Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 58. Уставший Третий Хокаге

«Третий Хокаге-сама», — Учиха Кай, войдя в кабинет Хокаге, почтительно и сдержанно поклонился мужчине средних лет, сидящему за рабочим столом.

Хотя его называли мужчиной средних лет, он уже приближался к концу этого периода. Возможно, через несколько лет он уже вступит в стадию "пожилого человека"? Тем не менее, даже сейчас сила Третьего Хокаге была ужасающей. Даже когда он просто сидел там, Кай чувствовал исходящую от него ауру авторитета.

«А, это ты, Кай», — Третий Хокаге, который до этого просматривал какие-то документы, увидев вошедшего Учиху Кая, быстро улыбнулся и сказал: «Прошу прощения, в последнее время было слишком много дел, и у меня не было возможности встретиться с тобой. Я давно хотел тебя видеть».

Отношение Третьего было очень мягким, казалось, что невозможно было разглядеть в нем того решительного и беспощадного воина-ниндзя, которым он когда-то был. Он создавал впечатление, похожее на Намикадзе Минато, словно освежающий ветерок.

Если бы Кай не читал оригинальную историю, он, возможно, действительно попался бы на эту уловку. Или, если бы он не знал о отношениях между Третьим Хокаге и Данзо, а также о характере Данзо, он, вероятно, действительно был бы обманут.

Однако, как бы то ни было, Третий Хокаге все еще оставался Хокаге, а Кай был всего лишь обычным чунином. С точки зрения статуса, между ними была огромная пропасть.

«Благодарю вас за вашу заботу, Хокаге-сама», — Кай ответил очень скромно и почтительно. — «Служить Конохе — долг каждого шиноби Листа».

«Служить Конохе, говоришь?» — Третий Хокаге на мгновение нахмурился, но быстро снова улыбнулся.

Он подумал, что, возможно, слишком много додумывает. Сколько может понимать такой молодой человек? К тому же, то, что сказал этот мальчик, было верно — он действительно сделал то, что должен был сделать шиноби Конохи.

Возможно, из-за того, что он становился старше, а в последнее время было много неприятностей, он стал слишком преувеличивать мелочи.

Третий Хокаге уже не был тем энергичным молодым человеком, каким был раньше. Ему приходилось принимать тот факт, что он постепенно старел. Он сам чувствовал, что его энергии уже не хватало на все.

«Могу ли я узнать, зачем Хокаге-сама вызвал меня?» — спросил Кай, не зная, о чем думает Третий. Даже если бы он знал, его бы это не волновало, потому что Кай намеренно говорил именно так.

«Дело в том, что из-за твоих выдающихся результатов на поле боя мы приняли некоторые решения», — Третий Хокаге собрался с мыслями и мягко сказал.

Глядя на стоящего перед ним юношу, Третий Хокаге испытывал смешанные чувства. Этот мальчик действительно совершил ряд невероятных подвигов!

Он не только обеспечил выполнение миссии, но и спас многих шиноби Конохи. Хотя в конце концов выжил только Яманака Масато, их операция возмездия в тылу шиноби Ивагакуре была чрезвычайно успешной! В некотором смысле, это было даже лучше, чем приказ, отданный самим Третьим Хокаге. Даже если в конце концов вернулся только Масато, для Третьего этого было достаточно!

Этот парень совершил такие великие дела, успешно выполнив свою миссию и присоединившись к команде Намикадзе, которая понесла потери, вместе с ними выполнив задание, способное завершить войну.

Несмотря на то, что этому мальчику было всего тринадцать лет, он проявил способность хладнокровно принимать решения на поле боя, силу, достаточную для того, чтобы в одиночку убить джонина, а также обладал трехтомоэ Шаринганом. Все это заставило Третьего Хокаге решить повысить статус этого юноши.

«С сегодняшнего дня ты становишься джонином Конохи», — Третий Хокаге с добродушным выражением лица сказал Каю. — «Поздравляю тебя, Кай. Тебе нужно только заполнить эту форму».

«Вот как? Не нужно сдавать экзамен?» — Кай с некоторым недоумением принял форму. Просматривая написанные на ней обязанности и ответственность джонина, а также соответствующие привилегии, он не мог не спросить с любопытством.

