Готовый перевод Knight Century: I’m Just Acting As a Proxy, Not Cheating / Рыцарский Век: Я Просто Выступаю Посредником, А Не Жульничаю: Глава 70

Вот переписанная глава на русском языке:

---

Он лежал на земле, сжав живот и издавал низкий рык, пытаясь хоть как-то облегчить своё состояние.

— Это... это сила Файза? — прошептал Хуо Яо, уже спрятавшийся в стороне. Его глаза широко раскрылись от удивления, когда он наблюдал за Су Тянем. Взгляд его был полностью поглощён удивлением.

Когда же Файз стал настолько сильным? И это только базовая форма!

— Неужели... — задумался Хуо Яо, — Файз-ремень меня обманул?

В глубине души он понимал, что это невозможно, что ремень не мог его обмануть. Но всё же...

— Так это и есть истинная сила Файза? — пробормотал он, глядя на ремень, который теперь украшал пояс Су Тяня. Его настроение было сложным, смешанным.

Су Тянь, не зная, о чём думает Хуо Яо, потряс руками и усмехнулся:

— Если говорить о спасителе... — начал он, — то, может быть, Файз подходит для этой роли куда лучше!

— Что ты имеешь в виду? — оторопело спросил тот, кто превратился в Каменного Рыцаря "Колёсный Сверчок". Он никогда не видел исчезнувшего неба и не понимал смысла этих слов.

— Давай не будем разглагольствовать, — ответил Су Тянь, — сначала избавимся от тебя!

С этими словами он бросил в сторону пистолет "Ксайкс-Блейд" и достал "Файз-курсор". Вставив в него "Файз-командный чип", он услышал знакомый звук:

— Готово!

Су Тянь сделал шаг вперёд правой ногой и прикрепил курсор к доспехам своей ноги. Затем он прижал правую руку к колену, слегка присел и понял, что противник уже знает, что он собирается использовать смертельный удар.

— Рыцарь! Прыжок! — прозвучал глухой голос из доспехов "Колёсного Сверчка".

Сверчок снова потянулся к инструменту на поясе и повторил:

— Рыцарь! Прыжок!

В следующую секунду красные тахионные частицы зажглись в инструменте, превращаясь в энергию, которая начала передаваться в левую ногу Сверчка.

Сверчок прыгнул в воздух, и в тот же момент Су Тянь открыл крышку телефона Файза и нажал кнопку "Enter". Звук прозвучал снова:

— Переполнение энергии!

Оба противника оказались в воздухе почти одновременно, но Су Тянь поднялся значительно выше. Он сделал оборот в воздухе и направил ноги вниз, прямо на "Колёсного Сверчка".

— Шууу!

Из курсора на доспехах его ноги выстрелил алый луч света, который мгновенно достиг Сверчка. Луч расширился, превратившись в конусообразный поток энергии.

Все, кто был на земле, подняли головы, чтобы увидеть фигуру в небе, окутанную красными фотонами.

— Может быть... этот ремень Файза и не мой? — задумался Хуо Яо, глядя на Су Тяня. — Иначе почему его Файз такой гладкий и мощный?

Вдруг в его голове мелькнула мысль: а вдруг Су Тянь и есть настоящий владелец ремня? А "занимал" его у него только для того, чтобы обмануть других?

— Да, вполне возможно! — решил он, и чем больше думал, тем больше был уверен в этом.

---

В небе:

— Алый! Пронзание!

Су Тянь и "Колёсный Сверчок" быстро приближались друг к другу, пока...

— БАААМ!

...их столкновение не вызвало мощного взрыва, окутавшего их оба дымом.

Все на земле смотрели в небо, пытаясь увидеть, кто же одержал победу. Среди них была и Инь Цилан, которая только что очнулась от боли.

— Мы должны победить! — пробормотала она, глядя на дым. — Надо проучить этого первокурсника за то, как он обо мне подумал...

Но прежде чем она успела закончить, её взгляд застыл.

— Что это? — прошептала она, когда из дыма вырвался алый луч, направляющийся прямо к ней.

— Су Тянь... неужели он не умер? — мелькнула мысль в её голове, когда луч приближался всё ближе.

---

Так закончилась эта часть битвы, оставляя зрителей в напряжении и вопросах.

http://tl.rulate.ru/book/112664/5259103