Этот хладнокровный и кровожадный змей, изменивший Коноху, совершал поступки, которые трудно было вообразить и принять, но нельзя отрицать, что он создал новую систему. Под его руководством Коноха становилась всё лучше и сильнее, и тень мира расцветала внутри деревни.

«Один обладает Риннеганом, но разрушает мир шиноби. Другой от рождения хладнокровен, но создаёт картину истинного мира. Эти двое действительно достойны быть соперниками, рождёнными друг для друга!» – осознав это, Нагато словно прозрел.

Да, эти двое получили совершенно противоположные характеры и делали совершенно разные вещи. Но нельзя не признать, что этот Учиха Изуна с Риннеганом действительно разрушал мир шиноби! Деревня Скрытого Тумана, Деревня Скрытого Облака – столько жизней он забрал, и даже заставил их организацию Акацуки взять вину на себя.

А Учиха Кай? Согласно разведданным, этот парень не щадил даже свой собственный клан, подвергая его слежке и чисткам, не говоря уже о том, как жестоко он обращался с другими жителями Конохи. Но, совершив столько злодеяний, он каким-то образом сумел вознести Коноху на невиданные высоты.

Более того, Нагато знал из последних сведений, что Коноха активно помогала Стране Волн и Стране Чая. Они оказывали им экономическую и военную поддержку, даже помогая создать их собственные скрытые деревни.

Нагато, конечно, интересовало не это. Его больше волновало то, что Коноха устранила немало голосов оппозиции и даже поставила во главе этих деревень людей, лояльных к ним. Но если внимательно присмотреться и подумать, Нагато понял, что распространение системы Конохи и сотрудничество трёх деревень означало, что Страна Огня, Страна Чая и Страна Волн становились естественными союзниками, а мир между ними мог продлиться очень долго.

Если главы скрытых деревень Страны Волн и Страны Чая будут оставаться лояльными к Конохе, все проблемы решатся сами собой!

Осознав всё это, Нагато не мог не вздохнуть. Он лишь ненавидел себя за то, что понял это только сейчас. Почему он, получив наставления от двух людей, наиболее близких к божеству, до сих пор не осознал, что «изменить мир шиноби» предстояло уже не ему, а одному из этих двоих?

Нагато не знал, зачем этому таинственному Учихе нужно было собирать хвостатых зверей, но он чувствовал, что это явно не сулило ничего хорошего! А Учиха Кай, хоть и был хладнокровным и хитрым, но каждое его действие имело ценность и смысл.

Учиха Кай равнодушно смотрел на Нагато, не подозревая о том, какие мысли роились сейчас в голове этого парня. Покачав головой, он слегка вздохнул, а затем лениво произнёс:

«Убирайся. Не попадайся мне больше на глаза».

«Что?» – Нагато, погружённый в размышления об Учихе Кае, услышав эти слова, сам опешил. – «Ты... ты...»

«Я сказал, убирайся», – Учиха Кай равнодушно покачал головой. – «В этом мире шиноби не так много вещей, которые могут меня развлечь, к тому же мне всё ещё нужно, чтобы вы продолжали быть козлами отпущения. Убить всех сразу было бы неинтересно. Так что просто исчезни с моих глаз, иначе я сам тебя найду».

«Развлечение, значит», – Нагато сжал кулаки, чувствуя смесь разочарования и упадка духа. Наконец, он тихо спросил: «Для тебя, наверное, только Учиха Кай может быть достойным противником?»

Мой противник – это я сам?

Взгляд Учихи Кая слегка изменился. Ему показалось, что этот парень словно насмехается над ним. Но, подумав, он чуть не рассмеялся. Откуда этому типу знать, кто он на самом деле? Даже если бы он и знал, Кай всё равно не признал бы этого, так что какая разница? Даже если бы он и признался, одного Нагато он уже не воспринимал всерьёз – сегодняшний бой дал ему огромную уверенность в себе. Он уже понял свой верхний предел, и этого было более чем достаточно.

«Учиха Кай, да... Этот парень», – подумав немного, он медленно произнёс, – «довольно странный тип. Младший, который постоянно мне противостоит. Пожалуй, он единственный, кого можно считать моим противником».

Нагато пристально посмотрел на Учиху Кая и холодно спросил:

«И что, ты его побеждал?»

«Если говорить о других аспектах противостояния, бывало и так, и эдак», – Учиха Кай находил этого парня странным, но не возражал против того, чтобы немного повысить свой престиж. – «Что касается силы, он меня не побеждал, но и я его тоже. Кстати, ты не собираешься уходить? Я не против заполучить ещё пару Риннеганов...»

Какаши молча шёл обратно, не выглядя особенно воодушевлённым. Даже видя, как этот лес был полностью разрушен, как мимо него пролетали бесчисленные обломки деревьев и камней, он не проявлял никаких эмоций.

Вернувшись к Учихе Каю, он просто плюхнулся на землю рядом с ним. Он не говорил и не задавал вопросов. Сейчас он чувствовал, что его мысли в полном беспорядке, в его голове словно всё ещё эхом отдавались слова «я шиноби Конохи».

«Что случилось?» – Учиха Кай был озадачен. – «Встреча с Рином прошла не очень гладко?»

Глядя на эмоциональное состояние Какаши, Учиха Кай уже догадался о некоторых вещах. Вероятно, он уже подтвердил личность Обито. Что касается того, сколько именно он узнал, это было неизвестно.

