Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 135. Совпадение

Вместе с Учихой Каем действовало пять человек, и только один из них был белоголовым — это, конечно же, был Какаши. Его внезапное преследование, несомненно, имело причину. Учихе Каю не нужно было долго думать, чтобы понять: Нохара Рин наверняка была похищена группой АНБУ во время их сражения! От этой мысли Учиха Кай едва сдерживал свои эмоции, желая поскорее разрешить ситуацию здесь и броситься на помощь. Однако он быстро глубоко вздохнул, заставляя себя успокоиться, ведь сейчас он все еще вел переговоры.

К сожалению, Ао не был простаком. Как бы быстро Учиха Кай ни менял выражение лица, Ао все равно заметил что-то неладное. Внезапно он схватил Хьюгу Аю за горло, и его голос стал холодным: «Похоже, у тебя есть какое-то срочное дело, молокосос из клана Учиха».

«Есть у меня срочные дела или нет — тебя не касается», — мысленно выругался Учиха Кай, но внешне оставался спокойным, глядя на Ао. «И даже если бы они были, какая разница? Мои товарищи уже не смогут догнать нас, не так ли?»

«Вот как?» — на лице Ао появилось жестокое выражение. «Похоже, ты готов пожертвовать этой девчонкой? Отлично, очень храбро, очень решительно! Но подумал ли ты о последствиях?»

«В худшем случае мы сразимся насмерть», — Учиха Кай пристально смотрел на Ао. Хотя внешне он казался непреклонным, в душе он уже просчитывал все за и против.

Учиха Кай не знал, сколько времени прошло с момента похищения Нохары Рин шиноби АНБУ из Деревни Скрытого Тумана. Если прошло слишком много времени, он мог вовсе не найти их местоположение. Для верности Учихе Каю лучше было бы поспешить за ними. Хотя существовала вероятность быть обнаруженным Белым и Черным Зецу, это все же лучше, чем напрасно стараться и в итоге остаться ни с чем.

К тому же он полагал, что их с Какаши присутствие в Стране Травы уже было замечено. Однако Хьюга Ая... Учиха Кай действительно не хотел упускать этот идеальный шанс избавиться от нее чужими руками!

Все, что нужно было сделать Учихе Каю, — это немного усилить хватку меча, чтобы Теруми Мей умерла на месте, тогда Хьюга Ая точно не выживет! Смерть Хьюги Аи в компании с будущим Пятым Мизукаге не была бы большой потерей, но если он сделает это, Ао определенно не оставит все как есть.

В таком случае, если только Учиха Кай не активирует Мангекё Шаринган и не использует его технику, неизвестно, сколько времени продлится эта схватка. Самое главное — кто знает, не наблюдают ли за ними шпионы Учихи Мадары, эти прячущиеся под землей, словно крысы, Белые Зецу?

Лучше бы Обито первым пробудил Мангекё, тогда интерес Учихи Мадары к нему самому уменьшится. В конце концов, Учиха Мадара вложил немало усилий в Обито, а сам Кай был куда более черствым, чем Обито. Учиха Мадара точно не выберет его в такой ситуации.

«Как ни посмотри, везде одни убытки», — мрачно подумал Учиха Кай. «Сражаться с ним — тратить чакру и, возможно, раскрыть слишком многое. Не сражаться — упустить прекрасную возможность устранить угрозу. Какая головная боль!»

Учиха Кай был крайне недоволен, но внешне оставался невозмутимым, глядя на Ао. Тот тоже сохранял спокойствие, словно ожидая решения Учихи Кая. Этот тип определенно был старым лисом — хоть он и не знал, о чем именно думает Учиха Кай, но, вероятно, чувствовал, что тот оказался в затруднительном положении. Поэтому он просто молчал, подражая Учихе Каю, и крепко прижимал кунай к горлу Хьюги Аи, всем своим видом показывая: «Если ты не хочешь выполнять свою миссию, я готов противостоять тебе до конца».

«Ладно, отпусти ее», — Учиха Кай долго размышлял и наконец вздохнул с досадой. «У меня нет времени на препирательства с тобой. Тебе повезло».

