Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 213. Иори

«Посмотри, кем ты стал».

«Какаши, я верю, что ты решишь свои проблемы».

«Давай, ты, надоедливый тип».

«Мы всегда рядом с тобой».

Эти голоса продолжали эхом звучать в голове Какаши, давая ему огромное воодушевление и какую-то необъяснимую силу. Какаши уже понял, что, вероятно, попал под действие гендзюцу. Но он не злился и не хотел винить Учиху Кая. Наоборот, сейчас он даже хотел подольше остаться в этой иллюзии. Однако он также знал, что пора покинуть этот мир гендзюцу. Потому что он уже осознал свое внутреннее «я» и понял, что ему нужно делать.

«Наверное, если бы я сейчас попал в чистый мир в таком состоянии, Рин и Обито тоже не были бы рады мне и не приняли бы меня», — пробормотал про себя Какаши, а затем медленно открыл глаза. Когда он это сделал, голоса в его голове постепенно стихли. Но все это уже глубоко отпечаталось в его сознании.

Теперь его взгляд был спокойным, но без того равнодушия к жизни, что было раньше. Даже его кроваво-красный Шаринган больше не выглядел как глаз демона из ада. Казалось, он постепенно превращался из ходячего трупа в «нормального человека».

«Это чувство...» В этот момент Какаши, казалось, обнаружил, что его дух, энергия и сознание стали лучше. Слушая щебетание птиц, он словно мог ощутить дыхание жизни. Раньше такие звуки вызывали у него отвращение, потому что все, наполненное жизнью и энергией, инстинктивно заставляло его чувствовать себя неуютно.

Подняв голову, Какаши посмотрел на яркое солнце и пышную зелень леса, и вдруг понял, что мир все еще прекрасен. Небо все такое же голубое, солнечный свет все такой же теплый. Просто раньше он закрыл себя от всего этого и не мог видеть эту красоту.

«Как красиво», — тихо произнес Какаши, а затем опустил голову и невольно сжал рукоять меча на поясе. Медленно вытаскивая клинок, он, казалось, услышал легкий звон своего меча. Возможно, это было из-за трения лезвия о ножны, но Какаши действительно почувствовал что-то, чего никогда раньше не испытывал. Это было особое чувство, словно меч в его руке в этот момент стал еще ближе к нему.

«Хм?» Внезапно Какаши остановился, почувствовав, что кто-то идет в его сторону. Однако он не принял боевую стойку, зная, что приближающийся человек, вероятно, его хороший друг. Тот, кто помог ему превратиться из «монстра» обратно в «нормального человека» — Учиха Кай.

Действительно, как и предполагал Какаши, это был Учиха Кай, но рядом с ним шел ребенок.

«Йо, ты очнулся?» — увидев задумчивого Какаши, Учиха Кай на мгновение прислушался к изменениям в его ауре и удовлетворенно кивнул. Больше не было той неприкрытой холодности, того ощущения полного отсутствия жизни. Хотя все еще чувствовалась некоторая прохлада, но по крайней мере появились признаки жизни, что радовало Учиху Кая. Он был доволен не только тем, что Какаши снова стал «человеком», а не «мертвецом» без способности к самостоятельному суждению и выбору, но и тем, что его гендзюцу, похоже, сработало неплохо. Более того, восстановление Какаши поможет ему четко определить свою задачу и направление в АНБУ, а также даст Учихе Каю больший козырь в общении с Намикадзе Минато.

«Да, проснулся», — кивнул Какаши. «Сначала казалось, что это кошмар, но вскоре я понял, что это был самый прекрасный сон. Спасибо тебе, Кай».

«Не благодари меня, поблагодари себя», — покачал головой Учиха Кай. «Если бы ты не справился, тебя бы уже не было. Так что нет нужды благодарить меня, это просто потому, что в твоем сердце все еще есть свет».

Учиха Кай, казалось, не придавал значения благодарности Какаши. Но Какаши был уверен, что без Учихи Кая он непременно погрузился бы во тьму, из которой никогда не смог бы выбраться. Он знал свое состояние — в то время он полностью потерял веру и убеждения. Он был просто оболочкой с именем «Какаши», но без настоящей души.

Покачав головой, Какаши вдруг перевел взгляд на ребенка рядом с Учихой Каем. Это была девочка, на вид лет семи-восьми, немного пугливая, но ее большие глаза запомнились Какаши. Ее одежда выглядела потрепанной, со следами множественных починок. На руках девочки были мозоли, видно было, что она часто помогала по хозяйству. Какаши был озадачен: кто эта девочка? Поразмыслив немного, он сразу пришел к выводу, что это ребенок из приюта.

«Это...» — Какаши с недоумением посмотрел на Учиху Кая.

«А, она», — Учиха Кай слегка наклонил голову. «Ее зовут Иори, без фамилии, она из приюта».

«Так все-таки из приюта», — кивнул Какаши. «Будь с ней добрее. Ребенок без защиты семьи особенно уязвим в наше время».

