Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 123. Маленькие хитрости

С поддержкой Джирайи Намикадзе Минато почувствовал, как груз с его плеч словно испарился. Однако, вспомнив о соглашении с Учихой Каем, он ощутил, как давление вновь навалилось на него. Впрочем, где есть давление, там есть и стимул — Намикадзе Минато уже знал, что ему нужно делать.

Первым делом следовало тщательно проанализировать разведданные, полученные Учихой Каем от Кицучи, и успешно завершить переговоры. На этот раз Намикадзе Минато решил действовать более агрессивно. Опираясь на эту информацию, он стремился добиться лучших результатов и тем самым накопить больше политического капитала. То, как именно Намикадзе Минато собирался это сделать, уже не касалось Учихи Кая, который в это время находился в глубине Страны Травы, выслеживая следы шиноби Тумана.

Фукухико Кохею действительно не повезло — его ситуацию можно было описать фразой "не успел начать, как уже проиграл". Хотя ему еще повезло остаться в живых. Его уход привел к окончательному сокращению отряда Учихи Кая, но, как ни странно, это, казалось, сделало команду еще более сплоченной. В конце концов, когда они находились в тылу шиноби Камня, их было всего пятеро, и тогда командиром тоже был Учиха Кай.

«Забавно, мы снова вернулись к тому, с чего начали», — с усмешкой заметил Какаши, оглядывая своих товарищей по команде. «Ты снова наш капитан, а мы — твой отряд».

«Разве это плохо? По крайней мере, мы все знакомы друг с другом», — беззаботно пожал плечами Учиха Кай. «Но в отличие от прошлого раза, теперь у нас есть два мечника, да и наши силы уже не сравнить с тем, что было раньше».

И это действительно было так. Сейчас они не были ранены, их запасы чакры не были истощены, и они даже сумели нанести серьезный урон и уничтожить немало шиноби Камня. Это поднимало им настроение, несмотря на то, что им все еще предстояло продолжить поиски шиноби Тумана в глубине Страны Травы. Сохранять оптимистичный настрой было гораздо лучше, чем ходить с унылыми лицами.

Однако поисковая работа оказалась непростой, особенно в таком густом лесу. Легко было упустить из виду множество деталей. Даже наличие в команде Хьюги и Учихи не решало проблему. Учиха Кай не мог постоянно держать активированным свой Шаринган. Хотя он и мог выдержать такую нагрузку, но не хотел попусту тратить силы.

Хьюга Ая руководствовалась теми же соображениями, что и Учиха Кай. Постоянное использование Бьякугана требовало огромных затрат чакры, и даже при всей мощи этого додзюцу, некоторые детали все равно могли ускользнуть от внимания. В конце концов, человеческие возможности не безграничны, и внимание всегда сосредоточено на том, что кажется наиболее важным, а не на всем окружающем пространстве в радиусе 360 градусов. Это было бы слишком утомительно.

«Итак, может, разделимся и будем искать по отдельности?» — в конце концов предложил Учиха Кай с некоторым раздражением после двух дней совместных поисков.

«Но это же территория шиноби Камня. Разделившись, мы можем нарваться на неприятности», — настороженно возразила Хьюга Ая, глядя на него. «А если кому-то не повезет и он наткнется на шиноби Тумана, то может легко стать их добычей».

«Во-первых, это Страна Травы, а не Страна Земли и уж точно не Страна Воды», — покачал головой Учиха Кай. «Во-вторых, мы впятером искали так долго, полагаясь только на Бьякуган, что упустили множество деталей. Эффективность и качество поисков слишком низкие. Если продолжим в том же духе, неизвестно, когда мы вообще что-нибудь найдем».

Тон Учихи Кая был настолько решительным, что Хьюга Ая на мгновение заподозрила, не задумал ли он чего-нибудь недоброго. Но она не могла не признать, что эффективность и качество их поисков действительно оставляли желать лучшего.

