Готовый перевод Rebirth of the Soul / Перерождение души: Глава 4. Преклоняя голову

Замахнувшись, Сяо Ли безжалостно выбросил вперед свою правую ногу. Намереваясь пнуть стоящего на его пути Сяо Ху, Сяо Ли не смел влить в своей удар даже крупицу духовной силы. Хоть он и считал учеников пятого внешнего двора мусором, не достойным жить под небесами, Сяо Ли все же не мог взять на себя ответственность за убийство. Но пара сломанных ребер и разорванные внутренние органы от простого удара ногой послужат уроком для этого жалкого ошметка! 

Тем не менее, когда чувство триумфа заполнило сердце, внезапно его движения остановились. Нечто, появившееся прямо перед его зорким, наполненным гневом взглядом, заставило лицо Сяо Ли на мгновение потерять цвет. Худощавый, темноволосый юноша ухватился за его конечность обеими руками, из последних сил призывая разъяренного Сяо Ли остановиться. Глядя на него, огонь непроглядного гнева в душе Сяо Ли моментально погас.

"Неплохо. Ученик пятого внешнего двора смог сдержать мой удар, не содержащий духовную силу. Похоже, ты темная лошадка среди всего этого бесполезного мусора."

Несмотря на то, что юноша смог сдержать столь резкий и острый удар, его глаза были округлены, а рот распахнут в легком недоумении. Используя 50% своей духовной силы, Сяо Мин едва смог сдержать удар неизвестного, не содержащий и толики серьезных намерений. В этот момент Сяо Мин понял, что этого человека, чья сила была бездонна как небо, попросту нельзя было провоцировать.

Испустив протяжный вздох, он осторожно выпустил из рук ногу Сяо Ли. Слегка преклонив голову, Сяо Мин заговорил как можно учтивее:

"Этот младший приветствует старшего. Что привело сюда старшего из внутреннего двора?"

Когда голос Сяо Мина стих, несколько наблюдателей рухнули на землю подобно мешку с картошкой. Остальные же не могли спокойно стоять, будто бы душа могла в любой момент покинуть их бренные тела. Ранее, все они видели удар неизвестного, силы которого было вполне достаточно для того, чтобы в одно мгновение полностью сломить мускулистое тело Сяо Ху. Тем не менее, они не могли даже подумать о том, что лишь недавно гневно отзывались о ученике внутреннего двора, являющегося для них царем и богом! Если бы за их дерзость прямо сейчас попросили сделать харакири, то они сделали бы это беспрекословно!

Не обращая внимания на повисшую в воздухе тишину, Сяо Ли слегка помотал головой:

"Я пришел сюда лишь для того, чтобы передать кое-что второму старейшине. Мне сказали, что я смогу найти его здесь."

Моментально переварив услышанное, Сяо Мин спокойно проговорил, не поднимая головы:

"Я внук второго старейшины Сяо Хая, Сяо Мин. Не мог бы старший назвать свое имя?"

Все это время стоявший неподалеку Сяо Ху не мог найти в себе силы, чтобы сбежать быстрее волшебного кролика. Оскорбление ученика внутреннего двора... Если бы ранее его спросили, чего он боялся больше всего на свете, то он сказал бы именно это.

Не найдя что ответить, он крепко сжал кулаки, издав яростный крик:

"Сяо Мин, хоть ты и внук второго старейшины, но как ты смеешь просить этого уважаемого назвать тебе свое имя?! Даже то, что он заговорил с тобой, уже можно назвать подарком судьбы!"

Бросившись вперед подобно разъяренному льву, Сяо Ху выставил вперед свою правую руку. На этот раз он выбрал целью живот Сяо Мина, совершенно позабыв о недавном унижении со стороны Сяо Хая. Он хотел из последних сил показать свое уважение незнакомцу со внутреннего двора, склонив чашу весов на свою сторону.

Кулак в глазах Сяо Мина становился все больше, в то время как огонь презрения разгонялся в его душе все сильнее. Этот человек определенно забыл то, как мой дедушка отправил его в полет всего неделю назад. Так значит мне вновь стоит указать ему свое место!

Сместив центр тяжести, Сяо Мин быстро сошел со своего места. Это произошло настолько быстро, что охваченный страхом Сяо Ху не смог уследить даже за его тенью. Меньше чем через секунду, крепкая рука Сяо Ху была схвачена Сяо Мином, вцепившегося в нее сильнее самых мощных тисков.

