Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 134. Ошибка!

Учиха Кай не спешил перерезать горло Теруми Мей, и дело было вовсе не в мягкосердечии или желании пощадить красивую женщину. Тем более он не стремился защитить Хьюгу Аю. На самом деле, он бы не возражал, если бы Ао просто перерезал горло Хьюге Ае — это избавило бы его от множества проблем.

Однако прежде чем действовать, Учиха Кай хотел прояснить некоторые вещи. Он чувствовал, что что-то не так, и раз уж у него появилось такое ощущение, а в руках оказался важный заложник, он не собирался упускать эту возможность.

Несмотря на политику Кровавого Тумана, введенную Учихой Мадарой, ниндзя Тумана, хоть и оставались жестокими, еще не достигли того уровня безумия, который был во времена Обито. Обладатели кеккей генкай все еще могли жить в Деревне Скрытого Тумана, и даже довольно неплохо.

Поэтому Ао очень заботился о жизни Теруми Мей. К тому же, согласно воспоминаниям Учихи Кая, в будущем Ао станет правой рукой Теруми Мей. Сейчас их отношения, возможно, еще не достигли такого уровня близости, но, будь то защита носителя кеккей генкай или личные чувства, Ао точно не бросит Теруми Мей.

Это давало Учихе Каю шанс. Он мог выяснить то, что хотел узнать, прежде чем действовать. Он не сомневался, что сможет справиться с Ао, хотя это и было бы очень хлопотно.

«Тебя устраивает этот ответ?» — Учиха Кай с улыбкой посмотрел на Ао, не обращая внимания на кровавый след на шее Теруми Мей. «Так что дай мне что-нибудь ценное, и, возможно, я подумаю об обмене».

«Ты...» — Ао побледнел, глядя на Учиху Кая. Он и не думал, что этот маленький негодяй из клана Учиха может быть таким жестоким! Этот парень совершенно не заботился о девушке из клана Хьюга. Однако, поразмыслив, Ао понял, что, окажись он на месте Учихи Кая, он бы тоже не стал беспокоиться.

С одной стороны — ниндзя из побочной ветви Хьюга, которая не могла раскрыть никакой информации, с другой — ниндзя с двумя кеккей генкаями. Любой знал бы, какой выбор сделать.

Но Ао не хотел сдаваться. Он не желал, чтобы один из будущих выдающихся ниндзя их Страны Воды погиб здесь, да еще и такой бессмысленной смертью.

Выражение лица Хьюги Аи было не лучше. Она была почти уверена, что независимо от того, что скажет этот Ао, ее судьба, вероятно, будет только одна — смерть! Она была всего лишь членом побочной ветви клана Хьюга, существом, которое, можно сказать, не имело никакого значения, кроме как служить клану.

Обменять свою жизнь на жизнь ниндзя с двумя кеккей генкаями — такая сделка была бы выгодной для кого угодно. Особенно если этот «кто угодно» — хладнокровный Учиха Кай.

Хьюга Ая просто закрыла глаза. Она уже знала, что не может возлагать никаких надежд на Учиху Кая — этот парень был бы рад, если бы она умерла. Ей нужно было спасать себя самой!

«Говори, что ты хочешь знать?» — наконец процедил Ао сквозь зубы.

«Зачем вы пришли сюда?» — Учиха Кай с интересом посмотрел на Ао. «Не пытайся меня обмануть или рассказывать какую-нибудь чепуху. Веришь ли ты, что я могу использовать гендзюцу, чтобы допросить эту женщину?»

«Не говори!» — Теруми Мей оказалась стойкой и сразу же крикнула Ао.

Можно было представить, как сильно эта женщина ненавидела сейчас Учиху Кая. Если бы не эффект Райкири, парализовавший все ее тело, ей бы даже не понадобилось, чтобы Учиха Кай что-то делал — она бы сама перерезала себе горло его мечом.

К сожалению, ее слова были бесполезны, так как решение было не за ней.