«Тебе тоже повезло», — холодно фыркнул Ао. Увидев, что Учиха Кай опустил меч, приставленный к горлу Теруми Мей, он тоже убрал свой кунай.

Теруми Мей была полностью парализована, ее походка была нетвердой, хотя сейчас ей стало немного лучше. А Хьюга Ая, из-за особенностей Бьякугана, подверглась атаке Ао по нескольким точкам акупунктуры, и теперь ее чакра текла неравномерно.

Физическое состояние обеих девушек было примерно одинаковым, но их внутреннее состояние сильно различалось. Сердце Теруми Мей было переполнено унижением. С детства ее считали гением среди шиноби, и она оправдывала эти ожидания. В юном возрасте она уже овладела двумя стихиями крови, что сулило ей блестящее будущее! Однако сегодня она была побеждена неизвестным шиноби — да, Теруми Мей даже не успела узнать, как его зовут! Кроме того, что он был шиноби из клана Учиха, все остальное для нее оставалось загадкой.

Она медленно шла вперед, стиснув зубы, и поклялась себе, что обязательно выяснит, кто этот человек, и непременно собственноручно разделается с ним!

С другой стороны, Хьюга Ая испытывала чувство, будто только что избежала смерти, и была полна недоумения! Она действительно не ожидала, что Учиха Кай не воспользуется этой идеальной возможностью. Вместо того чтобы позволить врагу убить ее, избежав при этом любых проблем, он выбрал спасти ее — человека, лишенного свободы и обладающего множеством негативной информации о нем.

Хьюга Ая молча шла вперед, чувствуя, что здесь что-то не так. Учиха Кай не мог быть настолько добрым, она была уверена, что за этим кроется какой-то подвох.

Хьюга Ая и Теруми Мей находились в двадцати метрах друг от друга. Обе не осмеливались оглянуться, поэтому они смотрели друг на друга. Их шаги были синхронны, медленно и устойчиво они шли навстречу друг другу, пока наконец не оказались плечом к плечу.

В этот момент обе невольно замерли. В следующее мгновение они одновременно глубоко вздохнули, затем сделали шаг вперед, и их позиции сразу же разошлись.

Именно в этот момент Хьюга Ая увидела, как Учиха Кай начал действовать. Она заметила, как он стремительно складывает печати руками, и последняя печать явно указывала на технику стихии огня! В то же время Теруми Мей увидела, как Ао быстро складывает печати, и последняя печать говорила ей, что это техника стихии воды!

«Он собирается атаковать эту женщину из клана Хьюга?»

«Учиха Кай хочет убить меня?»

Эти мысли одновременно пронеслись в головах обеих женщин, но в следующий момент произошло то, чего они никак не ожидали: огненный дракон и водяной дракон мгновенно столкнулись в воздухе, причем их позиции совпали с абсолютной точностью!

Ужасающий водяной пар мгновенно распространился вокруг, а Учиха Кай ошеломленно смотрел на происходящее. Не только он, но и Хьюга Ая была поражена.

Однако Хьюга Ая быстро пришла в себя. Увидев, как Теруми Мей, шатаясь, бежит к Ао, она, не раздумывая, бросилась к Учихе Каю.

«Хмф, мелкий Учиха, я тебя запомнил!» — донесся голос Ао из-за густого пара. «Мы еще встретимся!»

«Хмф», — холодно фыркнул Учиха Кай, глядя на густой пар, не зная, что сказать.

Только что Учиха Кай мгновенно сложил печати, намереваясь атаковать Хьюгу Аю, причем его огненный дракон должен был захватить и Теруми Мей, создавая видимость случайности. Он хотел убить обладательницу двух стихий крови, но из-за «случайной» гибели члена побочной ветви клана Хьюга Теруми Мей была бы тяжело ранена, а у Ао не было бы возможности преследовать его.

Но Учиха Кай никак не ожидал, что проклятый Ао тоже решит напасть на Хьюгу Аю. После такой угрозы со стороны Учихи Кая не отомстить было бы совсем не в стиле шиноби Тумана!

В результате, как по иронии судьбы, эти две техники столкнулись с абсолютной точностью! Они не только не ранили никого, но и позволили обеим сторонам разойтись, получив достаточно времени для отступления.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4686145