Готовый перевод Rebirth of the Soul / Перерождение души: Глава 14. Слова, которые я никогда не забуду

Библиотека была настолько огромной, что Сяо Мин, долгое время смотрящий вдаль, не мог найти конца бесчисленного конца книжных полок. Это место было словно кладезь знаний, без которого клан Небесных Врат не мог продолжать свое дальнейшее развитие. Оглядевшись по округе, Сяо Мин приметил лишь молодого человека в черном кимоно, чей взгляд без малейшего отклонения был опущен на фолиант в его крепких руках. Он стоял настолько неподвижно, будто бы живая статуя.

"Вы что-то хотели, молодые люди?"

Сухой голос, больше похожий на кашель, раздался позади Сяо Мина. Среагировав раньше Сяо Лан, его взгляд вперелся на стоящую напротив него престарелую женщину, в чьих руках находилось более чем десяток книг. Сяо Мин не мог похвастаться высоким ростом, но эта женщина могла достать макушкой, разве что, до его плеча.

Не раздумывая и секунды, Сяо Мин поклонился, после чего уверенно ответил:

"Да, нам нужен Таинственный фолиант. Может ли тётушка предоставить его?"

Выражение лица женщины, ранее чрезвычайно спокойное, вдруг нахмурилось. Находясь на посту библиотекаря более, чем на протяжении сорока лет, она отчетливо помнила каждую из десятков тысяч книг, разбросанных по всей библиотеке. Было естественно, что она сразу же признала книгу, названную Сяо Мина.

"Таинственный фолиант..." - задумавшись на секунду, она отрицательно покачала головой, - Я уже отдала его другому ученику более недели назад... Возможно, вы хотите занять очередь? - раскрыв перед лицом Сяо Мина книгу, лежавшую наверху стопки в ее руках, она проговорила, - можете вписать сюда свое имя и когда придет ваше время, забрать ее.

Сяо Мин и Сяо Лан одновременно взглянули на список, крепко удерживаемый библиотекарем. Увидев более двух дюжин различных имен, записанных в нем, Сяо Мин невольно передернул плечи. Его губы нервно задрожали, когда неподалеку раздался возбужденный голос Сяо Лан:

"У нас нет времени, чтобы ожидать. Нет ли другого способа получить его?"

В ответ на ее слова, библиотекарша лишь отрицательно покачала головой. Более не сказав ничего, она медленно ушла далеко вперед, оставляя Сяо Мина и Сяо Лан наедине с собственными мыслями.

"Похоже, Мин'эр, нам никак не удастся заполучить его." - наконец проговорила Сяо Лан с нескрываемой болью в голосе.

Несмотря на происходящее, дух Сяо Мина не был сломлен или же сильно подавлен. Наоборот, когда его возбужденный взгляд загорелся еще сильнее, он внезапно раскрыл рот.

Тем не менее, не давая Сяо Мину сказать и слово, надменный голос раздался со стороны:

"Юной леди нужен Таинственный фолиант? Так уж получилось, что на данный момент именно я владею им... Этот старший мог бы предоставить вам его."

Неизвестный голос принадлежал юноше в черном кимоно, чей вожделенный взгляд вновь и вновь прокатывался по изящной фигуре Сяо Лан. Его глаза, горевшие похотью внезапно остановились на округлых формам ее прекрасной груди, когда его губы ужасно скривились.

"Меня зовут Сяо Чэ, пятнадцатый номер в рейтинге внутреннего двора. Как зовут эту прекрасную леди?"

Сяо Лан на мгновение стало дурно от столь похотливого взгляда. Тем не менее, стиснув зубы, она неохотно ответила:

"Сяо Лан."

"Ах, Сяо Лан." - в прежне похотливых глазах Сяо Чэ на секунду проскочило изумление, - "Столь прекрасное имя подходит такой красивой девушке."

Низко поклонившись, Сяо Чэ резко ухватился за ладонь Сяо Лан. Приблизив ее к своему лицу, он вонзился в нее сухими губами.

"Ах!"

Удивленно вскрикнув, Сяо Лан бросила нежный взгляд на Сяо Мина. Тем не менее, в ее взгляде, наполненный мольбой, внезапно пробежал сильнейший ужас. Потому что Сяо Мин, ранее находящийся в совершенно спокойном состоянии, в первый раз со времени своего перерождения начал испускать ужасающую жажду убийства. Глядя на Сяо Чэ, чьи похотливые намерения заставляли броситься в холодный пот, Сяо Мин крайне рассвирепел. Его кулаки сжались с такой силой, что на секунду показалось, будто бы раздался треск костей.

