Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 346. Даймё, которого недооценили

Такие действия неизбежно приведут к потерям. Учиха Кай не знал, как именно они разделились на команды. Если повезет, и он окажется с Кома и Чирику, то можно будет немного подумать. Но если не повезет и он встретит Хьюгу Аю, эта женщина, несомненно, оставит в живых только того парня по имени Чирику, а о судьбе остальных даже не стоит задумываться.

Однако в вопросе о том, как расследовать действия этих людей, у Учихи Кая возникли некоторые разногласия с Хьюгой Аей. По мнению Учихи Кая, достаточно было поручить расследование АНБУ, находящимся в столице Страны Огня, а самим просто дождаться результатов. В каждой деревне и городе Страны Огня на самом деле есть несколько шиноби или членов АНБУ. Сейчас с ними был Какаши, что могло сэкономить немало хлопот.

Но Хьюга Ая считала иначе. По ее мнению, вместо того чтобы тратить время на все эти сложности, лучше сразу нанести визит даймё Страны Огня!

«Если мы посетим его напрямую, то не только выясним, как распределены эти люди, но и сможем прощупать почву, — холодно сказала Хьюга Ая. — В конце концов, в некотором смысле они все уже мертвецы. Зачем усложнять?»

«Не обязательно так считать», — Учиха Кай развел руками.

«Я вовсе не собираюсь их всех убивать. Если они не будут сотрудничать, мне придется всего лишь сделать несколько заявлений, используя слова вроде "сожаление" и "осуждение", а в случае "необходимости" помочь одному из принцев совершить некоторые "необходимые" передачи власти».

«Ты так красиво говоришь, но считаешь нас дураками?» — Хьюга Ая презрительно покачала головой, а затем повернулась к Какаши. «Эй, Какаши, что скажешь? Этот парень просто невероятно лицемерен».

«Ну, это...» — Какаши прищурился, не зная, как ответить.

Он, конечно, понимал смысл слов Учихи Кая — произнести такие революционные фразы с совершенно спокойным выражением лица. Неужели это и есть отношение Учихи Кая к врагам?

Какаши невольно сглотнул. Сейчас ему было трудно ответить на вопрос Хьюги Аи. Хотя он считал действия Учихи Кая не совсем правильными, но, учитывая практический эффект, который они могли принести, он не мог ничего сказать. К тому же в глубине души он действительно был согласен с Хьюгой Аей.

Учиха Кай наклонил голову, глядя на Какаши, который хотел что-то сказать, но не решался. Он сразу понял мысли этого парня.

Хотя если бы он отдал жесткий приказ, эти двое подчинились бы и выполнили его очень хорошо. Но, немного подумав, Учиха Кай решил, что раз они оба хотят поскорее разрешить эту ситуацию, то нет необходимости затягивать.

Подумав об этом, Учиха Кай просто кивнул. В конце концов, для него не имело значения, решать ли этот вопрос тайно или напрямую, ведь все, что ему было нужно — это чакра Девятихвостого.

«Раз так, то лучше разобраться с этим поскорее, — подумал Учиха Кай и кивнул. — Итак, Какаши, у тебя есть задание».

«Да!» — Какаши, казалось, мгновенно собрался и выпрямился.

«Свяжись с местным АНБУ и передай им, чтобы они немедленно распространили некоторую информацию, — быстро проговорил Учиха Кай. — Не нужно, чтобы эта информация распространялась слишком быстро, но и не должно быть слишком медленно. У тебя есть два дня. Понял?»

«Понял!» — Какаши кивнул. Ему даже не нужно было спрашивать, какую информацию распространять.

Два дня — действительно немного времени, но Какаши верил, что АНБУ Конохи точно справится с этим. К тому же, разве он сам не здесь? В крайнем случае, Какаши мог лично повести местных шиноби и АНБУ, чтобы сделать что-нибудь. В конце концов, Учихе Каю не нужно было раздувать это дело слишком сильно.

Разобравшись со всем этим, Какаши решительно попрощался. Хьюга Ая посмотрела на Учиху Кая, ожидая его дальнейших действий.

«Что ж, наша с тобой задача теперь проста, — улыбнулся Учиха Кай. — Давай нанесем визит даймё Страны Огня».