Джонин — это уже действительно уровень, выходящий за рамки обычных ниндзя. Можно сказать, что джонин — это порог для доступа к ядру Конохи.

Однако преодолеть этот порог было очень и очень сложно. В клане Учиха было немало джонинов, но, возможно, только один Учиха Кагами, который уже давно умер, действительно проник в это ядро.

Что касается того, как именно умер Учиха Кагами, это оставалось загадкой. Кай не знал и не мог догадаться, было ли за этим что-то скрыто, никто не мог сказать наверняка.

«Да, ты достоин этого», — Третий Хокаге кивнул. Он встал и посмотрел на стоящего перед ним Учиху Кая. — «Спасибо тебе за все, что ты сделал для Конохи. Ты герой Деревни Скрытого Листа!»

«Хокаге-сама, я не заслуживаю такой чести», — услышав это, Кай почувствовал тошноту, но внешне оставался спокойным и ответил с достоинством. — «Я шиноби Конохи, без Конохи не было бы и меня, Учихи Кая».

С людьми говори по-людски, с демонами — по-демонски. Кай играл эту роль очень умело.

«Вот как?» — в глазах Третьего Хокаге промелькнул интерес, и вскоре он показал еще более доброжелательное выражение. — «Я понимаю, дитя. Кажется, у тебя еще есть дела, не так ли? Ты вернулся в Коноху почти месяц назад, но почти не покидал территорию клана Учиха».

«Действительно, есть дела. Из-за полученных ранений мне нужно было восстановиться. Теперь, когда я выздоровел, естественно, нужно навестить моих товарищей по команде и Какаши», — говоря о своих товарищах, Кай, казалось, очень естественно улыбнулся.

Увидев это, Третий сразу же дал понять Каю, что тот может идти. Кай тоже не стал задерживаться, быстро заполнив документы, которые дал ему Третий Хокаге, он сразу же покинул кабинет Хокаге.

Только выйдя, Кай бросил взгляд на высокое здание и скалу Хокаге за ним, и в его сердце снова возникла холодная усмешка.

Как и ожидалось, его действительно приняли за "Учиху Кая Шисуи"...

С другой стороны, добродушная улыбка на лице Третьего Хокаге постепенно исчезла. Глядя на удаляющуюся фигуру Учихи Кая, он погрузился в глубокие размышления.

Ответы Кая казались слишком идеальными, а его поведение было чрезвычайно безупречным.

Он выглядел как шиноби из клана Учиха, который "пережил несправедливость, но остается преданным Конохе и любит своих товарищей". Третий знал, какой бывает любовь Учих, она может проявляться к родственникам или друзьям.

Очевидно, Кай, вероятно, очень дорожил своими товарищами по команде, и, строго говоря, миссия Кая действительно была "несправедливой".

Потому что миссия Кая фактически была самоубийственной, поэтому было вполне логично, что у Кая могла быть некоторая обида. Но видя, насколько спокойным был Кай, возможно, он тоже смог это понять?

Однако Третий не мог понять, почему у Кая вдруг появилась такая привязанность к его нынешним товарищам по команде? Он потерял так много товарищей, но сам остался жив — этот момент Третий Хокаге не мог полностью осмыслить.

«Возможно, это потому, что все его предыдущие товарищи погибли, а в этот раз все выжили?» — Третий Хокаге, поразмыслив, наконец нашел причину, которая могла бы хоть как-то объяснить ситуацию. — «Нужно дальше наблюдать и контактировать с ним. Надеюсь, он сможет стать полезным...»

Третий Хокаге покачал головой. Если бы это было раньше, он бы никогда не поверил так легко члену клана Учиха. Но сейчас... дело Орочимару вызывало у него ужасную головную боль, особенно учитывая некоторые результаты расследования Анбу, которые не оставляли ему времени на многие другие вещи.

Проблемы с кланом Учиха, переговоры после окончания Великой войны шиноби и дело Орочимару — эти три вещи тяжелым грузом давили на него, заставляя чувствовать, что он действительно постарел.

Он чувствовал, что ему действительно нужно найти молодого и энергичного человека на роль публичного лидера.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4682834