Очевидно, Какаши хорошо знал, насколько трагична судьба детей из приюта. Он часто сталкивался с такими людьми во время службы в АНБУ. Учитывая его собственный опыт жизни после смерти отца, он мог понять это чувство одиночества и понимал горечь жизни без защиты семьи. Но действия Конохи нельзя назвать неправильными. На самом деле, не только Коноха, почти все скрытые деревни относились к сиротам примерно одинаково. Не каждый ребенок был Наруто — сирот с таким особым статусом, как у него, во всем мире шиноби можно было пересчитать по пальцам.

«Не волнуйся, она не инструмент и не раб, она станет ценным человеком», — развел руками Учиха Кай. «Или, скорее, шиноби. Хотя я не ожидаю, что она будет выполнять какие-то миссии. Для меня многое могут сделать мои подчиненные или даже ты. У меня достаточно четкое представление о ее роли, не беспокойся».

«Ты...» — Какаши, похоже, хорошо восстановился, на его лице появилось выражение, которое раньше он никогда бы не показал — смесь смеха и слез. Но вскоре он снова стал серьезным: «Хм, если тебе что-нибудь понадобится, я помогу».

«Посмотрим», — покачал головой Учиха Кай. «Сейчас ты даже мне не ровня, как ты собираешься мне помогать? Но поздравляю, ты смог посмотреть в лицо своим проблемам, и ты снова взял в руки меч. Думаю, на этот раз у тебя будут новые достижения».

Новые достижения? Какаши посмотрел на меч в своей руке, вспомнив то особое чувство, которое испытал ранее — ощущение, что он может чувствовать эмоции меча. Ловко вложив меч обратно в ножны, Какаши вдруг почувствовал порыв. Ему хотелось скорее вернуться и попробовать еще раз почувствовать эту связь. У него было предчувствие, что эта связь между человеком и мечом принесет ему еще большие достижения!

«Отныне ты будешь жить здесь, просто приберись немного», — приведя маленькую Иори в свой дом, Учиха Кай впервые заметил, что его небольшой дом, кажется, стал слишком тесным. Раньше, когда здесь жили только трое, он не обращал на это особого внимания. К тому же, из-за постоянных миссий он редко бывал дома и не замечал этого. Но теперь, когда война закончилась, Учиха Кай уже не мог, как раньше, постоянно находиться вне дома. Особенно теперь, когда он привел еще одного человека, он сразу понял, что здесь стало тесновато.

Это заставило Учиху Кая задуматься, не стоит ли ему обзавестись домом побольше. Хотя сейчас, немного прибравшись, можно было обеспечить жилье для четверых, но все равно было очень тесно. К тому же, статус Учихи Кая теперь был не таким, как раньше. Он больше не был маргиналом, а стал вторым по значимости человеком в клане Учиха, к тому же управлял такой влиятельной структурой, как полицейский отдел. Даже если сам он не придавал значения условиям своего проживания, его подчиненные наверняка испытывали бы некоторые сомнения. Нынешние жилищные условия Учихи Кая совершенно не соответствовали его статусу.

«Я поняла, я приберу здесь», — казалось, Иори не обращала внимания на эти вещи, ее больше беспокоило неопределенное будущее. «Интересно, чего хочет от меня этот господин, что мне предстоит делать здесь в будущем».

«Твоя задача — учиться, а если будет время, помогать по хозяйству», — спокойно сказал Учиха Кай. «Кроме меня, здесь живут еще двое: Учиха Рёко и Учиха Кейсуке, мои... старшие. Но твоя главная задача — учиться, изучать материалы, которые я тебе дам. Конечно, если что-то будет непонятно, я могу найти тебе учителя».

«Учиться?» — Иори кивнула. «А что именно мне нужно изучать?»

«Медицинские знания», — теперь, когда они были дома, Учиха Кай не стеснялся говорить прямо. «Мне нужно, чтобы ты изучала медицинские техники. Хотя в будущем ты не будешь работать в медицинском отделе, у тебя будет достойная работа. Ты будешь учиться пять дней в неделю, а в субботу и воскресенье сможешь навещать приют — это будет твоим временем отдыха».

На самом деле, Учиха Кай очень хотел сказать, чтобы она училась шесть дней в неделю, ведь в прошлой жизни он сам так жил. Но, подумав, решил этого не делать. Учеба требует интереса и самомотивации. Если учиться по принуждению, девочка вряд ли сможет чему-то научиться. За годы подготовки к экзаменам он хорошо понял, что многое из того, что он учил без интереса, забывалось сразу после сдачи экзаменов. Он не хотел, чтобы то же самое произошло с этой девочкой, ведь в некотором смысле она была довольно важна.

«Старайся изо всех сил», — Учиха Кай похлопал ее по плечу. «Кто знает, может быть, однажды ты станешь гордостью своего приюта».

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4712980