«Не будем ждать Какаши?» — Хьюга Ая наклонила голову. «Разве то, что ты поручил ему, не просто предлог?»

«Конечно, это предлог. Но раз ты так торопишься, мне, естественно, нужно немного подстроиться», — покачал головой Учиха Кай. «На самом деле, неважно, когда мы его увидим — рано или поздно. Вероятно, он сам прекрасно понимает некоторые вещи. Мы вполне можем напрямую сообщить ему кое-что».

«А потом будем смотреть, как он поступит, верно?» — На губах Хьюги Аи появилась улыбка. «И использовать это как угрозу, одновременно распространяя среди простых людей еще более громкие слухи, вынуждая его сделать выбор. Должна сказать, Кай, ты все такой же коварный, просто методы немного изменились».

Методы изменились? Учиха Кай усмехнулся, не отвечая. Действительно, они изменились.

Хотя это по-прежнему были манипулятивные методы, они определенно стали более выразительными и, в то же время, более неотразимыми, не так ли? Возможно, это был эффект от увеличения силы, но как бы ни менялись методы, это не изменило некоторых мыслей Учихи Кая.

До сих пор ему нравилось скрываться за кулисами и контролировать все, а не выставлять себя напоказ, чтобы все знали о его намерениях и целях. Даже если он действовал сам, чтобы обеспечить развитие ситуации, главной целью таких действий было скрыть его истинные мысли.

И каждый раз, когда он действовал, всегда находился кто-то, кто брал на себя ответственность наверху.

Честно говоря, когда-то он ругал Обито, называя его трусом, но в некотором смысле и сам был «трусом».

Однако Учиха Кай считал, что в некоторых аспектах он гораздо «благороднее и открытее», чем Обито.

Он полагал, что его скорее можно сравнить со змеей, притаившейся в засаде. Разве не многие говорили, что он похож на ядовитую змею?

Договорившись об этом, они разошлись. Раз уж они собирались нанести визит даймё, естественно, нужно было подготовиться. Даже если оба они не испытывали никакого уважения к даймё, им все же стоило выбрать более подходящее время.

Примерно в два-три часа дня они собрались вместе. Какаши уже отправился выполнять задание по распространению информации через АНБУ, а им двоим пора было как следует встретиться с даймё.

Дворец, где находился даймё, был самым заметным местом в столице Страны Огня. Даже если бы Учиха Кай никогда не бывал в столице Страны Огня, он все равно смог бы точно найти это место.

Сообщив о своем прибытии охране у ворот, Учиха Кай и Хьюга Ая вошли во дворец. К сожалению, даймё, похоже, все еще занимался какими-то важными делами и не смог сразу их принять.

Учиха Кай и Хьюга Ая не придали этому значения. Они могли спокойно полюбоваться так называемым дворцом даймё Страны Огня.

Как шиноби, оказавшись в незнакомом замкнутом пространстве, они, конечно же, первым делом осмотрели возможные выходы, в том числе и скрытые в углах. Также они оценили расстановку людей и их примерные способности.

Однако для них, обладающих членом клана Хьюга, это было пустяковым делом. Хьюга Ая уже осмотрела обстановку снаружи, и они давно были в курсе внутреннего устройства дворца. Поэтому они могли позволить себе выглядеть такими расслабленными.

«Никогда бы не подумала, что дворец даймё Страны Огня внутри выглядит таким "скромным"», — Хьюга Ая огляделась по сторонам и покачала головой с улыбкой. «Хотя это всего лишь приемная. Она сильно отличается от их настоящих покоев, которые я видела раньше».

«Кто угодно может создать видимость. Что в этом удивительного?» — Учиха Кай скрестил руки на груди и равнодушно сказал: «На самом деле, это делается только для тех, кто в это верит. Истинное богатство даймё Страны Огня, наверное, мало кто может точно оценить».

Даймё Страны Огня действительно невероятно богат. Состояние, накопленное этой семьей на протяжении поколений, позволяет им полностью обеспечивать целую деревню шиноби. В свою очередь, деревня шиноби предоставляет им защиту и удобства, позволяющие и дальше наращивать свое богатство.

В некотором смысле это можно назвать положительным циклом.

Если бы кто-то сказал, что у даймё нет денег, Учиха Кай ни за что бы не поверил.

