Готовый перевод The World is Full of Monsters Now, Therefor I Want to Live as I Wish / Мир заполонили монстры, теперь я буду жить, как захочу.: Глава 81 - