Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 683. Утро в гостинице

Когда утренний свет медленно проникал через окно в комнату, постепенно распространяясь от пола до постели, Хьюга Ая, немного растерянно, открыла глаза. В момент пробуждения её тело мгновенно напряглось. Незнакомая обстановка, странный запох, похожий на аромат гвоздики, и какое-то непонятное ощущение боли в теле? Хотя это была не совсем боль, а скорее необъяснимое чувство усталости.

Сейчас Хьюга Ая ощущала, что её голова немного тяжелая, и такого чувства она раньше никогда не испытывала. Самое главное, она, казалось, не могла вспомнить, что же произошло вчера вечером.

«Что происходит? Тело какое-то уставшее, даже двигаться не хочется. Ещё и голова гудит, память как будто отшибло. Что со мной? И это место явно не мой дом, похоже на какую-то гостиницу. Да ещё и этот запах...» — Хьюга Ая была в полном недоумении.

Когда она немного пришла в себя, её тело снова застыло. Потому что она вдруг осознала, что позади неё кто-то есть, и этот человек обнимает её за талию. Более того, она вдруг поняла, что её шея лежит на руке этого человека.

В этот момент Хьюга Ая почувствовала, как её память словно вернулась, и все события прошлой ночи внезапно всплыли в её сознании. Вчера вечером, вероятно из-за алкоголя, она не смогла отказать Учихе Каю. После серии признаний и обещаний они полностью отдались страсти!

«Чёрт возьми, недаром существуют три запрета шиноби, алкоголь действительно до добра не доводит!» — мысленно выругалась Хьюга Ая. «А ещё этот негодяй Учиха Кай, он... он...»

Хьюга Ая мысленно ругала Учиху Кая за то, что он воспользовался ситуацией и напал исподтишка. Но, вспомнив их поведение на поле боя, она поняла, что для них обоих внезапная атака уже стала своего рода инстинктом. Стоило только появиться возможности, они никогда не упускали шанс. Осознав это, Хьюга Ая почувствовала, как внутри неё разгорается гнев. Разве они враги?

Однако вскоре Хьюга Ая снова застыла, потому что в её голове начали медленно всплывать воспоминания о том, что произошло потом.

«Неужели... это была я сама?» — Хьюга Ая была потрясена, она никак не ожидала, что события развернутся таким образом!

В её воспоминаниях при ярком лунном свете молодые мужчина и женщина обнимались и целовались. Когда облака заслонили луну, молодой человек тихо спросил женщину, не хочет ли она вернуться домой. Но женщина, казалось, вся горела, а её разум был затуманен различными мыслями и ощущениями. Поэтому она приняла решение — не возвращаться.

«Ты уверена?» — спросил молодой человек. «Для меня не ночевать дома — не проблема, но для тебя...»

«Это не в первый раз», — женщина с затуманенным взглядом тихо произнесла: «В прошлый раз ты тоже не позволил мне вернуться, помнишь?»

«Понятно», — молодой человек, казалось, слегка улыбнулся и кивнул: «Тогда давай найдём место для отдыха».

«Хорошо, как скажешь», — женщина всё ещё выглядела немного рассеянной, она не сопротивлялась решению молодого человека.

Затем, в её воспоминаниях, они пришли в какую-то гостиницу, которая, кажется, принадлежала клану молодого человека. Она помнила, как персонал узнал их и бросал на них очень... двусмысленные взгляды? Она не совсем помнила, но в целом выражения лиц этих людей казались очень странными, они все как будто улыбались?

Что касается того, что произошло потом... она вдруг почувствовала себя ошеломлённой, потому что события после этого момента она помнила очень чётко!

«Проклятье...» — Хьюга Ая закрыла лицо руками, чувствуя, что готова провалиться сквозь землю от стыда.

Осторожно убрав руку, лежавшую на её животе, она тихонько встала с постели. Её лицо было ярко-красным, она действительно не могла поверить, что вчера согласилась... согласилась с этим парнем...

При мысли об этом, Хьюга Ая почувствовала, как её голова наполнилась вопросами. Хотя она действительно не испытывала неприязни к Учихе Каю и даже была уверена, что в будущем они будут вместе, но она никогда не думала, что это произойдёт в состоянии алкогольного опьянения.

«Алкоголь действительно до добра не доводит. Если бы я знала, лучше бы сразу использовала чакру, чтобы избавиться от опьянения!» — подумала Хьюга Ая.

Она выскользнула из объятий Учихи Кая и, обернувшись, посмотрела на всё ещё спящего молодого человека, мысленно плюнув в его сторону.

«Какой же ты негодяй. Прекрасно знал, что я выпила слишком много, и всё равно воспользовался ситуацией. Совсем забыл о трёх запретах шиноби?»

Бормоча себе под нос, Хьюга Ая повернулась, чтобы найти свою одежду, но результат заставил её застыть на месте. Глядя на разбросанные по полу белые лохмотья, она в этот момент действительно захотела разорвать Учиху Кая на части!