"Область безграничного льда." - прошептал Сяо Мин.

Когда его голос стих, мощнейший поток до омерзения холодной духовной силы выстрелил из ладоней. Через мгновение руку Сяо Ху от кончиков пальцев и до локтя будто бы пронзила тысяча иголок, заставляя его и без того уродливую физиономию исказиться в сильнейшей агонии. Не прошло и секунды, как всю его руку покрыл толстый слой люда, один вид которого заставил глаза каждого наблюдателя в ужасе округлиться.

Глядя на свою руку, из стекленеющих глаз Сяо Ху сбежала скупая слеза, прочертив по покрытой холодным потом щеке белую борозду. Бесконечная печаль, гнев, отчаяние и ярость вырвались из его тела подобно вулкану. Забившись в истерике, он закричал:

"Пятая стадия искусства Ледяного Начала?! Да этого просто не может быть!"

Человек стоящий перед ним не должен быть в состоянии сбить даже волоса с головы Сяо Ху. Тем не менее, он с такой легкостью увернулся от его атаки, попутно нанеся сильнейшие увечья руке Сяо Ху. Безусловно, если бы Сяо Мин хотя бы на секунду задумался над тем, чтобы убить надменного человека перед ним, то Сяо Ху уже давно лежал на холодном полу, еще долгое время продолжая биться в предсмертной агонии!

Но не только Сяо Ху был ошеломлен до глубины души. Все ученики пятого двора, собравшиеся здесь, отчетливо чувствовали, как страх в их сердцах продолжал неуклонно расти. Сначала они оскорбили ученика внутреннего двора, один лишь острый взгляд которого мог заставить их потерять свои души и сердца. Теперь же, Сяо Мин, над которым они издевались всю его сознательную жизнь, оказался способным выпустить подобную мощь. Это было словно дурным кошмаром на яву, в правдивость которого невозможно было поверить.

"Что это... Аура Сяо Мина... Она намного плотнее и сильнее, чем аура Сяо Ху!" - воскликнул кто-то из толпы.

Прямо перед испуганным до чертиков Сяо Ху все еще стоял Сяо Мин, на лице которого сияла жгучая смесь иронии и крайнего презрения. Холодно расхохотавшись, он насмешливо всплеснул руками:

"Уважаемый старший брат Сяо Ху и брат из пятого внешнего двора совершенно правы. Буквально сегодня этот младший прорвался на четвертый уровень Низшей сферы развития[1] и познал пятую стадию фолианта Ледяного Начала."

Слова Сяо Мина слово гром взорвались в ушах учеников пятого двора, заставляя их и без того ошеломленные сердца окончательно закоченеть.

"Это ложь! Как такой мусор, как ты, мог прорваться на целых два уровня за время меньшее, чем одна неделя!?" - завизжал Сяо Ху подобно умирающей свинье.

Сяо Мин сложил руки на груди и сказал с холодной улыбкой:

"Старший брат Сяо Ху настолько слеп, что не может разглядеть духовную силу человека, стоящего прямо перед ним? Возможно, вы еще скажете, что пятая стадия Ледяного Начала, показанная мной ранее, это лишь иллюзия, а я - величайший в мире клоун?"

Каждое слово и презрительный жест Сяо Мина звучали как гром среди ясного неба. Он, чьи уши недавно сворачивались в трубочку от одной лишь ауры Сяо Ху, чье духовно развитие находилось на пике третьего уровня Низшей сферы развития внутренней силы[1], теперь же находился в состоянии уверенно стоять на его пути. Сколько бы раз они не пытались проверить духовное развитие Сяо Мина, их и без того испуганные глаза налезали на лоб. Четвертый уровень Низшей сферы развития[1] был достигнут Сяо Мином всего лишь за шесть дней. Даже ученики внутреннего двора, являющиеся величайшими талантами за всю тысячелетнюю историю существования клана Небесных врат, тратили на подобный прорыв не один год. Скорость развития, ранее показанная Сяо Мином, могла поставить на колени любого духовного практика континента Ледяного Лотоса.

Сяо Ли, все это молча наблюдающий со стороны, наконец беспристрастно заговорил:

"Так ты внук второго старейшины? Похоже, что слухи о тебе были всего лишь слухами." - отвесив низкий поклон, Сяо Ли уважительно представился, - Я Сяо Ли, внук третьего старейшины и номер два в рейтинге внутреннего двора."