Но даже если у даймё нет реальной власти, обычные люди об этом не знают. Поэтому даймё и его семье нужно в некоторых аспектах казаться более «близкими к народу».

Неважно, делается ли это ради собственной выгоды или для подготовки к каким-то событиям — в любом случае, в этом нет ничего плохого.

Учиха Кай всегда старался предполагать худшее о людях и думать о наихудших последствиях любого дела. Естественно, он смотрел на участников этой ситуации особым взглядом.

«Удивительного, может, и нет, просто интересно», — покачала головой Хьюга Ая. «Обладая таким огромным богатством, они, наверное, тоже нелегко живут».

«Поэтому им нужна наша защита. Помни, им нужна защита шиноби Конохи, а не каких-то неизвестно откуда набранных ниндзя», — Учиха Кай наклонил голову, словно уже почувствовал, что кто-то приближается.

«Ты готовишь для них оправдание?» — Хьюга Ая тихо рассмеялась. «Похоже, Кай, ты очень добр».

«Ах, я всегда был добрым человеком», — Учиха Кай опустил скрещенные на груди руки и посмотрел вперед. «Ладно, даймё уже идет. Нам тоже пора начать "представление"».

Хьюга Ая тоже перевела взгляд вперед, на немного нелепо выглядящего мужчину средних лет. Если не ошибается, это и есть даймё. А двенадцать шиноби, следующих за ним, видимо, и были их целью? На лице Хьюги Аи появилась холодная усмешка. Эти ребята действительно раздражали.

Если бы не они устроили все это, возможно, ей не пришлось бы приезжать сюда.

Хьюга Ая неосознанно проигнорировала роль Учихи Кая во всем этом. В конце концов, по ее мнению, если бы эти ребята не устроили такой переполох, разве Учиха Кай обратил бы на них внимание? В глазах Учихи Кая эти люди, вероятно, были просто шутами.

«Надо же, какая неожиданность — сам прославленный начальник полицейского отдела Конохи, господин Учиха Кай».

Во дворце даймё Страны Огня сам даймё, держа в руке веер и слегка обмахиваясь, с улыбкой на лице и доброжелательным видом смотрел на Учиху Кая и Хьюгу Аю.

Однако за его спиной стояли двенадцать шиноби, тоже уставившихся на Учиху Кая и Хьюгу Аю.

Как ни посмотри, эта сцена казалась не слишком гармоничной.

Слава Учихи Кая была весьма велика, особенно как героя войны-шиноби, что заставило даймё Страны Огня невольно почувствовать беспокойство.

На самом деле даймё Страны Огня всегда недолюбливал тех высокопоставленных и влиятельных людей из Конохи, которых еще и называли «героями войны».

Вернее сказать, он испытывал к ним не столько неприязнь, сколько глубокий страх.

Даймё Страны Огня до сих пор помнил того человека по имени Шимура Данзо, его высокомерное отношение и холодный взгляд, полностью игнорирующий его существование.

Этот опыт был для него действительно ужасным.

К счастью, Шимура Данзо умер, и, что удивительно, от рук этого парня.

Даймё, изначально недолюбливавший Шимуру Данзо, естественно, немного заинтересовался человеком, избавившим его от ненавистной личности.

Именно поэтому он узнал об этом мальчишке Учихе Кае, о его нынешнем положении в Конохе и о многих других вещах.

Однако для даймё Страны Огня такие люди тоже были крайне неприятны.

Свержение вышестоящих никогда не нравилось тем, кто находился у власти.

«Приветствую вас, господин даймё», — Учиха Кай и Хьюга Ая слегка поклонились, что можно было считать проявлением уважения к даймё.

Даймё Страны Огня слегка кивнул. Хотя эти двое ему не нравились, они все же были намного лучше, чем когда-то Шимура Данзо.

«Не знаю, по какому важному делу вы двое пришли ко мне?» — улыбка на лице даймё Страны Огня стала еще более лучезарной. «Может быть, Четвертый Хокаге хочет что-то передать через вас?»

«Ах, действительно есть очень важное дело, — кивнул Учиха Кай. — Не знаю, можно ли поговорить с господином даймё наедине?»

«Как ты смеешь!»

