Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 224. Третий Хокаге и Данзо

Открыть АНБУ для клана Учиха? Это было чрезвычайно заманчивое предложение! АНБУ – это элитное подразделение, подчиняющееся напрямую Хокаге, и они выполняют приказы только одного человека. Можно сказать, что это второе по уровню доверия подразделение Хокаге. Причина, по которой оно не может стать самым доверенным, в основном заключается в том, что состав АНБУ слишком разнороден. Различные кланы, имеющие связи с Хокаге, или политические компромиссы приводят к тому, что большое количество людей попадает в АНБУ. Можно сказать, что АНБУ на самом деле является огромной сетью интересов.

Самым доверенным подразделением Хокаге должна быть его личная охрана, ведь этот отряд выбирается самим Хокаге. Однако члены этого отряда не обязательно обладают выдающимися способностями – ключевым фактором при их выборе является доверие. Основная задача этого подразделения – принять наилучшее решение для защиты Хокаге в самый опасный момент. Учитывая, что боевые способности Хокаге не вызывают сомнений, их роль фактически сводится только к этому.

Услышав слова Намикадзе Минато, взгляд Учихи Фугаку изменился – это была отличная новость! Если клан Учиха сможет войти в АНБУ, это будет означать, что блокада, наложенная на клан Учиха сторонниками Третьего Хокаге, начнет трескаться, и эта трещина будет только расширяться. При правильном подходе эту трещину уже никогда не удастся залатать! Учиха Фугаку не собирался упускать этот шанс. Он все больше и больше удовлетворен Четвертым Хокаге и все больше готов полностью его поддержать. Конечно, он также понимал, что не должен иметь никаких скрытых мотивов – он не хотел разрушать такие хорошие отношения с Четвертым Хокаге.

«Я понял, Минато, – с крайне серьезным выражением лица сказал Учиха Фугаку. – Если ты заметишь, что они сделали что-то нехорошее, ты можешь их убить. Я абсолютно не позволю им сделать что-либо, что подорвет основы нашего сотрудничества. Точно так же я верю, что Кай, который может отдавать им приказы, тоже не сделает ничего подобного».

Учиха Кай нахмурился – в словах Учихи Фугаку была некоторая проблема. Сначала он высказал свою позицию, а затем как бы невзначай упомянул, что Кай тоже может отдавать приказы этим людям? Покачав головой, Учиха Кай решил не спорить с этим парнем. У каждого есть свои маленькие хитрости, в этом нет ничего удивительного. Все стараются избежать рисков, и Кай мог понять поведение Учихи Фугаку. По крайней мере, тот заодно продемонстрировал Четвертому Хокаге свое влияние в клане, не так ли?

Однако была одна вещь, которая немного беспокоила Учиху Кая – мысль об открытии АНБУ для клана Учиха всегда заставляла его вспоминать о двух предателях. Хотя он считал, что сейчас такое развитие событий практически невозможно. Даже если это все-таки произойдет, он, вероятно, будет только рад. Он бы не возражал, если бы некоторые бестолковые личности раскрыли свои клыки через этих двух предателей – это дало бы ему возможность обломать эти клыки. Тем не менее, неприятный осадок все равно оставался.

Способности глаз Шисуи были слишком загадочными, и Учиха Кай чувствовал, что ему необходимо найти возможность пообщаться с этим парнем. Покачав головой, он решил отложить эти мысли на потом.

Учиха Кай перевел взгляд на Намикадзе Минато: «С их помощью Какаши оправился от душевных травм. Когда он закончит расследование и выяснит, кто из ключевых фигур предан Третьему Хокаге, нужно будет найти способ перевести их с нынешних позиций или... устранить их. После этого многие вещи станут проще».

«Надеюсь, до последнего шага дело не дойдет», – глубоко вздохнул Намикадзе Минато, его взгляд был решительным. – «Итак, Кай-кун и Фугаку-сан, пожалуйста, будьте готовы. Им предстоит выполнить некоторые очень сложные задания, возможно...»

«Не беспокойтесь, действуйте согласно вашему плану», – не дав Учихе Фугаку возможности заговорить, Учиха Кай бросил на него взгляд и сразу же продолжил: «Они уже готовы ко всему психологически. Не нужно нести какое-либо бремя или испытывать давление – они все квалифицированные шиноби».

Учиха Фугаку открыл рот, но в итоге решил промолчать. Он понял смысл слов Учихи Кая – вероятно, это был ответ на его предыдущее высказывание, и ему действительно нечего было возразить. Отправляя людей Учихи Со, он, вероятно, уже был морально готов к тому, что задания АНБУ не будут простыми. Раз уж нужно помочь Какаши быстро подняться наверх, то самые опасные и сложные миссии, естественно, станут их первым выбором. В таких миссиях даже потеря жизни считается само собой разумеющейся.

«Я понял, спасибо вам», – кивнул Намикадзе Минато. – «С их помощью Какаши должен укрепить свои позиции. Также надеюсь, что его расследование пройдет гладко и не затронет слишком много членов АНБУ».

«Надежды всегда прекрасны, но люди на наших с вами позициях не могут быть такими оптимистичными», – покачал головой Учиха Кай. – «Нам нужно готовиться к худшему. Кстати, у меня есть информация для вас. Хотя доказательства уже уничтожены, но лучше вам быть морально готовым».

«Информация?» – удивился Намикадзе Минато. – «Раз уж это информация от Кая-куна, должно быть, это что-то очень важное, верно?»

«Примерно так», – улыбнулся Учиха Кай. – «Точнее говоря, я подтвердил, что Орочимару действительно проводит эксперименты на людях. Это была причина нашего сотрудничества, и, вероятно, это то, что вас больше всего беспокоило. Теперь вам не нужно волноваться. Конечно, вы можете усилить работу в этом направлении, но вам нужно быть морально готовым, потому что...»

