Готовый перевод Knight Century: I’m Just Acting As a Proxy, Not Cheating / Рыцарский Век: Я Просто Выступаю Посредником, А Не Жульничаю: Глава 6

"Каменный всадник, который может использовать 'Clock! Up!'?" — прошептал кто-то.

Рядом с этим голосом робкость на лице Чэнь Хунши сменилась шоком. Увы, шокирован был не только он. Взгляд У Цзыяна, который первым заговорил, мелькнул едва уловимой завистью. Его выбор пал на Каменного всадника Сомакаге, который, безусловно, уступал Би. Но именно потому, что он выбрал Сомакаге, У Цзыян сразу же решил действовать в команде. Трое мужчин моментально нашли общий язык и образовали временную группу, возглавляемую Шэ Юаньлуном.

После формирования команды Шэ Юаньлун хотел пригласить и Биняна, а вот Су Тяню он намеренно оставил напоследок, надеясь, что тот сам попросится. Но прежде чем он успел что-то сказать, раздался хруст — дверь в комнату открылась. В этот момент трое мужчин очнулись: миссия в подземелье уже началась.

Су Тянь тихо покачал головой, видя их растерянные лица. Он снова вздохнул, но, к счастью, на этот раз это не командная копия. Его взгляд устремился на дверь, где появились трое: во главе с красивой девушкой в платье, рядом с ней — двое крепких мужчин в черном, похожих на телохранителей.

"Эти пять — недавно известные Каменные всадники!" — сказала девушка. "Маленькая девочка Си Ту Хонг, я поручила вам это задание".

Си Ту Хонг сначала отдала простую встречную церемонию, а затем усадила всех за стол. "Я поручила вам это задание, потому что некоторые зерги подделали меня. Мне нужно, чтобы вы уничтожили этого зерга! В конце концов, вы же Каменные всадники, ваша цель — избавиться от таких чудищ, не так ли?"

Ее тон был полным образом молодой барышни. "Не волнуйтесь, если вы выполните задание, в этом городе нет ничего, чего бы не могла сделать наша семья Си. Независимо от ваших требований, семья Си сможет их удовлетворить!"

Зерг? В голове Су Тяня мгновенно возник образ зеленого чудища. Зерг на стадии личинки не слишком силен, его можно легко уничтожить даже мощным огнестрельным оружием. Но если зерг линяет и достигает взрослой формы, это становится суперускоренным монстром!

"Мисс Си, не волнуйтесь, мы обязательно обеспечим вашу безопасность!" — заверил Шэ Юаньлун, ударив себя по груди. Его Каменный всадник — Би, специально созданный для борьбы с быстро движущимися монстрами, такими как зерги.

"Не только защищать меня!" — строго сказала Си Ту Хонг, в ее глазах мелькнула тень жестокости. — "Я хочу, чтобы вы убили этого зерга!"

Убить? Су Тянь ясно помнил, что в миссии подземелья версии [Век Рыцарей] для оптического мозга их попросили защитить Си Ту Хонг, а не активно атаковать зерга. Но он не стал углубляться в это. NPC в [Веке Рыцарей] обладают высокой интеллектуальной свободой, и для молодой барышни, как Си Ту Хонг, было нормально быть немного вспыльчивой. Убить угрозу на ранних стадиях — это тоже своего рода защита.

В этот момент один из телохранителей подошел к Си Ту Хонг и тихо что-то сообщил ей на ухо. Услышав это, она слегка подняла уголки рта, улыбнулась и сказала: "Как раз вовремя, зерг появился! Теперь все зависит от вас, Каменных всадников. Тот, кто лично убьет зерга, который подделал меня, получит самую высокую награду!"

Су Тянь и другие не обратили внимания на обещанную награду. Их больше интересовал рейтинг в [Веке Рыцарей].

"Не теряем времени, пошли!" — встал Шэ Юаньлун. — "Просто избавьтесь от этого зерга, и все!" Но он также знал, что основной задачей была защита Си Ту Хонг, поэтому он оглянулся на Су Тяня и сказал с намеком: "Зерга нужно уничтожить, но безопасность мисс Си должна быть гарантирована! Лучше, чтобы кто-то остался с ней, чтобы не было никаких неприятностей".

Его намерение было очевидно: он хотел, чтобы Су Тянь остался здесь. На этот раз это не командная копия, а вопрос индивидуального выступления. Но уничтожение зергов, безусловно, означало наибольший вклад, а значит, и более высокий рейтинг.

"Тогда позвольте мне охранять мисс Си!" — не Су Тянь, а У Цзыян, стоявший рядом, первым заговорил.

"Я тоже останусь с мисс Си!" — подхватил Чэнь Хунши. — "Двое будут безопаснее!"

Чэнь Хунши уже был довольно напуган, поэтому естественно хотел немного расслабиться. У Цзыян тоже думал так. Его Каменный всадник — Сомбра, и он не мог рисковать. В копиях чаще всего встречаются две ситуации, которые приводят к значительному снижению рейтинга: провал миссии или собственная смерть. Хотя в [Веке Рыцарей] и нельзя по-настоящему умереть, последствия все же серьезны. Поэтому большинство предпочитает выжить любой ценой.

"Тогда спасибо вам, трое!" — улыбнулась Си Ту Хонг и кивнула Су Тяня и другим.

...

Семья Си была очень влиятельной. Трое из команды Су Тяня были быстро доставлены к месту назначения на вертолете. Место посадки оказалось на зеленом поле стадиона, где никого не было. По информации, предоставленной Си Ту Хонг, зерг появился в торговом центре рядом со стадионом.

Как только они сошли с вертолета, Бин Ян первым заговорил: "Давайте действовать по отдельности!" После этих слов он направился прямо из спортзала в сторону торгового центра. Увидев, что Бин Ян понял его намерение пригласить его, Шэ Юаньлун смущенно потянулся, взглянул на Су Тяня и сказал с улыбкой:

http://tl.rulate.ru/book/112664/5258428