«Ладно, сделал так сделал, но зачем же так беситься? Обязательно было рвать всю мою одежду на куски, чтобы удовлетворить свои желания?»

Она снова обернулась и бросила на Учиху Кая свирепый взгляд, отчётливо заметив, как у него дёрнулся уголок глаза. Это открытие одновременно разозлило и рассмешило её. Неужели этот парень настолько боится?

Подняв с пола какую-то одежду, Хьюга Ая повернулась к Учихе Каю. Её голос был настолько холоден, что невозможно было понять, о чём она думает: «Раз уж проснулся, зачем притворяться спящим?»

«Эм... Доброе утро», — Учиха Кай открыл глаза, понимая, что дальше притворяться бесполезно.

На самом деле Учиха Кай проснулся намного раньше Хьюги Аи. Когда он очнулся и осознал ситуацию, в которой оказался, его лицо тоже на мгновение застыло в растерянности. Однако он выпил гораздо меньше алкоголя, чем Хьюга Ая, поэтому прекрасно помнил всё, что произошло прошлой ночью. Яркие воспоминания нахлынули на него.

Это застало его врасплох, но в то же время он не мог не наслаждаться воспоминаниями. Да, именно наслаждаться.

В своей прошлой жизни Учиха Кай не был неопытным юнцом, но за более чем двадцать лет в этом мире, если не считать некоторых фантазий в самом начале, у него не было никаких подобных мыслей или желаний. За эти двадцать с лишним лет он почти забыл это чувство, и теперь, испытав его снова, он не мог описать своих ощущений.

Однако, насладившись воспоминаниями лишь мгновение, он понял, что, вероятно, у него будут проблемы. Воспользоваться ситуацией, когда человек пьян... разве это не...?

Если бы это произошло в его прошлой жизни, возможно, это не было бы такой большой проблемой, но здесь ситуация, похоже, несколько иная.

Шиноби, или, точнее, все люди в этом мире шиноби, на самом деле являются чрезвычайно экстремальными, но в то же время относительно консервативными существами.

Проще говоря, пятилетний ребёнок может отправиться на поле боя, но ему не разрешается пить алкоголь. Кто вообще мог придумать такое?

Кроме того, отношение к женщинам в этом мире тоже довольно странное. Как шиноби, женщинам иногда приходится жертвовать многим. Например, использовать своё тело для получения информации — это то, что некоторые деревни и отдельные отделы определённо могут заставить сделать.

Это можно считать «крайне распущенным», хотя такое определение тоже неверно, ведь здесь замешаны личная воля и интересы деревни, и многое другое. Однако, даже если у куноичи есть такие задания, они необычайно преданы своим возлюбленным и очень дорожат своим телом. Можно сказать, что такое противоречие действительно трудно представить.

Учиха Кай знал, что даже если они с Хьюгой Аей уже практически определились и в будущем обязательно будут вместе, он не был уверен, не будет ли то, что произошло между ними прошлой ночью, иметь каких-либо негативных последствий.

Сейчас он тоже был в замешательстве: как он мог потерять контроль над собой, выпив немного алкоголя? Или, может быть, он изначально и не собирался себя контролировать, и просто воспользовался подходящей атмосферой?

Думая об этом, Учиха Кай тоже чувствовал себя обеспокоенным, но обнимать эту женщину было так приятно и спокойно.

Однако это спокойствие длилось недолго, потому что он заметил, что женщина проснулась. Это открытие заставило его немедленно закрыть глаза. Сейчас ему было ужасно неловко, хотя, если бы пришлось что-то сказать, он бы не колебался. Сейчас он просто решил дать этой женщине время прийти в себя.

Однако он не ожидал, что его любопытство о состоянии этой женщины окажется слишком сильным, и на этот раз его актёрское мастерство подвело.

«Хватит притворяться. Раз уж проснулся, не надо больше делать вид», — Хьюга Ая, совершенно не заботясь о том, что на ней ничего нет, прямо смотрела на Учиху Кая, неторопливо одеваясь в одежду, которую подобрала с пола. «Никогда бы не подумала, что ты такой человек».

«Такой человек?» — Учиха Кай сел, оглядев Хьюгу Аю с ног до головы. Он чувствовал, что что-то не так, но не мог точно сказать, что именно.

Беспомощно покачав головой, Учиха Кай тихо сказал: «Прости, вчера я тоже выпил слишком много, поэтому не смог себя контролировать».

«Ха, какое хорошее оправдание», — к этому моменту Хьюга Ая уже полностью оделась и теперь смотрела на разорванную одежду на полу. «Кстати, я только сейчас поняла, какой ты грубый».

«Эм...» — Учиха Кай, конечно, помнил, что он сделал прошлой ночью. Кимоно Хьюги Аи было практически разорвано им силой, в основном потому, что ему было лень возиться, да и в тот момент он вообще ни о чём не думал.

Однако теперь, когда эта тема была поднята, он действительно чувствовал себя неловко и смущённо, потому что это выглядело так, будто он был слишком нетерпелив, не так ли?