Ао молча посмотрел на Учиху Кая, затем на Теруми Мей, и через некоторое время вздохнул. Очевидно, он решил что-то сказать.

«Мей, наша миссия уже провалилась», — холодно сказал Ао, а затем повернулся к Учихе Каю. «Нет смысла скрывать от тебя. Не знаю, насколько ты знаком с нашей деревней».

«Достаточно хорошо», — кивнул Учиха Кай. Когда-то он был фанатом «Наруто», а после попадания в этот мир, чтобы не забыть важные детали, он записал все, что смог вспомнить. Например, об этом инциденте он уже не мог вспомнить все подробности, но у него была привычка перед выходом просматривать свои записи и изучать информацию.

«Говори прямо, не надо загадок», — Учиха Кай чуть отодвинул меч и спросил.

«Хорошо», — Ао глубоко вздохнул. «Мы — АНБУ, преданные старейшине Генджи. Наша задача — расследовать...»

Тут Ао замялся, ему было трудно продолжать. Это был внутренний скандал их Деревни Скрытого Тумана. Если бы не Теруми Мей, талантливая куноичи с большим потенциалом, он бы никогда не рассказал об этом.

В каждой деревне есть свои «грязные секреты», но это были «семейные дела, которые нужно решать за закрытыми дверями». Если такая информация просочится наружу, можно представить, какой это нанесет удар!

Ао не хотел говорить, но у него не было выбора. Он понимал, что даже для старейшины Генджи Теруми Мей, вероятно, была невероятно важна.

«Наша задача — расследовать цель отправки АНБУ Третьим Мизукаге!» — наконец выдавил из себя Ао то, что меньше всего хотел говорить.

Однако он все же попытался смягчить ситуацию: «АНБУ, отправленные Третьим Мизукаге-сама, несли что-то важное. Они опасались, что Третий Мизукаге-сама находится под чьим-то влиянием, поэтому мы пришли разведать обстановку!»

«Что-то важное? АНБУ Третьего Мизукаге?» — Учиха Кай на мгновение растерялся, и его лицо изменилось. Черт возьми, он и подумать не мог, что у этого старейшины Генджи тоже есть свои АНБУ под контролем!

Учиха Кай перепутал эти две группы! Неудивительно, что Ао и Теруми Мей были здесь, неудивительно, что они оба не погибли, а дожили до конца — оказывается, они вообще не были на одной стороне!

Учиха Кай разозлился. Все это время он планировал найти Обито и придумать способ заполучить часть наследства Учихи Мадары. А теперь оказалось, что он пошел по неверному следу. Как тут не разозлиться?

Учиха Кай даже мог бы попытаться что-то сделать, например, спасти жизнь Нохары Рин. Хотя он и понимал, что смерть Нохары Рин, вероятно, была неизбежна. Ведь такой хитрый старик, как Учиха Мадара, не допустил бы ошибок в своем плане. Если не сейчас, то в следующий раз?

К тому же, Обито, вероятно, не был единственным вариантом для Учихи Мадары, и Учихе Каю тоже нужно было быть осторожным.

Самое главное, трансформация Обито вызвала множество проблем, но все эти проблемы были в пределах ожиданий Учихи Кая. Более того, некоторые из этих проблем Учиха Кай даже надеялся, что Обито создаст.

Однако было одно условие: Учиха Кай хотел получить то, что он хотел. Иначе эта миссия оказалась бы напрасной!

Подумав об этом, Учиха Кай сильнее надавил мечом, и на шее Теруми Мей снова появился заметный кровавый след. Алая кровь медленно стекала по ее шее. Эта картина заставила Ао едва не заскрежетать зубами, а его кунай плотно прижался к горлу Хьюги Аи.

«Итак, где сейчас эти АНБУ?» — наконец спокойно спросил Учиха Кай, взяв себя в руки.

«На севере», — процедил сквозь зубы Ао. «Твой товарищ по команде уже отправился туда».

«Товарищ? Беловолосый или черноволосый?»

«Беловолосый...»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4686143