Когда Сяо Ли закончил говорить, несколько протяжных вскриков пришлись с разных сторон ошеломленной толпы. И без того напуганные ученики пятого двора внезапно завизжали словно умирающие свиньи, бросившись врассыпную. Даже Сяо Ху, несмотря на несоизмеримую боль в руке, бросился в догонку быстрее волшебного кролика. Убегая с запредельной скоростью, их лица были покрыты холодным потом, а глаза светились от вселенской тоски и отчаяния. Узнав, что оскорбленный ими человек являлся не только учеником внутреннего двора, но почтенным номером два в рейтинге внутреннего двора, их инстинкт самосохранения сработал молниеносно. Не найдя ничего лучше, они попросту бросились в бега, не смея больше беспокоить этого человека, чье влияние в клане Небесных Врат было сравнимо лишь с величием самих небес.

Остался лишь один Сяо Мин, чей взгляд был полон противоречивых чувств. Продолжая молча глядеть на преклонившего перед ним голову Сяо Ли, он без конца продолжал прокручивать его слова в своем помутневшем рассудке.

Внук третьего старейшины... Третий старейшина... 

Прежде чем Сяо Мин успел раскрыть рот, Сяо Ли вновь спокойно проговорил:

"С твоей силой ты мог бы достигнуть второго... Нет, даже первого внешнего двора. Так почему ты все еще здесь?"

Все еще ощущая несоизмеримое смятие в сердцах, Сяо Мин слегка покачал головой, выдавив нечто наподобие улыбки:

"Этот младший ведь уже сказал, что только сегодня смог совершить прорыв после трехлетнего застоя. Вероятно, столь долгое время находясь на одном уровне, моя духовная сила стала чрезвычайно плотной..."

Конечно же слова Сяо Мина были бессовестной ложью, которую он выдавил из себя со спокойной физиономией, не поведя и бровью.

Смерив его беззлобным взглядом, Сяо Ли медленно, но уверенно заговорил:

"Старший покинет тебя первым. Мне срочно нужно кое-что передать твоему дедушке Сяо Хаю по личной просьбе моего деда, третьего старейшины Сяо Зэна."

Отвесив уважительный поклон, Сяо Ли медленно развернулся в противоположенную сторону, постепенно отдаляясь от взора удивленного Сяо Мина. Несмотря на то, что Сяо Мин являлся лишь учеником пятого двора, считавшимся слабейшим во всем клане Небесных Врат, Сяо Ли не мог не отметить смелость и выдержку этого молодого человека. Из-за уважения к его силе воли и второму старейшине, являющегося кровным дедушкой Сяо Мина, Сяо Ли не думал выказывать юноше перед ним и толики неуважения или же высокомерия. Вместо этого он говорил с ним на равных, совершенно не скупясь открыто являть ему свою безграничную признательность.

Тем не менее Сяо Мин, все еще не совершивший и единого движения, продолжал смерять худую спину Сяо Ли пламенным взором.

Внук третьего старейшины, попытавшегося отравить меня ядом, поражающим разум... В начале он сказал, что пришел передать посылку второму старейшине... Ну-ка постойте!

Внезапно прежде пустое и невыразительное выражение лица Сяо Мина изменилось. Задрожав всем телом, он резко бросился вперед, в один миг нагнав медленно вышагивающего Сяо Ли.

"Старший брат Сяо Ли, подождите!" - его голос дрожал как осиновый лист.

Вновь появившийся перед ним Сяо Мин, заставил Сяо Ли резко остановиться. Когда его взор скользнул по прекрасному лицо вставшего напротив него юноши, тот упал перед ним на одно колено, свесив голову вниз.

"Старший, этот младший хочет сам передать посылку. Не мог бы старший отдать её этому младшему?"

На данный момент, каждый уголок его души дрожал от страха и сильнейшего приступа гнева. Сяо Мин прокручивал произошедшее снова и снова. Посылка с ядом, поражающим разум была оставлена в его комнате именно третьим старейшиной. Ошибка была недопустима! А теперь Сяо Ли, внук этого хладнокровного убийцы принес точно такую же посылку его дедушке Сяо Хаю. Учитывая все эти факты, Сяо Мин готов был поставить свою жизнь на то, что в посылке, которую принес Сяо Ли для его дедушки так же находился яд, поражающий разум!

http://tl.rulate.ru/book/11257/217655