Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 211. Мы всегда охраняли тебя

Учиха Кай вел Какаши в сторону сиротского приюта Конохи. Приют находился в довольно отдаленном месте, что было вполне логично, учитывая, что там содержались сироты войны. Никто не мог с уверенностью сказать, были ли эти дети действительно из Конохи. Такая ситуация легко могла привести к тому, что среди сирот оказались бы шпионы из других деревень. Поэтому, чтобы предотвратить возможные проблемы, сиротский приют Конохи естественным образом был расположен не в центральной части деревни. Более того, эта область была одним из приоритетных мест для патрулирования полицейским отделом.

Хотя Учиха Кай никогда не бывал здесь раньше, он изучал этот район, когда исследовал маршруты Учихи Исаму. Поэтому для него эта местность не была чем-то незнакомым. Глядя на густую зеленую рощу, Кай вспомнил, как когда-то рассматривал это место как отличный выбор для засады. К сожалению, Учиха Исаму, занимающий высокое положение, никогда не появлялся в этих краях. У Кая не было другого выбора. Кто бы мог подумать, что теперь это место действительно пригодится. Здесь было идеально для того, чтобы сказать или сделать что-то важное Какаши.

Когда они почти достигли сиротского приюта, Учиха Кай внезапно остановился. В мгновение ока его меч оказался обнажен. Кроваво-красные глаза в сочетании с синим мечом создавали устрашающее впечатление, и обычный человек не смог бы среагировать на такую молниеносную атаку.

Но Какаши не был обычным человеком. Он провел некоторое время в АНБУ, и Кай мог видеть, что даже во время отдыха Какаши сохранял высокую концентрацию. Это могло быть общей проблемой тех, кто долго служил в АНБУ, или, возможно, Какаши, недавно вступивший в организацию, еще не научился расслабляться.

Как и ожидалось, Какаши почти мгновенно уклонился от атаки Кая. Почти инстинктивно он поднял свою повязку, обнажая скрытый под ней Шаринган. Увидев это, Учиха Кай немедленно начал новую атаку. Конечно, он все еще сдерживался, иначе Какаши вряд ли смог бы долго противостоять ему.

Какаши, застигнутый врасплох внезапной атакой Кая, отчаянно защищался, вытащив кунай, но в его глазах читалось непонимание.

«Где твой меч, Какаши?» — спокойно спросил Учиха Кай, отбросив Какаши ударом ноги. «Если ты будешь противостоять мне в таком состоянии, боюсь, твой отпуск затянется надолго. Возможно, ты больше никогда не станешь шиноби».

Сказав это, Учиха Кай немедленно атаковал. Какаши все это время находился в состоянии визуального контакта, что дало Каю преимущество. Хотя Шаринган Какаши тоже был на уровне Мангекё, Какаши все же не был Учихой по крови!

В глазах Учихи Кая внезапно появилась странная чакра, и в следующий момент он уже оказался рядом с Какаши. Голубой меч теперь искрился электрическими разрядами, и Какаши понял, что это, вероятно, было Райкири.

Внезапно Какаши почувствовал, что его сознание помутнело, и он сразу понял, что, вероятно, попал под действие гендзюцу. Однако когда он развеял иллюзию, то отчетливо увидел, как меч, окутанный голубой чакрой, уже рассек его шею.

В этот момент Какаши ощутил лишь легкую боль, за которой последовало онемение всего тела и какое-то внутреннее чувство освобождения.

«Какаши? Какаши?»

Неизвестно, сколько времени прошло, когда Какаши вдруг услышал знакомый голос, зовущий его. Какаши был озадачен, что с ним произошло? Внезапно он почувствовал головную боль и инстинктивно потянулся к голове. В этот момент Какаши вспомнил многое, включая то, как Учиха Кай безжалостно обнажил меч против него, и тот последний момент, когда он увидел сияющий голубым светом меч, который сам подарил Каю.

«Похоже, я умер», — пробормотал Какаши. «Умереть от оружия, которое я подарил Каю, не так уж и позорно».

Какаши не винил Учиху Кая. С его точки зрения, Кай просто использовал экстремальный метод, чтобы помочь ему выбраться из трудной ситуации. Только Кай, вероятно, не ожидал, что его желание сопротивляться окажется настолько низким. Или, возможно, Учиха Кай действительно оправдывал свое имя как новый глава полицейского отдела — с такой силой вряд ли кто-то мог бы справиться.

«Какаши! Какаши! Подожди нас».

Внезапно тот знакомый голос снова раздался рядом с Какаши, что очень озадачило его. Потирая все еще пульсирующую голову, Какаши встал, и его зрачки расширились. Он увидел, как Рин тянет за собой Обито, и они бегут к нему.

Какаши на мгновение застыл, а затем почти инстинктивно протянул руку, чтобы схватить их обоих. Но вскоре он с удивлением обнаружил, что эти двое, казалось, смотрели на него с некоторым страхом.

