Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 13. Если меня поймают, я выдерну его кислородную трубку!

Яманака Масато повел отряд на перехват шиноби Ивагакуре, в то время как Учиха Кай, Хьюга Ая и Имаи Кента отправились на помощь Какаши. Так было решено. Однако Учиха Кай заметил, что Хьюга Ая и Имаи Кента, похоже, не совсем согласны с его решением, хотя и не высказались сразу. Было очевидно, что они все еще не доверяют Учихе Каю — в конце концов, они не склонны верить таким, как он. Тем не менее, им приходилось серьезно относиться к суждениям Учихи Кая, ведь он с самого начала разгадал истинную суть этой миссии, и его проницательность была гарантией их выживания.

Вскоре они нагнали противника, и под предводительством Яманаки Масато шиноби Конохи первыми атаковали ниндзя Ивагакуре. Хотя те спешили и казались несколько беспечными, их бдительность не была полностью ослаблена. Столкнувшись с внезапной атакой, они потеряли одного-двух человек, но их контратака была стремительной и эффективной. В мгновение ока шиноби Конохи вступили в ожесточенный бой с ниндзя Ивагакуре.

Воспользовавшись этим моментом, Учиха Кай немедленно начал действовать, обходя линию фронта и устремляясь на полной скорости к месту, где находились Какаши и его команда.

«Почему ты выбрал именно эту задачу?» — спросила Хьюга Ая, когда они отдалились от основных сил. — «Сейчас ситуация у Какаши совсем не радужная».

«Вот как? А сколько там сейчас шиноби Ивагакуре?» — Учиха Кай не сразу ответил на вопрос Хьюги Аи, вместо этого поинтересовавшись текущей ситуацией.

«Более десяти, почти двадцать человек направляются в его сторону», — ответила Хьюга Ая. — «Кроме того, Учиха Обито уже погребен под камнями. Он еще жив, но его жизненная сила очень слаба. Сейчас остались только Какаши и Нохара Рин, о местонахождении джонина Намикадзе по-прежнему ничего не известно».

«Отлично, ускоримся», — Учиха Кай кивнул и значительно увеличил темп.

Это действие привело Хьюгу Аю и Имаи Кенту в некоторое замешательство. Неужели он действительно собирается спасать их? Разве он не слышал, сколько там врагов?

Честно говоря, сейчас они были как муравьи на соломинке. Как бы они ни злились друг на друга и даже порой хотели подраться, все они знали слишком много. Если кто-то из них умрет, остальные попадут под подозрение и расследование. Этот факт вынуждал их неохотно сотрудничать и помогать друг другу.

«Разве нам не следует спрятаться?» — Хьюга Ая нахмурилась. — «Мы же все в одной лодке. Если с кем-то из нас что-то случится, остальные долго не протянут!»

«Я думаю, нам стоит быть осторожнее, капитан», — не удержался от комментария Имаи Кента.

«Какие же вы идиоты», — презрительно усмехнулся Учиха Кай. — «Помните оценку, которую дали джинчурики Восьмихвостого и его брат джонину Намикадзе на поле боя с шиноби Кумогакуре? А какая техника — самая сильная у джонина Намикадзе? Если такой ниндзя окажется на передовой...»

«Ты хочешь сказать... он отправился на помощь основным силам?» — Хьюга Ая была далеко не глупа и быстро уловила суть. — «Техника Летящего Бога Грома... Неужели она действует на таком расстоянии?»

Учиха Кай не знал, как ответить на этот вопрос, но был уверен, что дальность действия техники Летящего Бога Грома намного превосходит их ожидания. Он помнил, как во время Четвертой мировой войны шиноби бывшая личная охрана Хокаге использовала даже неполную версию этой техники для телепортации Каге. Более того, в будущем Четвертый даже переместил такое огромное существо, как Девятихвостый, за пределы Конохи.

Так что о расстоянии можно было не беспокоиться. Если не произойдет ничего непредвиденного, Намикадзе Минато должен скоро вернуться.

«Ты рискуешь», — задумчиво произнесла Хьюга Ая. — «Ты ведь понятия не имеешь, что сейчас происходит на передовой».

«Действительно, рискую. И я также рискую, предполагая, что джонин Намикадзе так сильно заботится о своих учениках», — тихо сказал Учиха Кай, продолжая движение. — «Не забывайте, Обито — из клана Учиха, а Какаши — из клана Хатаке».

«Но Белого Клыка больше нет, а у Обито, как и у тебя, нет Шарингана», — Хьюга Ая посмотрела на Учиху Кая, как на идиота, но в следующее мгновение ее лицо изменилось. — «Как это возможно... это...»

В этот момент Хьюга Ая своим Бьякуганом четко увидела в левом глазу Какаши такую же чакру. Очевидно, это был не глаз Какаши!

Неужели у Учихи Обито пробудился Шаринган? Как это возможно? Почему он в глазу Какаши?

Кроме того, Хьюга Ая заметила у Какаши странный кунай. Этот кунай... «Кажется, я понимаю, что ты имеешь в виду».

Хьюга Ая кивнула: «На Какаши есть метка техники Летящего Бога Грома джонина Намикадзе. Думаю, стоит ему влить в нее чакру, как это привлечет внимание джонина Намикадзе. Но откуда ты знал, что у Учихи Обито пробудится Шаринган?»

«Я тоже из клана Учиха», — презрительно усмехнулся Учиха Кай. — «Способ пробуждения Шарингана довольно экстремален, об этом, вероятно, знает даже Хокаге-сама. Как я мог не знать? Давайте ускоримся. Боюсь, в этой ситуации нет места безопаснее, чем рядом с джонином Намикадзе».

«Действительно. Но раз ты знаешь, как пробуждается Шаринган, почему ты все еще такой?»

«Да, капитан, если бы у вас был Шаринган, нам бы всем было легче, верно?»

«Заткнитесь».

У Учихи Кая не было ни малейшего желания отвечать на вопросы этих двоих. Не мог же он сказать им, что Шаринган у него уже давно есть, просто он не осмеливается его использовать? Они, может, и умны, но Учиха Кай не верил, что они знают о давних проблемах между кланом Учиха и Конохой. Возможно, если бы Учиха Кай сказал им, что через несколько лет от клана Учиха останется только Учиха Саске, а все остальные погибнут, они бы решили, что он сошел с ума.

Они продолжали путь молча. Благодаря Хьюге Ае, которая сообщала Учихе Каю информацию о том, что происходило впереди, они не беспокоились о возможных неприятностях. Однако по мере приближения к цели они, казалось, начали слышать пронзительный визг.

Учиха Кай мог с уверенностью сказать, что это звук техники Чидори. Даже без проверки Хьюги Аи Учиха Кай знал, что, вероятно, основные силы шиноби Ивагакуре уже нашли их.

Он сделал знак Хьюге Ае и Имаи Кенте, и они немедленно достали оружие. Раз уж они собирались спасать, то нужно было сделать все как следует, обеспечивая свою безопасность и одновременно нанося удар по врагу — такова была цель Учихи Кая и его команды. В крайнем случае, они могли сдерживать противника в ожидании помощи Намикадзе Минато или отступить вместе с Какаши и остальными.

Однако второй вариант был гораздо опаснее и даже не рассматривался Учихой Каем всерьез — это была лишь шутка, которую он сказал Яманаке Масато.

«Давайте побыстрее покончим со всем этим», — мысленно подумал Учиха Кай. — «Хотя, если старик Мадара меня тоже поймает, может, мне стоит выдернуть его кислородную трубку?»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4680610