Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 76. Птенец (Часть 2)

«Прошу прощения за мою неловкость», — Учиха Фугаку, глядя на опрокинутую чашку, помолчал некоторое время, прежде чем с натянутой улыбкой обратиться к Учихе Каю. Такая потеря самообладания была действительно неуместна.

Учиха Итачи тоже был удивлен. Он и не предполагал, что его отец, всегда казавшийся таким невозмутимым, может потерять самообладание.

Сообразительный Итачи промолчал, но крепко запомнил одно имя — Учиха Мадара, человек, заставивший его отца потерять хладнокровие.

«Кай-кун, впредь не упоминай это имя», — Фугаку, взяв себя в руки, продолжил: «Хоть я и не знаю, где ты его прочитал, но прошу больше его не произносить».

«Я понял, глава клана», — Кай внешне спокойно кивнул, но внутренне не мог не удивиться.

Устрашающая сила Учихи Мадары была поистине невероятной!

Даже несмотря на то, что в сознании этих людей он уже был мертв, никто не осмеливался отрицать его мощь.

В будущем, когда Учиха Мадара воскреснет с помощью техники Эдо Тенсей, он на деле докажет, насколько он ужасен, и подтвердит, что страх тех, кто его помнил, был вполне оправдан.

Кай испытывал благоговейный трепет перед Мадарой, но сейчас он не так сильно его боялся. Кто знает, может быть, тот уже на последнем издыхании.

Что касается будущего, Кай пока не хотел думать об этом слишком много. Чтобы стать сильнее, требовалось время.

Он не был похож на Учиху Саске или Узумаки Наруто, которые, словно с читами, прокачивались практически без препятствий.

Кай прекрасно понимал, что не может сравниться с этими двумя, но у него были свои преимущества. Он считал, что в худшем случае в будущем сможет достичь уровня Учихи Итачи.

«Продолжай, Кай-кун», — когда Итачи заново заварил чай, Фугаку вздохнул и продолжил разговор.

«Хорошо, глава клана», — Кай кивнул и продолжил: «С тех пор как... тот ниндзя ушел, корни проблемы уже были посеяны, не так ли? Некоторые политические меры Второго Хокаге, казалось бы, были направлены против всех кланов ниндзя, но на самом деле его целью, вероятно, был только клан Учиха».

«Почему ты так думаешь?» — спокойно спросил Фугаку, отпив чаю.

«Полицейский отдел Конохи», — Кай слегка улыбнулся. — «Созданный Вторым Хокаге полицейский отдел — это корень всего. Номинально это важное подразделение было передано Учихам, но на самом деле клан Учиха был поставлен в роль карателей преступников. Под предлогом наблюдения за преступниками полицейский отдел и тюрьма были размещены вместе, тем самым открыто вытеснив клан Учиха на окраину деревни Конохи».

Сказав это, Кай остановился и начал наблюдать за выражением лица Фугаку.

Как и ожидал Кай, Фугаку, казалось, оставался спокойным. Хотя его мысли было трудно прочесть, Кай одобрительно кивнул.

Это соответствовало достоинству, ожидаемому от главы клана, и молчание Фугаку явно говорило Каю продолжать. Однако Кай также заметил, что стоящий рядом Итачи, похоже, тоже погрузился в раздумья.

Неужели это и есть мышление Хокаге в таком юном возрасте?

Кай покачал головой. Внешняя зрелость скрывала необычайную наивность. Тот, кто не понимал, что беда не должна касаться семьи, — Каю действительно не нравился этот мальчишка.

Тщательно обдумав свои следующие слова, Кай решил, что лучше придержать некоторые мысли при себе. Некоторые идеи лучше раскрывать постепенно, чтобы они были наиболее привлекательными.

«Цель этих действий, полагаю, главе клана ясна? На самом деле, я уже почувствовал это на прошлом собрании клана, и, вероятно, некоторые члены клана тоже это ощутили», — сказал Кай, собравшись с мыслями. — «Я предполагаю, что цель Второго Хокаге заключалась в наблюдении за Учихами, чтобы иметь возможность немедленно отреагировать, если появится следующий "тот ниндзя". С его точки зрения, это лучший способ защитить Коноху. Ведь...»

«Я понял, Кай-кун», — Фугаку прервал Кая. Он вздохнул и сказал: «Не продолжай. Я все понял».

Фугаку, конечно, понял слова Кая и причины действий Сенджу Тобирамы.

В конце концов, Тобирама воевал с кланом Учиха много лет и хорошо их знал. Кроме того, он лично пережил нападение Учихи Мадары на деревню Конохи.

Хотя в итоге Сенджу Хаширама победил его в великой битве в Долине Завершения, ценой этой победы стала жизнь Первого Хокаге.

Поэтому Тобирама боялся появления в клане Учиха нового Мадары, который мог бы угрожать Конохе, и должен был всегда быть начеку.

Ведь сила Мадары была слишком велика.

Фугаку также мог догадаться, что Второй Хокаге считал клан Учиха прирожденным злом. Он не раз слышал подобные слова от старейшин клана, ведь в клане Учиха все еще оставалось немало последователей Мадары.

«Кай-кун, не рассказывай никому о том, что ты сегодня сказал», — подумав, серьезно сказал Фугаку.

«Я понял, глава клана. Это всего лишь мои личные догадки», — кивнул Кай.

Шутки в сторону, разве можно говорить такие вещи на публике? Это было бы самоубийством. Он говорил об этом только здесь, и именно поэтому изначально хотел, чтобы Итачи ушел.

Конечно, позже Кай решил, что Итачи еще мал, и посеять некоторые семена в его душе было бы неплохо. Прорастут они или нет — Каю было все равно, он просто хотел досадить Итачи.

Если в будущем у Итачи будет достаточно сил и он встретится с Третьим Хокаге, было бы интересно, если бы он сам задал эти вопросы.

«Если Третий занервничает и убьет его, это будет забавно. Что ты будешь делать, Итачи? Сопротивляться или нет?» — размышлял про себя Кай. — «Конечно, возможно, Третий сохранит хладнокровие и спросит, кто ему это сказал, а затем промоет мозги Итачи и придет за мной?»

Кай продумал все возможные сценарии, хорошие и плохие. Если его план удастся, Третьему Хокаге, вероятно, придется самому искать выход из ситуации!

Конечно, Кай не беспокоился и о провале плана. В случае неудачи он либо перейдет на другую сторону, либо сбежит. В любом случае, он не навлечет беду на себя.

Глядя на отношение Фугаку, Кай чувствовал, что, возможно, приблизился еще на шаг к своей цели. В конце концов, в этот раз он продемонстрировал еще более острый политический ум, чем в прошлый раз.

«Кай-кун», — внезапно Фугаку вышел из задумчивости и пристально посмотрел на него, когда Кай внутренне торжествовал.

«Да, глава клана», — Кай сразу опустил голову, изображая покорность и уважение.

«Не нужно больше такого выражения лица. Наверное, в твоих глазах я всего лишь неудачник?» — вздохнул Фугаку.

Кай внутренне очень хотел сказать: «Да, и к тому же ты хладнокровный психопат».

Однако Кай еще не дошел до такой степени самоуверенности и сразу же покачал головой: «Нет, глава клана, это всего лишь мои догадки, пожалуйста, не воспринимайте их всерьез».

«Кай-кун действительно очень осторожен», — беззаботно улыбнулся Фугаку, но вдруг его лицо стало серьезным: «Интересно, не хотел бы Кай-кун стать учителем? Учителем для птенца?»

«...»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4685768