Поэтому Хьюга Ая просто промолчала. Ей уже порядком надоела эта проклятая Страна Травы, и, похоже, не ей одной. Они чувствовали, что война вот-вот закончится, но чем ближе был конец, тем опаснее и сложнее становились задания для шиноби.

Учиха Кай тоже не любил это место. На самом деле, все маленькие страны вокруг Страны Огня вызывали у него раздражение — ведь ему приходилось сражаться почти в каждой из них. Но по сравнению с ними, вероятно, больше всего страдали жители этих маленьких стран.

Великие страны были отделены друг от друга именно этими маленькими государствами, и войны между крупными державами обычно не доходили до их собственных территорий. В такой ситуации эти маленькие страны становились идеальной буферной зоной и настоящим полем боя.

Пять Великих Стран и скрытые деревни в мире шиноби не славились рассудительностью. Пусть жители деревень и выглядели счастливыми, а лидеры казались добрыми — все это было лишь внутренней политикой, зачастую лишь для видимости.

Во внешней политике они вели себя совсем иначе. Практически все малые страны стали полем боя для Пяти Великих Стран, и разрушения, которые они там причиняли, были поистине невообразимыми! Потеря дома, разрушенные семьи — все это стало обыденностью. А сироты войны стали важным ресурсом для Пяти Великих Стран — кто знает, может, в будущем из них вырастут отличные шиноби.

«Я согласен с капитаном», — первым высказался Какаши. «Наша эффективность слишком низкая. Лучше разделиться и искать по отдельности, взяв с собой сигнальные ракеты».

«Я... я тоже поддерживаю решение капитана», — сказала Нохара Рин, бросив взгляд на Какаши.

«Поддерживаю», — как всегда с улыбкой на лице произнес Имаи Кента, выглядя точно так же, как и пару месяцев назад.

Хьюга Ая окинула их взглядом, особенно задержавшись на Имаи Кенте, и на ее лице промелькнула насмешливая улыбка. Однако она промолчала и не стала намекать Имаи Кенте о возможных скрытых мотивах Учихи Кая.

Безразлично кивнув, Хьюга Ая тоже согласилась с предложением Учихи Кая. Она решила, что достаточно просто быть осторожной, и чем быстрее они выполнят это задание, тем скорее она сможет покинуть это проклятое место.

«Хорошо, раз все согласны», — Учиха Кай окинул взглядом команду. «Какаши и Рин будут работать вместе. Рин — медик-ниндзя, Какаши, позаботься о ней. Вы двое отвечаете за западное направление. Кента, ты идешь на восток, Ая — на север, а я проверю южную часть».

«Есть».

Отдав приказы, Учиха Кай сразу направился в сторону, которую собирался обследовать. Остальные, обменявшись взглядами, тоже отправились по своим маршрутам. С сигнальными ракетами они могли увидеть друг друга, если не окажутся слишком далеко. Но они также понимали, что без крайней необходимости лучше не использовать эти устройства. Ведь не только они смогут их увидеть, но и враги — будь то шиноби Камня или Тумана.

Учиха Кай молча двигался сквозь лес, попутно осматривая все вокруг в поисках следов. Конечно, он не активировал Шаринган, считая это бессмысленным. Причина, по которой шиноби Тумана забрались в эти места, на самом деле была связана с Какаши и Рин, или, точнее говоря, с пробуждением Шарингана у Обито.

Задача Учихи Кая заключалась в том, чтобы просто ждать. Он намеренно выбрал направление, не слишком удаленное от Какаши, и специально отправил Хьюгу Аю подальше, чтобы эта женщина не мешала. Что касается самой Хьюги Аи, у Учихи Кая действительно были мысли о том, чтобы что-то предпринять, но, взвесив все за и против, он решил воздержаться.

Если и делать что-то, то нужно выбрать подходящее время, место и обстановку.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4686045