Однако...

Учиха Кай нахмурился, чувствуя, что что-то не так, но он не мог точно сказать, что именно.

«Ладно, считай, что тебе повезло», — Хьюга Ая закончила одеваться, затем бросила взгляд на Учиху Кая, и уголки её губ даже изогнулись в насмешливой улыбке. «Раньше ты всегда делал вид, будто очень опытен, даже заставил меня немного понадеяться. А в итоге... и это всё?»

Сказав это, Хьюга Ая быстро повернулась и неторопливо направилась к двери. Под озадаченным взглядом Учихи Кая она открыла дверь.

«Я ухожу».

С этими словами Хьюга Ая покинула комнату, но когда она закрыла за собой дверь, её холодное выражение лица исчезло. Её щёки слегка покраснели — всё-таки это был её первый подобный опыт, просто из-за особенностей характера она не хотела выглядеть застенчивой и смущённой.

Глубоко вздохнув, Хьюга Ая на самом деле не слишком винила Учиху Кая. То, что случилось, уже произошло, к тому же этот мужчина был тем, кого она любила, так зачем ей притворяться обиженной?

«К тому же, — Хьюга Ая слегка нахмурилась, — кажется, было даже неплохо? Только вот... немного утомительно?»

Чувствуя, что её тело ещё не полностью восстановилось, Хьюга Ая вздохнула и решила вернуться домой. Хотя при мысли о том, что дома её наверняка ждёт допрос, она поморщилась. Будь это кто-то другой, она бы даже не стала обращать внимания, но своей матери она не могла перечить. Она лишь надеялась, что мать ничего не заметит. По крайней мере, хотелось бы, чтобы расспросы начались только после того, как она хорошенько отдохнёт.

После ухода Хьюги Аи Учиха Кай тоже на короткое время погрузился в замешательство. Однако вскоре на его лице появилась улыбка — он понял, что она имела в виду.

Хотя она и ушла, главная причина, вероятно, заключалась в том, что ей было немного стыдно, и она хотела хорошенько прийти в себя?

Однако Учиха Кай знал, что случившееся между ними не вызвало у Хьюги Аи никаких негативных эмоций. Осознав это, он, естественно, почувствовал себя прекрасно. Хотя всё произошло довольно неожиданно, результат всё-таки был хорошим!

«Похоже, мне тоже пора подготовиться и попросить Фугаку сходить в клан Хьюга», — на лице Учихи Кая расплылась улыбка. Раз уж всё зашло так далеко, сделать следующий шаг было вполне естественно.

Однако, увидев чёрную метку на своей руке, он снова почувствовал, как его недавно приподнятое настроение омрачилось. Кама, эта штука действительно доставляла слишком много хлопот.

Но вскоре он отбросил негативные эмоции, вызванные этой меткой. В конце концов, человек должен смотреть вперёд.

Пройдя через столько трудностей и опасностей для жизни, он уже дошёл до этого момента. Неужели его может остановить какой-то «метод воскрешения клана Ооцуцуки»?

Даже Ооцуцуки Хагоромо, этот старик, который тысячи лет не желал показываться, лично пришёл ему на помощь. Теперь, когда у него было столько информации и знаний, если он не сможет справиться с этим, то ему останется только совершить сеппуку!

Особенно сейчас, когда в его сердце появилось чувство ответственности. Это чувство ответственности превратилось в самую примитивную движущую силу, наполнив его сердце энергией.

Подумаешь, Ооцуцуки Ишики? Подумаешь, Кама? Раньше его сила, возможно, была на одном уровне с Джигеном, или даже немного уступала, когда тот высвобождал Каму. Но разве он не смог победить даже такого противника?

Теперь у него было время, и хотя он не знал, сколько именно, он верил, что обязательно справится!

«Ради спасения своей жизни, ради Аи, ради всего этого, я тоже должен выложиться на полную».

Учиха Кай встал. Хотя это место и стоило того, чтобы остаться, он знал, что у него есть более важные дела.

«Кажется, теперь я немного понимаю будущие мысли Наруто. Когда у человека появляются чувства, и эти чувства углубляются, он невольно начинает хотеть защищать, оберегать всё это. Хотя из-за войны моё сердце уже охладело до определённой степени, но, возможно, когда такой человек, как я, испытывает чувства, они становятся ещё сильнее? В конце концов, я тоже Учиха».

Учиха Кай самоиронично усмехнулся. Он всегда думал, что как человек из другого мира, он не будет испытывать таких же чувств, как другие Учихи, только потому, что носит эту фамилию. На самом деле он обнаружил, что ничем не отличается от других Учих. Разница была лишь в том, признавал ли он это или нет, а теперь, кажется, он испытал чувства, которые признавал.

Покачав головой, Учиха Кай собрался одеться и покинуть это место, но в следующий момент он совершенно остолбенел.

«Я-то думал, что что-то не так, а оказывается...»

«Ая забрала мою одежду!»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4789346