Однако он не жалел о том, что позволил Какаши узнать. Честно говоря, он сделал это намеренно. Какаши мог знать некоторые секреты, его статус и позиция, учитывая, что Четвёртый Хокаге всё ещё жив, а также помощь, которую Кай оказал ему в прошлом, означали, что он был одним из самых надёжных людей на его стороне.

Однако его раздражало то, как странно вёл себя этот парень. Нужно сказать, что сегодня он уже встретил двух странных типов.

Тот Нагато тоже был не в своём уме, задавая столько вопросов своему врагу. Если бы Кай не знал, что тело Пейна просто управлялось им, он бы подумал, что мозги этого парня были повреждены его ударами.

А теперь и Какаши ведёт себя странно. Разве встреча и воссоединение с Обито не должны были его обрадовать? Неужели между ними возникло какое-то недопонимание?

«Нормально, я узнал много вещей. Много невероятных вещей», – Какаши молчал долгое время, прежде чем медленно заговорить. – «Ты знал, кто он, верно? Ты всегда знал, так ведь?»

«Да, я знал», – Учиха Кай кивнул. – «Знал с самого начала. И не только я, капитан Минато тоже знает обо всём этом».

«Тот, кто напал на Коноху тогда... это тоже был он, верно?» – внезапно Какаши поднял голову и посмотрел на Учиху Кая.

Даже в маске взгляд этого парня, проникающий сквозь неё, казался умоляющим. Этот вопрос заставил Учиху Кая на мгновение замолчать. Очевидно, Какаши увидел некоторые способности Обито. В сочетании с возможностями его собственного Шарингана и опытом, полученным во время службы в АНБУ, когда он следил и защищал Кушину во время родов, он практически подтвердил одну вещь. А именно то, что человеком, напавшим на Коноху и выпустившим Девятихвостого, был его близкий друг, Учиха Обито!

Учиха Кай с сожалением похлопал Какаши по плечу. Этот вопрос действительно вызывал головную боль. Однако, к счастью, ситуацию ещё можно было исправить. В конце концов, то, что он в своё время использовал Обито как козла отпущения и напал на патруль клана Хьюга, теперь могло послужить оправданием для Обито. Однако, подумав немного, Учиха Кай всё же решил рассказать об этом Какаши. Даже если он не скажет, Обито, вероятно, сам расскажет об этом позже.

«Да, это был он», – Учиха Кай кивнул, и в тот же момент Какаши почувствовал, как его сердце пропустило удар.

«Действительно он?» – Какаши глубоко вздохнул. – «Как всё это произошло? Почему так вышло? И почему он сейчас...»

«Здесь замешано много вещей, много секретов», – Учиха Кай покачал головой, затем встал и сложил печать для звукоизоляции. – «Твоя прежняя должность и уровень силы не давали тебе права знать об этих вещах. Для твоей защиты и его защиты мы ничего не говорили».

«А теперь?» – Какаши пристально смотрел на Учиху Кая. – «Сейчас я глава АНБУ, и хотя моя сила не сравнится с вашей, но...»

Какаши всё-таки был гордым человеком. Его нынешнее положение и сила уже достигли уровня, о котором он и не мечтал в оригинальной истории. Мангекё Шаринган в сочетании с техникой владения мечом, использование техники Летящего Бога Грома и способности Камуи – всё это сделало его намного сильнее, чем в оригинальной истории.

Нужно помнить, что в оригинале этот парень, таская с собой один Мангекё Шаринган и используя боевой стиль Учих, мог на равных сражаться практически с кем угодно. В этом мире, получив урок от Учих, его боевой стиль стал ещё более отточенным, и к тому же он изучал режим отшельника.

«Действительно, сейчас ты очень силён», – Учиха Кай улыбнулся. – «Так что, сможешь сохранить секрет?»

«Конечно!» – Какаши серьёзно кивнул. – «Я могу, я, безусловно, могу!»

«Хм, я верю тебе», – Учиха Кай склонил голову набок, затем вдруг сказал: «Поэтому я тоже могу».

«...» – Какаши на мгновение опешил, а затем выглядел совершенно озадаченным.

К счастью, Учиха Кай просто пошутил с ним.

Вскоре он рассказал Какаши обо всём. О том, как Учиха Мадара спас Обито, о том, что смерть Рин на самом деле была частью заговора. О том, как Обито всё это видел, как сам Кай преследовал Обито, как он вернул тело Рин и раскрыл заговор, как он убедил Обито во время инцидента с Девятихвостым и так далее.

Он ничего не скрыл на этот раз, даже о текущей миссии Обито и о том, как тот вернулся в Коноху под личиной Учихи Рина – всё было рассказано в мельчайших подробностях.

«Значит...» – голос Какаши звучал взволнованно и обеспокоенно одновременно. – «Обито... он искупает вину, и делает это самым опасным способом?»

«Да, хотя ты можешь считать это и местью», – Учиха Кай кивнул. – «Его любовь к Нохаре Рин превзошла всё остальное, поэтому он должен искупить вину перед деревней, перед Рин, а также отомстить Учихе Мадаре!»

«Я понял, так вот как всё обстоит...»

«Да, поэтому можно сказать, что Обито – герой».

«Да, он герой. Он всегда им был, а я... похоже, больше похож на бесполезного человека».

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4789490