Не успел Учиха Кай закончить фразу, как черноволосый парень вышел вперед и громко крикнул на него: «Ты кем себя возомнил? Так ты выказываешь уважение даймё?»

Услышав этот голос, Хьюга Ая нахмурилась, но не сделала ни малейшего движения, лишь бросила взгляд на стоящего рядом Учиху Кая.

К ее удивлению, она заметила, что на лице Учихи Кая появилась легкая улыбка. Это заставило ее покачать головой.

Затем она с некоторым сочувствием посмотрела на того дерзкого парня, хотя в этом сочувствии было больше насмешки.

Она знала Учиху Кая так долго, что, конечно, понимала его характер.

Если описать его характер простыми словами, то он был крайне отвратительным. Впрочем, для Хьюги Аи не имело значения, отвратительный он или нет.

Сейчас она как раз могла хорошенько рассмотреть этих так называемых двенадцать шиноби-охранников.

Перед отъездом она уже ознакомилась с некоторой информацией об этих ребятах, а теперь могла понаблюдать за их командной структурой.

Так будет легче решить, кого нужно убить, а к кому можно проявить немного снисхождения при необходимости.

«Ох?»

Учиха Кай с загадочной улыбкой поднял голову, глядя на этого дерзкого парня. Он уже узнал, кто это — Кома.

Затем он безразлично покачал головой: «Похоже, господин даймё не слишком хорошо обучил своих подчиненных».

«Прошу прощения, господин даймё», — Кома шагнул вперед и опустился на одно колено перед даймё. «Прошу простить мою грубость, но как можно позволить такому человеку, как он, остаться наедине с вами, учитывая ваш высокий статус?»

«О? А ты кто такой?» — Учиха Кай приподнял бровь. «Я и не думал, что даже у даймё можно услышать собачий лай. Неужели ты, будучи собакой, совсем не знаешь своего места, когда говорит хозяин?»

«Ты...» — лицо Комы мгновенно помрачнело, но это мрачное выражение продержалось недолго.

Потому что в какой-то момент этот мальчишка Учиха Кай уже оказался перед ним.

Алые глаза с тремя томоэ шарингана уже пристально смотрели на него.

В одно мгновение Кома почувствовал, как в его голове раздался оглушительный шум, а затем он ощутил сильное головокружение.

Это смертельное головокружение заставило разум Комы полностью опустеть.

Хотя Кома считался довольно сильным шиноби, он точно не ожидал, что этот Учиха Кай окажется настолько безрассудным! Он же стоял перед даймё! Этот парень совершенно не считался с даймё и напал на него, охранника даймё?

Действия Учихи Кая ошеломили всех присутствующих. Веер выпал из рук даймё и упал на пол.

Когда остальные охранники-шиноби пришли в себя, Учиха Кай уже отвел взгляд от Комы. Эти алые глаза слегка скользнули по остальным одиннадцати охранникам-шиноби.

Внезапно эти охранники-шиноби почувствовали, как их сердца забились быстрее.

Этот равнодушный взгляд, этот взгляд, словно смотрящий на мертвецов, действительно вызвал у них чувство удушья!

В этот момент даймё действительно почувствовал, что он полный идиот. Почему он думал, что этот мальчишка лучше, чем тот Шимура Данзо? Этот парень оказался даже хуже Шимуры Данзо, еще более ужасным и еще более холодным!

«Прошу прощения, господин даймё, — улыбка уже исчезла с лица Учихи Кая, оставив лишь равнодушие. — Ваша собака, кажется, слишком любит лаять без причины. Это очень мешает, поэтому я и принял такое решение».

«Господин Кай, ваши действия...» — Хокукодзи, как один из четверки мастеров стихии молнии, не удержался и заговорил.

Учиха Кай знал его позицию — она была на стороне Хокаге.

Однако было видно, что сейчас этот парень немного нервничал. Даже если он поддерживал Хокаге, его нынешней задачей была защита даймё.

Нынешние действия Учихи Кая ставили его в очень затруднительное положение.

Хотя Учихе Каю было все равно, что думает этот парень, он не стал слишком усложнять ситуацию для него.

«Не волнуйся, это всего лишь гендзюцу, — равнодушно сказал Учиха Кай. — Если бы я хотел его убить, он был бы уже мертв».

