Готовый перевод Knight Century: I’m Just Acting As a Proxy, Not Cheating / Рыцарский Век: Я Просто Выступаю Посредником, А Не Жульничаю: Глава 15

Вот переписанная глава на русском языке:

---

Бинь Ян, кажется, сожалел, что ему не удалось победить.

- Это же босс подземелья, - сказал он редким для себя тоном. - Ты же не думаешь, что сможешь один с ним справиться?

Закончив, он бросил взгляд на Су Тиня, стоявшего рядом.

Хм...

Но, возможно, Су Тян действительно справится один.

Бинь Ян закончил свою речь, и Шэнь Юаньлун замер на мгновение, прежде чем горько усмехнуться:

- Да, ты прав. Я слишком высоко залез.

Он покачал головой и медленно подошёл к Су Тиням и Бинь Яну, предлагая:

- Если так, то давайте действовать втроём! Этот зверь слишком силён. Думаю, втроём мы сможем его победить.

На это Бинь Ян непроизвольно посмотрел на Су Тиня, словно передавая ему решение.

Су Тян слегка нахмурился, но не ответил на предложение Шэнь Юаньлуна. Вместо этого он медленно протянул правую руку:

- Киват!

На это зов в воздухе появился Киват Бат III, который замахав крыльями, приземлился в руке Су Тиня. Тот подставил левое предплечье:

- Укуси!

Киват открыл рот и укусил Су Тиня. На его руке появился узор, и Су Тян тихо произнёс:

- Трансформируйся!

Киват Бат III идеально встал на пояс, который появился у Су Тиня на талии. С звуковым эффектом он снова стал Каменным Рыцарем Кивой.

- Су... Су Тян, что ты собираешься делать? - спросил Шэнь Юаньлун, на лице которого появилась очевидная паника.

- Ничего особенного. Просто убью тебя, - ответил Су Тян без эмоций.

Он молча достал пашаровский свисток и поднёс его к Кивату.

- Басшаа! Магнум!

Из свистка появилась мощная пушка, и Су Тян снова принял форму Пашара.

- Убить меня? Зачем?! Мы же на одной стороне! Су Тян, не будь таким импульсивным, я знаю, что был неправ раньше... - начал оправдываться Шэнь Юаньлун, пытаясь заставить Су Тиня прекратить свои действия.

С другой стороны, Бинь Ян тоже с подозрением смотрел на Су Тиня. Не столько из сочувствия к Шэнь Юаньлуну, сколько из-за мысли, что если бы здесь действительно был настоящий Шэнь Юаньлун, то у них появился бы ещё один Каменный Рыцарь — Би. Это облегчило бы задачу против того насекомого, которое копирует Си Ту Хонга.

Су Тян бросил взгляд на Бинь Яна и, редко для себя, объяснил:

- Ты уверена, что этот Шэнь Юаньлун — настоящий?

Эти слова заставили и Бинь Ян, и Шэнь Юаньлуна замереть на мгновение. Си Ту Хонг, стоявший позади Су Тиня и Бинь Яна, сжался в комок и спрятался за Су Тиня.

Да, раньше они чуть не приняли настоящего Си Ту Хонга за насекомое. А теперь как можно быть уверенным, что перед ними действительно Шэнь Юаньлун?

В глазах Бинь Яна появилось лёгкое сомнение.

- Я уверен, что это настоящий я! - сразу же воскликнул Шэнь Юаньлун, видя сомнения Бинь Яна. - Если не верите, задайте мне любые вопросы. К тому же, как вы можете быть уверены, что я не настоящий?

Он смотрел на Су Тиня с возмущением, на лице появилось даже выражение обиды, что выглядело отвратительно.

Су Тян медленно поднял пушку Пашара и прицелился в Шэнь Юаньлуна.

- Я не уверен. И не нужно быть уверенным. Неважно, ты настоящий или насекомое. Просто убью тебя.

Закончив, он нажал на спусковой крючок.

- Свист! Свист! Свист!

- Бам! Бам! Бам!

Три водных энергетических снаряда плавно вылетели из пушки и попали в грудь Шэнь Юаньлуна. Раздался глухой звук, и тот, получив удар, выразил боль. В следующую секунду его тело начало испускать зелёный свет, превращаясь из человека в зелёное насекомое. Затем последовал взрыв, и он превратился в пепел.

- Это действительно было насекомое! - воскликнула Бинь Ян, удивлённая, что Су Тян оказался прав.

Но... Бинь Ян вспомнила слова Су Тиня: "Не уверен. И не нужно быть уверенным". Он даже не пытался угадать, настоящий ли это был Шэнь Юаньлун или насекомое. Неважно, кто перед ним стоял — настоящий или нет, Су Тян просто убил.

И тут Бинь Ян поняла. Если бы это насекомое подошло не к Су Тиням, а к Си Ту Хонгу, то их миссия могла бы провалиться. Даже если вероятность этого была всего лишь одна на десять тысяч, Су Тян всё равно устранил эту возможность.

Бинь Ян уставилась на Су Тиня, который уже убрал пушку Пашара. В следующую секунду она увидела, как он слегка покачал головой и тихо сказал:

- Жаль...

- Жаль? - Бинь Ян опешила. Этот Шэнь Юаньлун был насекомым, и его убил ты. Зачем тебе жалеть?

И тут она подумала... Может быть, Су Тян хотел убить не насекомое, а настоящего Шэнь Юаньлуна?

Пока она размышляла, в их ушах раздался голос оптического мозга:

- Внимание! Игрок Шэнь Юаньлун погиб! Данный этап завершён!

---

http://tl.rulate.ru/book/112664/5258517