«Они пришли не к тебе».

Когда Какаши был ошеломлен, позади него вдруг раздался голос, голос, идентичный его собственному! Какаши обернулся и действительно увидел себя, немного более юную версию себя. Рядом с этим «собой» стоял улыбающийся Намикадзе Минато. Только взгляд Минато не был направлен на него, и, казалось, в уголках его глаз читалось разочарование.

Более того, Какаши остро чувствовал, что этот «он» сильно отличался от него. Он ощущал в этом «себе» жизненную силу. Бурлящую жизненную силу, словно восходящее солнце, завораживающую — совершенно не похожую на нынешнего Какаши.

«Заметил?» — более молодой «Какаши» в маске, но с презрительным взглядом, сказал: «Твой нынешний вид действительно отвратителен, словно ты чудовище без цели, без веры, живой труп».

«Вот как», — голос Какаши был холоден, но в этой холодности слышались вина и беспомощность. Он действительно изменился. Со смертью Обито и Рин цели, которые он когда-то построил, были утрачены, а внутренние барьеры, которые однажды растаяли, снова почти полностью закрылись. Опустив голову, он посмотрел на свою боевую форму — это была форма АНБУ. Какаши даже во время отдыха инстинктивно надевал ее. Это тоже было своего рода проявлением его самоизоляции, способом отрезать связи с прошлым.

«Бам!»

Когда Какаши погрузился в размышления, внезапно более молодой «Какаши» ударил его кулаком. Какаши совершенно не отреагировал, или, скорее, он вовсе не собирался реагировать. Он просто упал на землю от удара.

Молча потирая лицо, Какаши чувствовал боль. Это реальное ощущение боли не позволяло ему понять, находится ли он под действием гендзюцу или действительно попал в чистый мир.

«Посмотри», — сказал более молодой «Какаши». «Посмотри, каков ты сейчас! Ты все еще ты? Все еще тот человек, которому доверяли Обито и Рин? Или, может быть, ты вообще все еще человек?»

Какаши повернул голову и увидел рядом с собой лужу воды. Глядя в отражение, он увидел человека с холодным взглядом. Этот равнодушный взгляд, словно смотрящий на всех как на мертвецов, заставил даже самого Какаши содрогнуться. Особенно кроваво-красный Шаринган делал его похожим на демона, вылезшего из ада! Какаши застыл, он впервые увидел себя таким, таким ужасающим. Этот страшный взгляд, эта аура, подобная черной ночи, без видимого направления движения, это существо, похожее на живой труп без души. Какаши впервые осознал, что он давно уже не тот, кем был раньше. Это определенно не тот Какаши, которого знали Обито и Рин!

«Теперь понял? Ты давно уже не тот, кем был раньше», — с презрением сказал более молодой «Какаши». «Нынешнего тебя Обито и Рин испугались бы при встрече. Они бы не признали тебя, потому что ты давно уже не тот Хатаке Какаши, которого они знали».

«Я...» — Какаши поднялся, ошеломленно глядя на свое отражение в воде, на этот знакомый и в то же время чужой образ.

«Какаши?» — вдруг раздался голос Нохары Рин рядом с ним. Какаши поднял голову и увидел перед собой Рин, которая выглядела немного испуганной, но в ее карих глазах была нежность и забота.

«Рин», — Какаши не осмеливался смотреть ей в глаза, он немного виновато опустил голову. «Прости меня, я...»

«Какаши просто столкнулся с трудностями, я верю, что он обязательно сможет решить эти проблемы», — в этот момент страх, казалось, исчез из глаз Рин. Она мягко улыбнулась: «Какаши всегда был лучшим. Хотя мне очень жаль, что мы возложили на тебя такой тяжелый груз. Но я верю, что Какаши обязательно преодолеет это и найдет себя снова, не так ли?»

«Хм, ты, надоедливый тип», — Обито тоже подошел к нему, его выражение было немного презрительным. «Я отдал тебе свой глаз, чтобы ты мог видеть будущее вместо меня, чтобы ты помог мне защитить Рин, защитить то, что мы ценим. Но ты сейчас совсем не похож на того, кого я знал, совсем не похож на того, кого я признавал!»

«Прости, Рин... Прости, Обито», — казалось, что что-то внутри Какаши разбилось. Он, похоже, понял многое, он, кажется, почувствовал волю Обито и Рин!

«Какаши», — в этот момент Намикадзе Минато тоже подошел к нему. Он легко похлопал Какаши по плечу: «Кай сказал тебе одну фразу, не знаю, помнишь ли ты ее? Шиноби — это люди, которые несут тяжелое бремя и терпят унижения. Сила шиноби измеряется не тем, насколько он силен, а тем, может ли он нести волю ушедших товарищей и одиноко жить в этом мире. Ты не одинок, у тебя еще много друзей — Кай, Гай, Куренай и другие, они все твои друзья».

«Ты не одинок, Какаши. Мы всегда охраняли тебя».

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4712959