Готовый перевод Knight Century: I’m Just Acting As a Proxy, Not Cheating / Рыцарский Век: Я Просто Выступаю Посредником, А Не Жульничаю: Глава 5

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и атмосферы оригинала:

---

Судьба улыбнулась Су Тяню. Он услышал о прибытии, но не увидел человека, а значит, именно он стал тем, кто сразил тигра!

— Довольно неплохой Каменный Рейдер, — подумал он.

— По крайней мере, гораздо лучше, чем Каменный Рейдер Сомбра.

Затем Су Тянь обратил внимание на третий интерфейс. Его глаза мгновенно загорелись, и он невольно прошептал:

— Это он!

На третьем интерфейсе был изображен Каменный Рейдер с цепями на теле. Доспехи на груди были красными, нижняя часть доспехов — черная. На голове располагались два огромных желтых глазных доспеха, а в дизайне можно было увидеть элементы летучих мышей. Но самое заметное — это плечевые и ножные доспехи, обвитые переплетенными цепями. Как будто этот рыцарь был запечатан.

Каменный Рейдер Кива!

Это был доспех третьего поколения, разработанный кланом Фангире после Каменного Рейдера Саги и Каменного Рейдера Дарк Кива.

— Не ожидал, что мне так повезет! — Су Тянь улыбнулся и без колебаний выбрал Каменного Рейдера Кива.

Каменный Рейдер Кива предъявлял очень высокие требования к своему обладателю. Ведь это был доспех, созданный для короля Фангире. В оригинальной истории Хонгду, будучи полукровкой человека и Фангире, мог становиться Каменным Рейдером Кива. Но даже в форме Императора Демонов Кива из-за нечистой крови он не мог полностью раскрыть силу Меча Императора Демонов. В конце концов, он смог использовать его только с помощью трех Волчьих дядей.

Но для Су Тяня это не было проблемой. Его контроль был безупречен!

— Даже не стоит сравнивать с Каменным Рейдером Сомброй, — подумал он. — Это всего лишь солдат. А Каменный Рейдер Биг Тооф? Ну, он тоже неплох, но в сравнении с Кива...

— Это доспех короля! — вспомнил он мем из прошлой жизни: настоящий король имеет замок и слуг, а ложный король — всего лишь двадцать статуй.

[Выбор успешен, поздравляем игрока Су Тяня с получением драйвера Каменного Рейдера Кива!]

Оптический мозг [Век Рыцарей] прозвучал в его ушах. Интерфейс перед Су Тянем исчез, и появился механический летучая мышь — Киват Бат III!

Су Тянь сдерживал волнение, глядя на Кивата, машущего крыльями в воздухе. Это был настоящий Каменный Рейдер, способный трансформироваться! Более того, это был один из его любимых Каменных Рейдеров.

[Обнаружено приглашение в подземелье для новичков «Поиск правды». Принять?]

Су Тянь услышал это и понял, что это подземелье, в которое он должен войти для прохождения теста по боевым искусствам. Это была его первая битва в этом мире!

Он глубоко вздохнул, успокоился и медленно произнес:

— Принимаю!

---

Сцена вокруг него начала меняться. Все стало темным, и перед Су Тянем появился крохотный свет, который быстро увеличивался, пока не заполнил все пространство. В следующую секунду окружающее пространство снова изменилось. Он оказался в роскошном и высококлассном зале виллы.

[Успешно вошли в подземелье для новичков «Поиск правды».]

[Содержание задания: Обеспечить безопасность клиента!]

[Время выполнения задания: три дня!]

Оптический мозг [Век Рыцарей] объяснил требования для прохождения подземелья. Задача была проста: обеспечить безопасность клиента в течение трех дней.

В [Эпохе Рыцарей] соотношение времени в подземельях и реальном мире обычно было один к одному. Но в подземельях время шло иначе: один день подземелья равнялся одному часу реального мира. То есть время этого теста составляло всего три часа.

— Так вот как выглядит мир подземелья [Век Рыцарей]? Настолько реалистично! — подумал Су Тянь.

— Обеспечить безопасность клиента? Но кто же этот клиент?

— Что за...? Су Тянь, это ты?!

В комнате, кроме Су Тяня, было еще четыре кандидата: два парня и две девушки. Что удивило Су Тяня, так это то, что здесь был знакомый — Шэнь Юаньлун!

— К счастью, это не командный этап, — подумал он. Хоть и было пять человек, оценки каждого были индивидуальными и зависели исключительно от личного выступления.

— Похоже, вы двое знакомы! — сказал один из парней, худощавый парень в огромных черных очках и с прической в стиле арбуза. Его внешность была крайне обычной.

— Почему бы нам не представиться? — предложил он.

— Меня зовут У Цзыян! — сказал парень.

— Шэнь Юаньлун, — ответил знакомый Су Тяня.

— Чэнь Хонгша, — прошептала скромная девушка.

Су Тянь и другая девушка с холодным выражением лица молчали. У Цзыян не обратил на это внимания и, улыбаясь, продолжил:

— Брат Юаньлун, ты только что сказал, что ты — Су Тянь, верно? — Он посмотрел на Су Тяня, а затем перевел взгляд на холодную девушку, намекая на ее очередь.

— Бинь Янь, — ответила она, ее голос был равнодушным и отстраненным.

После того как все представились, У Цзыян продолжил:

— Все, конечно же, хотят получить высокий балл за экзамен, но только при успешном выполнении задания это возможно! Поэтому лучше всего — сотрудничать.

Эти слова вызвали мгновенный отклик у Шэнь Юаньлуна:

— Сотрудничество — хорошо! Но я хочу быть лидером! У меня Каменный Рейдер Зи Би!

Шэнь Юаньлун был удачлив, и благодаря возможности обновления он получил выбор Каменного Рейдера Зи Би (Королевской Пчелы).

---

Так началась первая миссия Су Тяня в новом мире.

http://tl.rulate.ru/book/112664/5258412