«Ты, похоже, совсем не считаешься с даймё?»

Когда Хокукодзи собирался что-то сказать, кто-то позади него, явно близкий к Коме, гневно выкрикнул.

«О?» — Учиха Кай скрестил руки на груди, а в его алых глазах с тремя томоэ слегка закружились. «Разве я не воспитываю для господина даймё некоторых подчиненных, которые совершенно не знают своего места?»

«Довольно!» — вдруг громко крикнул даймё, а затем устало произнес: «Господин Учиха Кай все-таки начальник полицейского отдела Конохи. Если он хочет поговорить со мной наедине, то, вероятно, у господина Хокаге есть что-то, что он хочет мне сказать. Раз так, вы все можете идти».

Сейчас даймё Страны Огня в душе действительно ненавидел Учиху Кая.

Он понял, что был слеп, когда думал, что этот мальчишка надежнее Данзо. Это чувство становилось все сильнее и сильнее.

Тот человек по имени Шимура Данзо, хоть и не проявлял к нему никакого уважения, и даже его холодный взгляд, казалось, презирал его, но, по крайней мере, тот парень не распускал руки! Но этот мальчишка перед ним оказался даже хуже Шимуры Данзо, еще более ужасным!

Хотя этот мальчишка, казалось, был очень почтителен, но его поведение и действия уже доказали его истинные мысли.

Однако больше всего даймё беспокоило то, что этот мальчишка четко заявил о желании поговорить с ним наедине, вероятно, действительно из-за Хокаге.

Даймё прекрасно понимал, кем он был в глазах шиноби Конохи. Он не мог отрицать, что у него были некоторые мысли на этот счет.

Но Хокаге определенно был сильнее даймё, и это было ясно, как день, хотя другие могли этого не знать.

Поэтому он просто не мог отказаться, совершенно не мог.

«Господин даймё...» — казалось, радикально настроенные охранники хотели что-то сказать, но даймё прервал их.

«Я сказал, идите», — даймё махнул рукой, явно не желая больше обсуждать эту тему.

Увидев это, охранники-шиноби в конце концов могли лишь вздохнуть с сожалением, а затем один за другим направились к выходу.

Вскоре, включая Кому, которого Учиха Кай подверг гендзюцу, все охранники-шиноби покинули комнату.

Даже обычные самураи и слуги, охранявшие это место, организованно покинули его.

Внезапно в комнате остались только Учиха Кай, Хьюга Ая и даймё.

«Начальник Кай, теперь вы можете прямо сказать, что нужно передать», — в этот момент на лице даймё тоже не было улыбки, он выглядел так, будто просто выполнял свои обязанности.

«Да, действительно есть о чем поговорить», — Учиха Кай кивнул, а затем медленно направился к даймё.

Лицо даймё сразу стало напряженным, и он отвернулся, не глядя в глаза Учихе Каю.

На эти глаза у даймё действительно не хватало смелости смотреть.

Только что, когда его просто мельком окинули взглядом, у него возникло ощущение, будто он падает в бездну.

Это чувство заставило даймё полностью отказаться от попыток. Сейчас он просто хотел узнать, что этот парень хочет ему сказать.

«Господин даймё, о некоторых вещах вы можете думать, но иногда действительно не стоит заходить слишком далеко», — Учиха Кай остановился в метре от даймё и сказал мягким голосом.

«Что... что вы имеете в виду?» — даймё на мгновение растерялся, а затем его лицо стало крайне неприятным. «Начальник Кай, некоторые вещи нельзя говорить необдуманно!»

«Правда?» — Учиха Кай слегка улыбнулся, его голос оставался таким же мягким. «Тогда почему мы обнаружили в Конохе, что ваши подчиненные собирают чакру Девятихвостого?»

«Что? Это... это невозможно!»

«Невозможно? Я тоже надеюсь, что это невозможно. Ведь некоторые вещи и для нас очень хлопотны...» — как только Учиха Кай договорил, лицо даймё стало еще более неприятным.

Спасибо товарищу «Не большой и не маленький воробей» за поддержку, спасибо, спасибо~

Сегодня произошли некоторые неожиданности, возникли проблемы с загрузкой, голова раскалывается.

Прошу немного месячных билетов и рекомендаций, спасибо всем!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4744920