Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 6. Спасти наших товарищей?

Как члену клана Учиха, задача допроса естественным образом легла на плечи Кая. Особенности клана Учиха создали у всех устойчивое представление о том, что члены этого клана особенно искусны в гендзюцу. Это понимание было ошибочным, но глубоко укоренившимся — не каждый Учиха был мастером иллюзий.

Даже с активированным Шаринганом это не всегда было так. Можно лишь сказать, что Учиха с Шаринганом в определенной степени могли избегать гендзюцу и им было удобнее его применять.

Допрос, проведенный Каем, прошел без особых эмоций. Хотя пленник обладал сильной волей, гендзюцу Кая было не таким уж слабым. К тому же, противник уже был серьезно ранен Аей и находился в полубессознательном состоянии. Кай не стеснялся использовать различные уловки в процессе допроса.

Поэтому, потратив почти целый день, Кай получил нужную информацию и, к своему удивлению, еще одну интересную деталь.

«Есть конвой, который перевозит пленных шиноби Конохи в глубокий тыл Ивагакуре», — Кай не собирался оставлять эту информацию только для себя и сразу поделился ею с остальными, хотя и не раскрыл всё сразу.

Мир "Наруто" был очень интересным. За то время, что Кай прожил в нем, он в основном сталкивался с негативными аспектами, такими как самоубийство Хатаке Сакумо несколько лет назад. Однако, когда он смотрел аниме в своей прошлой жизни, оно было полно позитива, постоянно подчеркивая концепцию "связей" и идею о том, что "товарищи важнее миссии".

Но какова была реальность? Во время войны товарищи действительно были важны, потому что именно они могли прикрыть тебя от куная или вражеской техники.

История пишется победителями, и Кай прекрасно это понимал. Он, конечно, знал, почему Хатаке Сакумо навлек на себя всеобщий гнев. Это произошло во время войны, когда, если не было таких фигур, как Первый Хокаге или Учиха Мадара, способных в одиночку подавить весь мир шиноби, роль отдельной личности была сведена к минимуму.

Можно сказать, что идеи Сакумо не были неправильными, но он родился не в то время. К тому же, вполне возможно, что Данзо подливал масла в огонь, что в итоге привело к потере Конохой одного из сильнейших бойцов.

Но нельзя не признать, что его смерть стала предупреждением для всех шиноби Конохи: не думайте слишком много, если ваши лишние мысли приведут к провалу миссии, то вам лучше умереть. Когда под угрозой существование всей деревни, о чем еще можно говорить?

Эпоха Наруто была другой. Они жили в мирное время, поэтому нужно было менять подходы к обучению. Без постоянных войн важность товарищеских отношений возросла. По сути, это был способ привязать людей к деревне. Если у тебя достаточно связей в деревне, захочешь ли ты предать ее?

В обычное время Кай не стал бы обращать внимания на этих людей. Живы они или мертвы — какое ему дело? Он сам изо всех сил пытался выжить, где уж тут думать о других?

Но, зная о будущем развитии событий, Кай понимал, что война закончится в этом году, и назначение Намикадзе Минато Четвертым Хокаге было признаком смены курса. Минато разделял взгляды Сакумо и был наставником Какаши. Иначе за то, что сделали Какаши и Обито, даже несмотря на победу в войне, их бы бросили в тюрьму в ожидании суда.

«Капитан, ты же не думаешь о спасательной операции?» — Ая с холодной усмешкой посмотрела на Кая. «Не забывай о нашей миссии. Или ты хочешь стать вторым Хатаке Сакумо?»

«Мы последуем за ними в тыл врага», — спокойно ответил Кай. «Возможно, благодаря им мы сможем получить еще больше информации».

«Ты просто невыносим!» — насмешка на лице Аи стала еще более явной. «Ты что, собираешься отвести нас на верную смерть? Или хочешь, чтобы мы вернулись в тюрьму Конохи и ждали суда?»

«Нет, ты думаешь, это возможно?» — Кай покачал головой. «Я не хочу много говорить, но то, что мы дожили до сегодняшнего дня, уже о многом говорит. Я хочу вернуться живым, вы тоже. Поэтому нам лучше хорошенько сотрудничать, понимаете?»

Ая замолчала, даже Кента, сидевший в стороне с безобидным выражением лица, повернулся и посмотрел на них.

Верно, все трое были в одной лодке, и все трое были людьми одного типа. Некоторые вещи действительно нельзя было говорить слишком ясно.

Однако они не знали, что после получения этой неожиданной информации в голове Кая уже появились некоторые идеи, например, мысль о политических инвестициях на будущее.

Конечно, для политических инвестиций Каю нужно было сначала вернуться живым, иначе все это было бессмысленно.

«Расскажи о своих мыслях», — Ая села, выбрав случайное место, и небрежно бросила кунай в сторону полумертвого чунина из Ивы. «Если ты думаешь о нападении на глубокий тыл, то я отказываюсь. Я еще не нажилась».

«Я не настолько глуп, мне всего тринадцать», — Кай покачал головой. «Ива перевозит пленных в глубокий тыл, но согласно информации от этого парня, которого ты чуть не убила, у них есть и другие места, где держат некоторых шиноби Конохи».

«Разве это не нормально?» — Ая скрестила руки на груди. «Держать всех пленных шиноби Конохи в одном месте было бы самым глупым решением, к тому же Ива не сильна в техниках запечатывания».

Не успев договорить, Ая замолчала. Она сначала настороженно посмотрела на Кая, а затем погрузилась в раздумья. Сидящий рядом Кента, который все это время хранил молчание, тоже наклонил голову, перестав глупо улыбаться.

Пленных шиноби Конохи держали раздельно, чтобы избежать неожиданностей, и эти шиноби постоянно подвергались пыткам и допросам, вероятно, испытывая глубокую ненависть к Иве.

Но сейчас Ива вела ожесточенные бои с Конохой на передовой, так что охранять пленных, скорее всего, было некому, возможно, только обычные генины выполняли задачу по "зачистке".

Конечно, они не могли полностью "зачистить" всех. Вероятно, они избавлялись от наиболее "проблемных" пленных, а остальных собирали вместе, чтобы отправить в тыл для будущих переговоров или обмена с Конохой.

Но ключевой вопрос сейчас заключался в том, были ли эти пленные уже собраны вместе. Судя по тому, что Кай поднял эту тему, чунин из Ивы определенно сообщил какую-то информацию об этом.

«Сколько у нас времени?» — спросила Ая. «И кем был этот парень?»

«Одним из охранников пленных. Два дня назад получил приказ отправиться на фронт, а вчера столкнулся с нами», — с улыбкой ответил Кай.

«Ты действительно... Это и правда хороший план», — Ая хотела что-то сказать, но передумала. Вместо этого она кивнула. «Два дня назад, говоришь? Если действовать быстро, мы действительно сможем спасти немало людей».

«Тогда давайте выдвигаться», — Кента снова показал свою безобидную улыбку. «Спасем наших товарищей, а затем выполним нашу миссию».

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4680575