Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 59. Визит в больницу

Покинув кабинет Хокаге, Учиха Кай направился прямиком к цветочному магазину. Последнее время он редко покидал территорию клана Учиха, занимаясь обучением, и теперь заметил, что на улицах появилось гораздо больше шиноби. Эти ниндзя выглядели в той или иной степени ранеными, но их дух был высок. Многие из них, увидев Кая, даже приветствовали его.

Кай сразу понял, что эти шиноби, вероятно, только что вернулись с поля боя, и, скорее всего, они были на том же фронте в Стране Травы, что и он. Кай ответил на их приветствия, попутно прислушиваясь к их разговорам, что заставило его вздохнуть.

Многие из них хвастались своими подвигами на поле боя или жаловались на невезение — мол, не успели убить врага, как уже получили ранение. Слыша это, Кай лишь качал головой. Глядя на большинство из них, испытывающих волнение от того, что остались в живых, но в то же время жаждущих вернуться на поле боя, Кай был уверен, что если в будущем руководство Конохи прикажет им пожертвовать собой "ради будущего деревни", они сделают это без колебаний.

Нельзя не отметить, что сплоченность обычных шиноби Конохи была поистине пугающей. История уже доказала, что эти рядовые ниндзя по приказу руководства Конохи готовы были пожертвовать собой даже ради иллюзорной цели. Именно благодаря им Коноха достигла своего нынешнего положения, но, что иронично, сами они не получили ничего — плоды победы уже давно были разделены между верхушкой Конохи и крупными кланами.

Глядя на ликующую толпу, Кай, стоящий в стороне с невозмутимым выражением лица, казался совершенно чужим. В душе он испытывал некоторую насмешку: как же счастливо жить, ничего не зная. Однако Кай не стал говорить ничего негативного, лишь сохраняя улыбку при общении с этими шиноби. Тем не менее, он понимал, что, вероятно, война действительно подходила к концу.

Покачав головой, Кай, засунув руки в карманы, продолжил путь к цветочному магазину. Вскоре он нашел один из цветочных магазинов Конохи.

«Кай-кун?» — неожиданно для Кая, он встретил здесь Яманаку Масато.

«Масато-кун?» — Кай с удивлением посмотрел на Яманаку Масато. — «Что ты здесь делаешь? О, этот цветочный магазин принадлежит клану Яманака?»

«Почти так, можно сказать, что наш молодой глава клана открыл его, чтобы его жене не было скучно», — с улыбкой ответил Масато. — «Он тоже отправился на фронт, как ты знаешь. Что касается меня, я получил ранение и пока не могу тренироваться или вернуться на поле боя, поэтому пришел помочь».

Кай кивнул, понимая, что, вероятно, каждое поколение Ино-Шика-Чо должно было отправляться на войну. Возможно, это тоже было своего рода демонстрацией лояльности Третьему Хокаге? Однако их статус определял, что они не могли быть отправлены в самые опасные места, и вероятность их выживания была очень высока. Но раз уж они отправились на фронт, их семьи, естественно, не могли быть рядом с ними.

Яманака Иноичи был человеком с чувством такта, он хорошо понимал, как заботиться о семье и детях. Поэтому открытие цветочного магазина для своей жены было вполне естественным шагом. К тому же, такой магазин мог сократить дистанцию между "шиноби из кланов" и "обычными шиноби", что вполне соответствовало политике, унаследованной от Второго и Третьего Хокаге, по крайней мере, внешне.

«Ты пришел купить цветы?» — Масато, глядя на Кая, вдруг что-то вспомнил и спросил: «Навещаешь родственников? Друзей? О, твоих товарищей по команде, верно?»

«Да», — кивнул Кай. — «Какаши и... Хьюгу Аю».

«У вас хорошие отношения, но, к сожалению, я не разбираюсь в языке цветов, так что не могу ничего особенного порекомендовать», — Масато задумался на мгновение, затем указал на орхидеи рядом. — «Однако когда другие приходят покупать цветы, они часто выбирают эти. Так что, думаю, ты можешь их рассмотреть».

«Орхидеи?» — Кай посмотрел на цветы, на которые указал Масато, немного поколебался, но в конце концов кивнул.

Кай совершенно не разбирался в языке цветов. Пожалуй, единственное, что он знал, это гвоздики, а с остальными он был совершенно не знаком. Но раз уж Масато рекомендовал, Кай решил довериться его выбору. В конце концов, это был шанс улучшить отношения с Масато.

Хотя они оба были шиноби, сражавшимися на одном поле боя, и Кай даже спас его, их принадлежность к разным "лагерям" всегда создавала некоторые проблемы. Если бы это было раньше, Кай не стал бы об этом задумываться, учитывая напряженные отношения между кланом Учиха и Третьим Хокаге.

Но Кай хорошо понимал, что ключевыми факторами, которые приведут к уходу Третьего Хокаге в тень, будут окончание этой войны и проблема с Орочимару. И, вероятно, это время было не за горами.

Хотя Третий все еще будет контролировать Четвертого Хокаге, для этих кланов, возможно, появится новый выбор. Методы Третьего и Данзо становились все более очевидными и неприглядными.

Держа в руках орхидеи, купленные у Масато, Кай направился в больницу.

В больнице Конохи было очень оживленно и многолюдно. После этой большой войны и событий, вызванных действиями Кая, многие шиноби Конохи вернулись в деревню. Естественно, число раненых в больнице росло, а коридоры были заполнены людьми, пришедшими навестить родных и друзей.

Конечно, были и те, кто не выжил после возвращения, и их родственники тихо плакали, получив печальные новости. Чтобы не беспокоить других и, возможно, не распространять атмосферу отчаяния, они старались сдерживать свои голоса, превращая их в тихие всхлипывания, которые смешивались с шумом оживленной толпы.

Каю не нравились такие звуки, но он уже мог спокойно относиться ко всему этому. То, что он видел на поле боя, было гораздо более жестоким.

Немного отрешенно он направился к палате Какаши и вскоре добрался до нее.

«Кай-кун?»

Открыв дверь палаты, Кай увидел, что там было много раненых шиноби Конохи, и среди них был Какаши.

Нохара Рин первой заметила Кая и сразу же помахала ему рукой. Ее возглас мгновенно привлек внимание всех в палате.

Слава Кая была действительно велика. Когда он вошел, почти все раненые посмотрели на него. Вскоре родственники и друзья раненых, словно очнувшись, бросились к Каю.

«Вы и есть Кай-сама?»

«Большое спасибо за все, что вы сделали!»

«Спасибо вам, если бы не вы, Рёсуке, вероятно, не смог бы вернуться».

«Спасибо вам, спасибо!»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4682842