Но несмотря на свой непроглядный гнев, Сяо Мин не мог наброситься на этого наглого парня перед ним. Ведь для Сяо Мина, выйдя против пятнадцатого номера внутреннего двора было попросту невозможно победить. Бросив все свои силы для победы он, возможно, сумел бы лишь тяжело ранить Сяо Чэ. Взяв все это во внимание, Сяо Мин слегка сместил свои полукруглые брови, пытаясь подавить накативший на него гнев.

"Господин Сяо Чэ чрезвычайно добр к Сяо Лан. Тем не менее, не могли бы вы сказать, в какой именно услуге нуждаетесь? Возможно, этот младший мог бы помочь вам."

Сяо Чэ бросил презрительный взгляд на легкомысленного парня перед ним, которого ранее не замечал. Тем не менее, когда он наткнулся на лицо Сяо Мина, чей вид был поистине прекрасен, словно лик ангела, нутро Сяо Чэ на секунду затряслось. Но разглядев в одежде Сяо Мина фиолетовые оттенки, он ехидно улыбнулся и произнес:

"Не думаю, что младший брат сможет помочь мне с этим. - передернув подол своего черного кимоно, он твёрдо и бравадисто продолжил, - Дело в том, что этот старший взял Таинственный фолиант всего неделю назад, но уже познал его таинственную силу... - вновь бросив вожделенный взгляд на Сяо Лан, он на секунду запнулся, - Если госпоже так нужен Таинственный фолиант, то этот старший мог бы проконсультировать ее в своем доме... Наедине.

Его глаза, наполненные похотливыми намерениями еще раз прошлись по изящному телу Сяо Лан, когда он показательно слегка надкусил свою верхнюю губу. Сяо Чэ был учеником внутреннего двора и мало того - он был пятнадцатым номером в рейтинге внутреннего двора. Имея такой высокий статус в клане Небесных Врат, Сяо Чэ, обладающий чрезвычайно похотливой натурой, мог позволить себе любую девушку, на какую только падет его вожделенный взгляд. Но Сяо Лан, стоящая перед ним, была не такой, как все. Обладательница такой чрезвычайно красивой внешности была для Сяо Чэ словно единственный сочный плод в период непроглядной засухи.

Взгляд Сяо Лан, обращенный к Сяо Чэ резко наполнился удивлением и глубоким отвращением. Её нежное сердце, которое никогда не было осквернено подобными словами и действиями, буквально на секунду пропустило удар. Тем не менее, вновь и вновь прокручивая слова Сяо Чэ в своей крохотной голове, Сяо Лан внезапно бросила наполненный слезами взгляд в сторону Сяо Мина. Ради него она определенно была готова пойти на поводу у Сяо Чэ, чьи похотливые намерения насчет нее достигли самих небес.

Лицо Сяо Мина, стоящего неподалеку, побагровело от гнева, но был достаточно сдержан, чтобы не наброситься на Сяо Чэ прямо здесь и сейчас. За всю свою жизнь он видел множество подобных тщеславных ослов, но впервые Сяо Мин почувствовал раздирающий душу гнев, обращенный к одному из них. Возможно, это было потому, что прогнившая душа Сяо Чэ была во сто крат ужаснее, чем нутро всех ранее встречаемых Сяо Мином людей.

Невзначай бросив взгляд в сторону Сяо Мина, Сяо Чэ оказался глубоко удивлен. Ощущения глубокого, душераздирающего гнева наполнило душу, когда он безразлично ухмыльнулся:

"Младший брат принял слова этого старшего слишком близко к сердцу... Очевидно, ваша подруга нуждается в Таинственном фолианте и только я, Сяо Чэ могу предоставить его. Подумаешь, ради этого ей придется провести ночь в моей постели... - бросив взгляд на фиолетовое кимоно Сяо Мина, Сяо Чэ мрачно усмехнулся, - В конце концов, вы ничего не можете сделать. Только обладающий силой может что-либо решить в этом прогнившем мире...

"Взрыв"

Два огонька гнева, готовые выстрелить из глаз Сяо Мина в любую секунду, неожиданно испарились. Схватившись за живот, он залился чрезвычайно громким и пронзительным хохотом, совершенно не подходящим образу пятнадцатилетнего юноши. Глядя на него прямо сейчас, Сяо Лан почувствовала удушение, давящее на нее подобно сильнейшему ужасу.

"Ха-ха-ха. Цык-цык. Слова старшего брата определенно имеют смысл. "Только обладающий силой может решить что-либо в этом мире". Этот младший определенно запомнит их, но... - посреди его чрезвычайного смеха, взгляд Сяо Мина стал холоден, словно брита, - Надеюсь, старший не забудет слов, сказанных им сегодня.

