Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 9. Неужели ты догадался?

«Теперь вы в безопасности», — произнес Учиха Кай, разрезая веревки, которыми были крепко связаны израненные шиноби Конохи. Одновременно с этим он рассеивал наложенное на них гендзюцу, стараясь подбодрить освобожденных пленников. Джонин из Ивагакуре в конце концов пал под натиском трех атакующих. Каким бы выдающимся ни был его уровень, противостоять одновременно трем шиноби, каждый из которых был как минимум чунином, оказалось непосильной задачей. К тому же, все трое проявили себя как опытные и хитрые противники, так что после ожесточенной схватки вражеский шиноби нашел свою смерть от их рук.

«Спасибо вам... Проклятые шиноби Ивагакуре!» — поблагодарив своих спасителей, один из освобожденных шиноби Конохи не удержался от проклятий в адрес врагов.

«Как вы себя чувствуете?» — спросил Кай, не обращая внимания на эмоции освобожденного пленника. Его больше волновало, способны ли эти шиноби двигаться. «Здесь небезопасно, нам нужно немедленно уходить. К тому же, у нас есть задание».

«Задание?» — удивленно переспросил один из шиноби. «Разве ваша задача не заключалась в нашем спасении?»

«Ваше спасение — это лишь попутное дело. У нас есть своя миссия, но если это не будет мешать, мы можем вам помочь. К тому же, вы тоже можете оказаться нам полезны», — без обиняков ответил Кай, развеивая иллюзии шиноби.

Спасательная операция? Какая нелепость. Учитывая, насколько напряженная сейчас ситуация на фронте, Коноха вряд ли могла выделить столько людей на спасательную миссию. Да и сам Кай не стал бы рисковать, если бы не видел в этих пленниках потенциальную ценность.

Военное время жестоко. Все, что в мирное время казалось простым и естественным, включая человеческие чувства, здесь становилось непозволительной роскошью. Каю не нравилось это ощущение, но, оказавшись в такой эпохе, он не мог ничего изменить.

Шиноби Конохи на мгновение растерялся, но быстро принял слова Кая. Очевидно, он тоже был опытным воином и понимал логику действий Кая. После инцидента с Белым Клыком никто не хотел повторять подобных ошибок. Для шиноби главное — быть полезным, только тогда он представляет настоящую ценность.

Шиноби Конохи попробовал подвигать руками и ногами. Несмотря на слабость, он быстро оценил свое состояние.

«Я в порядке, хоть и немного ослаб. Думаю, с остальными тоже все более-менее нормально», — сказал он, оглянувшись на своих товарищей. Он не стал недооценивать Кая из-за его юного возраста — мальчику было всего лет двенадцать-тринадцать.

«Отлично. Ая-сан, прошу вас, разведайте путь. Нам нужно немедленно покинуть это место», — кивнул Кай, а затем обратился к шиноби Конохи: «Меня зовут Учиха Кай, я командир этого отряда. Это Хьюга Ая и Имаи Кента. Расскажите нам о вашей ситуации».

«Учиха? Хьюга?» — удивленно переспросил шиноби Конохи, а затем, вздохнув, представился: «Меня зовут Яманака Масато. Наш отряд был рассеян в бою, поэтому нас и взяли в плен. К счастью, мы провели в плену не так долго. Кроме голода, других серьезных проблем нет».

«Понятно», — кивнул Кай. Это была хорошая новость. Недавно захваченные шиноби обычно подвергались только допросу с использованием гендзюцу, но такой допрос редко давал какие-либо существенные результаты. Поэтому шиноби Ивагакуре планировали доставить пленных в тыл для более жестких методов допроса с целью получения информации.

Кай, склонив голову, внимательно рассмотрел Масато. Фамилия Яманака, несомненно, привлекла его внимание — она была ему хорошо знакома. Обычно вместе с Яманака упоминались и другие кланы, такие как Нара и Акимичи. Однако, оглядевшись, Кай не заметил ни характерных причесок Нара, ни полных представителей клана Акимичи. Это могло означать только одно: они либо погибли, либо сумели спастись и вернуться в Коноху.

Впрочем, это не имело особого значения для Кая. Заметив, что пламя от его техники Стихии Огня начало распространяться, он немедленно повел Яманаку Масато и остальных шиноби прочь от этого места.

Вскоре после их ухода на месте сражения появилось несколько отрядов шиноби Ивагакуре. К счастью, ни Кай, ни Масато не были новичками на поле боя. Уходя, они позаботились о том, чтобы не оставить слишком много следов для преследователей. Они не были похожи на тех неопытных генинов, которые появятся лишь через десяток лет.

С помощью Хьюги Аи группа из девяти человек успешно избежала встречи с несколькими поисковыми отрядами и в итоге нашла укрытие в горной пещере. Кай и его команда были в порядке, но освобожденные шиноби Конохи явно нуждались в отдыхе. То, что они дошли до этого места, было лишь результатом их сильного желания выжить. Теперь им действительно требовалось время на восстановление сил перед тем, как продолжить путь.

«Кай-кун, не мог бы ты рассказать о вашем задании?» — спросил Яманака Масато, сидя на земле и жуя сушеное мясо, которое неизвестно сколько пролежало в его сумке. Для них сейчас это было настоящим деликатесом.

«Конечно», — кивнул Кай. «Мы спасли вас, потому что нам нужна ваша помощь. Наша задача — отвлечь и сдержать гарнизонные войска Ивагакуре, чтобы команда Намикадзе смогла успешно выполнить свою миссию».

«Задание-приманка?» — Масато на мгновение замер, а затем продолжил жевать с невозмутимым выражением лица. «Вот оно что. Мы поняли и будем сотрудничать».

«Отлично», — кивнул Кай, оглядывая пещеру. Он заметил, что после его слов атмосфера в укрытии стала более напряженной.

Это было неудивительно, учитывая, что задание Кая и его команды в некотором смысле было самоубийственным. Однако, если такая миссия существовала, значит, она была необходима. Все понимали, что задание команды Намикадзе Минато, должно быть, не менее опасное и сложное.

Что радовало Кая, так это относительная «простота» шиноби Конохи. Уже то, что они не стали возражать, услышав о задании, поднимало ему настроение. Даже Яманака Масато воспринял новость спокойно. Учитывая его клановую принадлежность и отношения его клана с поколениями Хокаге, это было вполне объяснимо.

В оригинальной истории Третий Хокаге поместил новое поколение Ино-Шика-Чо под опеку Сарутоби Асумы, и нетрудно догадаться, о чем он думал. Каждый старается подготовить почву для следующих поколений, за исключением, пожалуй, Второго Хокаге.

Кай, коротко переговорив с освобожденными шиноби, вышел наружу, чтобы проверить окрестности. Нужно было убедиться, что никто из них по неосторожности не оставил следов, которые могли бы выдать их укрытие.

Однако он не ожидал, что Имаи Кента и Хьюга Ая последуют за ним. Более того, Ая прямо спросила у Кая:

«Ты ведь уже догадался, в чем заключается задание команды Намикадзе, не так ли?»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4680593