Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 97. Прошу тебя, останься

Учиха Кай двигался стремительно, добравшись до места назначения в кратчайшие сроки. Стоит отметить, что выбранное им место было поистине удачным. Учитывая напряженные отношения между кланом Учиха и обычными жителями деревни, этот лес, расположенный вблизи территории Учиха, редко привлекал посторонних. Особенно глубокой ночью, да еще и в период усиленного патрулирования клана, вероятность появления здесь кого-либо постороннего стремилась к нулю.

Достигнув своего тайного убежища, Кай не спешил войти внутрь. Вместо этого он тщательно осмотрел окрестности и проверил расставленные им ловушки. После осмотра Кай немного расслабился, хотя по пути сюда его не покидало ощущение, что за ним следят. Это чувство беспокоило его, но поскольку он никого не заметил, Кай решил действовать как обычно.

Тем не менее, он предусмотрительно оставил несколько ловушек, например, нарочно оставив дверь подземной лаборатории открытой, словно приглашая потенциальных преследователей войти. Ниндзя всегда собирают информацию, и если Кай оставит такую явную брешь, велика вероятность, что они не устоят перед искушением проникнуть внутрь. А если кто-то попадется, Кай был готов действовать беспощадно. Его тайна не должна быть раскрыта ни Анбу, ни членам клана Учиха!

«Надеюсь, я просто слишком мнителен», — подумал Кай, открывая дверь подземного убежища.

К сожалению, его интуиция не подвела. Едва Кай скрылся внутри, как появилась фигура в черном боевом костюме и маске. Незнакомец, заметив скрытое в лесу подземное сооружение, едва заметно нахмурился, уловив неприятный запах, исходящий оттуда.

Молча глядя на приоткрытую дверь, человек в маске колебался. Оставил ли Кай дверь открытой, чтобы выветрить запах, или он уже заметил слежку и пытается заманить его в ловушку? Впрочем, какой бы ни была причина, незнакомец не собирался упускать эту возможность. Он был разгневан и намерен разобраться во всем до конца.

Бесшумно приблизившись к входу, он ощутил усиливающийся смрад, но, казалось, не придал этому значения. Неслышно спускаясь по лестнице, незнакомец оказался в скудно освещенном, мрачном помещении. Обычный человек вряд ли смог бы что-либо разглядеть в такой темноте, но для него это не составляло труда.

Окинув взглядом помещение, он не увидел Кая, зато заметил Учиху Исаму, скорчившегося в углу. Связанный по рукам и ногам, Исаму едва подавал признаки жизни. Гнев незнакомца усилился. Хотя Исаму еще дышал, его состояние было критическим. Несмотря на перевязанные раны на конечностях, это мало что меняло.

«Райкири!» — внезапно воздух наполнился звуком рассекаемого клинком воздуха, и человек в маске почувствовал приближение удара, наполненного чакрой молнии.

Очевидно, это была ловушка Кая. Открытая дверь, распространяющийся запах — все это было рассчитано на то, чтобы сбить с толку врага и заманить того, кто действительно его подозревает. Темнота подземелья, к которой обычный человек не сразу привыкает, делала его наиболее уязвимым. Хотя шансы на успешную внезапную атаку были высоки, Кай намеренно выждал, позволяя противнику расслабиться.

Если бы это был обычный человек, то, привыкнув к темноте и обнаружив Исаму, он, скорее всего, сосредоточил бы на нем все свое внимание. Учитывая, что Кай до этого момента не предпринимал никаких действий, это могло создать ложное чувство безопасности. Атака в такой момент застала бы врасплох даже того, кто был настороже, ведь его бдительность уже не была такой острой, как в начале!

Человек в маске мгновенно проанализировал ситуацию. Он не мог не признать, что Кай действительно был исключительно талантлив. Но чем больше он восхищался его способностями, тем сильнее становилась его ярость.

Незнакомец ловко уклонился от внезапной атаки Кая, одновременно выхватывая кунай. Молниеносным движением он нанес ответный удар, целясь Каю в руку.

Кай был удивлен тем, как легко противник избежал его Райкири. Обычный джонин никогда бы не смог уклониться от такой внезапной атаки, не говоря уже о мгновенном контрударе! Однако Кай не растерялся. Несмотря на яростную атаку, он четко видел траекторию куная.

В момент, когда кунай почти достиг цели, Кай ловко извернулся и схватил руку противника. В тот же миг его левая рука засверкала серебристыми электрическими разрядами. Хотя Кай еще не освоил технику Чидори, на таком близком расстоянии даже простой электрический разряд мог быть эффективным!

Человек в маске, очевидно, предвидел действия Кая. Он мгновенно сложил печать тигра, и чакра стремительно распространилась по его телу.

«Стихия Огня: Техника Великого Огненного Шара!»

В мгновение ока техника огня была завершена. Кай, уже отпустивший руку противника, стремительно отступил, а человек в маске бросился за ним в погоню.

Тесное пространство подземелья сковывало движения обоих, не позволяя им развернуться в полную силу. К тому же, оба они, похоже, старались не навредить Исаму, что делало длительный бой в ограниченном пространстве нежелательным.

«Почему ты это делаешь?» — холодно спросил человек в маске, когда они оказались в лесу над подземельем. «У тебя личные счеты с ним? Даже если так, нет нужды так жестоко обращаться с соклановцем».

«Ты тоже из клана Учиха, верно?» — Кай, глубоко вздохнув, пристально посмотрел на противника. Внезапно на его лице появилась холодная усмешка. «Неудивительно, что ты смог уклониться от моей атаки и предугадать мои движения. Мне любопытно, кто ты. И с чего ты решил, что я должен объясняться перед тобой?»

Кай был уверен, что его противник — член клана Учиха. В темноте подземелья он успел заметить скрытые под маской алые глаза. Однако Кай не мог определить, кто именно перед ним. Голос незнакомца был явно изменен с помощью какой-то техники, а его одежда не имела никаких отличительных знаков. С учетом маски, скрывающей лицо, Каю было трудно даже предположить, кто это мог быть.

Но кем бы ни был этот человек, он определенно был врагом Кая!

«Кто я — не имеет значения. Можешь считать меня хранителем клана Учиха», — голос незнакомца был таким же спокойным и холодным, как у Кая. «То, что ты сделал, непростительно, Учиха Кай. Одумайся, возможно, у тебя еще есть шанс все исправить».

«Вот как?» — Кай покачал головой. «Ладно, у меня мало времени. Ты здесь один?»

«Да, я один», — кивнул человек в маске. «Последний совет: одумайся».

«Не думаю, что у меня есть путь назад», — Кай глубоко вздохнул. «Прости, но я делаю это ради себя. Поэтому...»

«Прошу тебя, останься».

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4685891