Слова Сяо Мина шокировали Сяо Лан. Несмотря на то, что второй внешний двор был довольно престижным местом, внутренний двор, все же, смотрел на них свысока. Тем не менее, Сяо Мин счел это преувеличением, поскольку считал, что второй внешний двор, хоть и уступал внутреннему, он так же не достоин презрения.

Только почувствовал исходящую от тела этого Сяо Чэ духовную силу пика пятого уровня Низшей сферы развития внутренней силы[1], Сяо Лан могла ощутить насколько ужасающим был внутренний двор, а так же близкий к ней первый двор. Обычный пятнадцатилетний подросток из внутреннего двора превосходит любого ученика остальных дворов, такое неравенство было сравнимо с небом и землей.

И теперь же Сяо Мин, который должен был в страхе дрожать перед могуществом стоящего перед ним Сяо Чэ, наоборот осмелился косвенно угрожать ему!

Но Сяо Мин уже ответил ему и, конечно же, не собирался забирать свои слова обратно. Кроме того, Сяо Чэ, стоящий перед ним уперев руки в бока кипя от ярости, указал на него и сказал с нескрываемым презрением:

"Ученик второго двора осмелился угрожать мне? Хммм! Иди сюда, этот папочка побьет тебя, как свинью!"

Сказав эти слова, Сяо Чэ взмахнул правой рукой и длинный двуручный клинок появился перед ним.

С мечом в руке, аура Сяо Чэ резко изменилась. Похотливая аура так же исчезла без следа, и его тело стало излучать резкую и пронзительную ауру. Словно весь он стал заточенным мечом, в любую секунду готовым пронзить небеса.

Не сказав ничего более, Сяо Мин невзначай встретился глазами с ошеломленной Сяо Лан. Зашагав в сторону выхода с лицом, преисполненным глубоким безразличием, он бросил Сяо Чэ последние слова:

"Я не собираюсь сражаться с тобой сегодня... Тем не менее, когда мы встретимся в следующий раз, ты должен быть готов принять на себя все последствия."

Когда фигура Сяо Мина ушла уже довольно далеко, Сяо Лан, долгое время ошеломленно смотрящая ему в след, наконец-то оживилась. Бросив яростный взгляд на Сяо Чэ, чьи руки дрожали от гнева, она бросилась вдогонку за черноволосым. Выскочив из библиотеки за Сяо Мином, она нагнала его спустя короткое время. Все еще тяжело дыша из-за недавней ситуации, она пролепетала, глядя ему в спину:

"Мин'эр, почему?.. Я ведь могла пойти с ним и в удобный момент сбежать с фолиантом..."

Сяо Мин, ранее безразлично вышагивающий в сторону своего домика, внезапно остановился. Когда он развернул голову к Сяо Лан, на его недавно покрасневшем лица засияла улыбка.

"Не волнуйся, я не стал бы подвергать тебя подобной опасности. Просто наши со старшим братом Сяо Чэ характеры слегка отличаются... Наши домики, похоже, расположены по соседству. Иди обратно одна, мне нужно его кое-что сделать..."

Несмотря на то, что Сяо Мин улыбался, пламя ярости все еще продолжало гореть в его душе.

"Хорошо... Я... зайду к тебе завтра утром." - неуверенно заговорила Сяо Лан.

Недавняя ситуация, без преувеличения, оставило глубокий рубец на ее нежном сердце. Тем нн менее, Сяо Мин, чей яростный взгляд смотрел куда-то далеко за горизонт, был задет куда сильнее, чем Сяо Лан. На данный момент Сяо Мин хотел разорвать Сяо Чэ на множество мелких лоскутков, постепенно обескровив его и без того худощавое тело! После всего произошедшего, он не собирался отпускать его просто так. Несмотря на то, что у Сяо Чэ был Таинственный фолиант, столь нужный Сяо Мину, Сяо Мин собирался собрать с него все долги за ранее принесенные неудобства.

Когда стройная, но сильно дрожащая фигура Сяо Лан скрылась за горизонтом, Сяо Мин внезапно задрал рукав своего фиолетового кимоно. Он еще долго глядел на маленький отпечаток звукопередачи, расположенный на его предплечье, прежде чем влить в него немного духовной силы. Как только татуировка на его руке засветилась, громкий и пронзительный престарелый голос зазвучал в его ушах.

"Мин'эр, это ты?"

http://tl.rulate.ru/book/11257/217671