Учиха Кай спокойно рассказал о том, что он видел сегодня, не преувеличивая и не приукрашивая. В этом просто не было необходимости – то, что делал Орочимару, возможно, было известно Третьему Хокаге. Возможно, он действительно не знал, но это не имело значения. Важно то, что Данзо не мог действовать без какого-либо разрешения или защиты! Если это выйдет наружу, не только он пострадает, но и Третий Хокаге окажется в беде! Такая политическая ответственность не редкость – в некотором смысле Данзо является тенью Третьего Хокаге!

Нужно отдать должное Третьему Хокаге – у него есть определенный талант в сдерживании Данзо. Или, можно сказать, у него есть талант в сдерживании кого угодно. Какой лучший способ полностью подавить человека или определить его в жесткие рамки? Пропаганда в СМИ и создание стереотипов. Эти два метода могут не только полностью определить одного человека, но и целую группу людей.

Как в прошлой жизни Учихи Кая, в стране свободы за океаном. Те старые белые мужчины использовали расовую сегрегацию против чернокожих. Классическая пьеса «Прыгающий Джим Кроу» была вершиной создания негативных стереотипов. Позже принятый закон о расовой сегрегации назвали «Законы Джима Кроу». Потому что эта пьеса создала образ чернокожих как глупых, ленивых обжор. И в течение следующих десятилетий и даже столетий, благодаря такой пропаганде, образ чернокожих был зафиксирован. Почти все, говоря о чернокожих, подсознательно считали их ленивыми обжорами и глупцами. В итоге возможности для роста чернокожих были настолько ограничены, что им оставался только путь «Цай Сюнь Куня».

Третий Хокаге обошелся с Данзо немного лучше – он использовал свои методы, чтобы изобразить Данзо просто как свою «тень». Тень, естественно, не может делать то, что выходит за рамки действий хозяина. Тень всегда остается тенью, она может только скрываться под землей, а не выходить на поверхность. Именно из-за этого стереотипа почти все высшие чины Конохи приняли это. Вдобавок к тому, что сам Данзо принял такое определение, это и приводило к тому, что каждый раз, когда он пытался стать Хокаге, он терпел неудачу. Даже когда он был ближе всего к тому, чтобы стать Хокаге, он забыл о необходимости переопределить свой «стереотип».

Кстати говоря, клан Учиха тоже был кланом, для которого создали «стереотип», только их положение было намного хуже, чем у Данзо. «Милосердие» Третьего Хокаге не позволило Данзо стать Хокаге, но в то же время втянуло в это и самого Третьего. У тени есть хозяин, и все, что делает тень, на самом деле является желанием и требованием хозяина. Поэтому неважно, знал ли Третий Хокаге об этом или нет – важно то, что один из участников этого дела был его «тенью», а другой – его любимым учеником!

По мере того как Учиха Кай рассказывал, лицо Намикадзе Минато становилось все мрачнее. Он и представить не мог, какой огромный удар нанесет по Конохе разоблачение этого дела! Ведь речь идет о Первом Хокаге! Чтобы извлечь клетки Первого Хокаге, нужно было раскопать могилу! И Первый Хокаге был носителем кеккей генкай! Что подумают об этом шиноби Конохи? Что подумают кланы с кеккей генкай?

Намикадзе Минато вдруг почувствовал озноб – это дело действительно нельзя было раскрывать. Если оно выйдет наружу, в Конохе могут возникнуть серьезные проблемы!

«Спасибо за информацию, Кай-кун», – когда Учиха Кай закончил, Намикадзе Минато поклонился ему. – «Эта информация охватывает слишком широкий круг вопросов и слишком опасна».

«Не волнуйтесь, Четвертый Хокаге-сама, мы не рассказывали об этом никому другому. Вам нужно принять решение по этому вопросу», – вмешался Учиха Фугаку. – «Если правильно разыграть эту карту, можно оказать давление на Третьего Хокаге. Хотя я думаю, что в конечном итоге результатом будет то, что Орочимару принесут в жертву. Вам нужно торопиться».

Слова Учихи Фугаку совпадали с мыслями Намикадзе Минато – действительно, в итоге этого дела Орочимару, скорее всего, будет принесен в жертву. Как только Орочимару умрет, это дело, вероятно, уже нельзя будет расследовать дальше. Даже если что-то и будет найдено, Третьему Хокаге и его окружению будет позволено говорить все, что угодно.

Жестокость политической борьбы намного более леденящая душу и отвратительная, чем на поле боя. Намикадзе Минато чувствовал, что ему нужно быстро приспособиться к этому. Он также испытывал некоторую благодарность – если бы не эти два союзника, возможно, он действительно был бы полностью контролируем Третьим Хокаге до самой смерти.

«После того как Какаши завершит то, что должен сделать, я сосредоточусь на расследовании. Надеюсь, еще не слишком поздно», – сказал Намикадзе Минато. Он не стал просить Учиху Кая обратиться к клану Яманака – он и сам понимал, что это невозможно. Но у него сейчас не было достаточно людей, поэтому он мог действовать только так.

«Хорошо, тогда на этом и остановимся», – кивнул Учиха Кай, а затем поднял голову и серьезно посмотрел на Намикадзе Минато. – «У меня есть вопрос к тебе, вопрос о будущем. Когда ты действительно получишь власть Хокаге, как ты планируешь строить эту деревню, этот плавильный котел?»

«Как строить деревню?» – глубоко вздохнул Намикадзе Минато и, почти не задумываясь, твердо ответил: «Я хочу, чтобы все в деревне жили как одна большая семья, чтобы у всех была хорошая жизнь».

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4713037