Готовый перевод The Roots of Manga / Корни манги: Глава 28

Глава 23. Неизмеримый Левиафан

Левиафан давно это видел. Или, скорее, Ной давно это понял. Он осознаёт, что в будущем существует S.H.I.E.L.D., или, точнее, сама природа его существования делает его неизбежным. Если его уничтожить, появится другой заменитель. Если бы Ной действительно хотел уничтожить S.H.I.E.L.D., он, в лучшем случае, раздобыл бы коды ядерной бомбы и взорвал бы одно за другим главные здания организации.

Но даже если бы это удалось, организация, которая не осмеливается показывать своё лицо, просто объявила бы себя распущенной. И она могла бы продолжить существовать под другим именем. Если бы ей удалось успешно сменить облик перед Ноем, тот мог бы спокойно продолжать быть своим идеальным "хорошим мальчиком", пока источник его любви не иссякнет, и не наступит конец его жизни.

Но Ной не станет этого делать. Во-первых, это бессмысленно, а во-вторых, бесполезно. Вместо этого сохранение S.H.I.E.L.D. может принести ему определённые выгоды в некоторых вопросах.

– Кажется, у нас уже есть основа для дружбы, – произнёс Колсон с лёгкой улыбкой, его лицо было расслабленным, излучая мягкость и скромность.

– Интересы или общая цель – вот что объединяет людей в дружбе, если, конечно, речь не идёт о капризном ребёнке, – кивнул Левиафан. – Хотя, если капризный человек уже не ребёнок, это лишь доказывает, что у него есть на это право.

– Мы придерживаемся принципа единства, но наша воля заставляет нас идти в одиночку. Агент Колсон, понимаете ли вы это?

Колсон посмотрел на человека напротив. Его взгляд был расфокусированным, будто он смотрел сквозь него, и в нём чувствовалась холодная отстранённость.

– На самом деле, мы – новые хранители этого мира, и мы поддерживаем порядок, – голос Колсона стал серьёзным, и он перестал казаться таким мягким.

– Так вы просите совета у своих предшественников? – парировал Левиафан.

– В неизведанном – да, потому что нам необходимы старые знания, которые почти забыты, – Колсон сохранял вежливую улыбку.

Их взгляды встретились, и, наконец, Левиафан разрядил обстановку лёгким смешком.

– Убийцы в прошлом хранили тайны и защищали их. Мы охраняем свободу людей и не вмешиваемся ни во что, кроме свободы. Мы появляемся только тогда, когда мистика пытается поработить свободу людей.

– Агент Колсон, возможно, мы старинные антиквариаты. Но то, что не сгнило за годы, символизирует силу.

– Для человека, который знает историю Убийц, я выражаю глубокое восхищение.

– Восхищение? Скорее, зависть, – холодно усмехнулся Левиафан. – Для вас мы всего лишь беспринципные бандиты.

Увидев, что Колсон молчит, Левиафан не стал настаивать и продолжил: – Серьёзно, на этот раз мне грозят большие неприятности.

– Этот культ Пана когда-то был вашим противником? Или, может, Пан что-то представляет? – спросил Колсон с ноткой сомнения.

Появление здесь человека, который, вероятно, является одним из лидеров современных Убийц, вызвало в его голове целую фантастическую эпопею: древняя организация убийц, их заклятый враг – злой бог Пан, тысячелетняя война...

– Наш противник? Честно говоря, я не знаю, существуют ли они до сих пор, – на лице Левиафана мелькнула тень беспомощности. – Для меня они весьма проблематичны, но вы ещё более хлопотны. Знаете ли вы, что за чёрная грязь используется последователями Пана? Это называется "зло человечества".

– Что это?

– Это самое зловещее существо в мире. Оно олицетворяет все злодеяния человечества прошлого и настоящего. Оно обладает силой погрузить всё в хаос. Оно искажает сердца тех, кто касается его, и превращает их в настоящих монстров, – сказал Левиафан с многозначительным видом.

– Как он появился? Из-за Распутина?

– Вероятно, так и есть. Он теперь искажённый дух героя, и его существование не должно быть возможным. Но всё же удивительно, что он несёт в себе зло человечества, – Левиафан говорил с серьёзным выражением лица. – Агент, если вы не тот человек, который готов пожертвовать всем ради цели, держитесь подальше от этого. Иначе всё, что связано с вами, погрузится в зло этого мира.

– Звучит как неплохое средство для роста волос, – ответил Колсон с лёгким смущением, пытаясь пошутить.

Левиафан снова посерьёзнел: – Может быть, оно даст вам волосы Медузы. Надеюсь, вам понравится.

– ... Ох, это действительно плохо.

...

Воспроизведение видео остановилось.

– То, что он сказал, звучит довольно убедительно, – произнёл Ник Фьюри, обращаясь к присутствующим доверенным агентам: Марии Хилл, Наташе, Колсону и Мэй.

Соколиный глаз был на другом задании, поэтому его здесь не было.

– В его словах, возможно, нет лжи, но он определённо хочет нас использовать, – нахмурилась Наташа. Она не доверяла этой загадочной организации. – Может быть, сейчас они безобидны, но кто знает, что будет в будущем.

– Я думал, ты будешь к ним благосклонна, ведь они тебя отпустили, – поднял бровь Хилл.

Наташа, услышав это, лишь откинула волосы и равнодушно ответила: – Это ничего не меняет.

– Может, это потому, что я зрелая, и, в отличие от некоторых, в душе я всё ещё маленькая девочка, – сказала кто-то из присутствующих.

– Хорошо, леди, – прервал Колсон. – Думаю, сейчас всё, что мы можем сделать, это судить по текущей ситуации.

– Колсон, надеюсь, ты не забываешь, что нам нужно учитывать не только текущее положение, но и то, что делать в будущем, – возразила Хилл.

Хилл только что поддразнивала Наташу, но на самом деле её мысли совпадали с мыслями Наташи. Она тоже считала, что нужно быть настороже перед Убийцей. Опасность этой организации и беспомощность, которую они демонстрировали, очень её тревожили.

– Да, Хилл права, – задумчиво произнёс Ник Фьюри, размышляя над полученной информацией. – Левиафан, без сомнения, хитрый лидер. Он очень уверен в себе, но его нельзя назвать высокомерным. По тому, как он взаимодействует с нами, видно, что он человек дела и принципов. Психологический отдел проанализировал его и дал рациональную и холодную оценку. Колсон, ты с ним контактировал много раз. Расскажи, что ты думаешь.

– Я думаю, всё так, как сказано в отчёте, но хотел бы добавить, что Левиафан очень высокомерен, и это высокомерие полностью скрыто. Он проявляет равнодушие к вещам, но всегда сохраняет вежливость. Может казаться, что он улыбается, но его глаза говорят, что это всего лишь формальность, просто маска.

– Он действительно опасен, – продолжил Колсон. – У меня такое чувство, что я имею дело с волком... Хотя, возможно, это не самое точное сравнение. В нём есть что-то сложное и противоречивое. На самом деле, он оказывает на меня большое давление. Я не могу понять, что он действительно задумал.

Колсон честно рассказал о своих чувствах, которые вызывал у него Левиафан.

http://tl.rulate.ru/book/112669/5619836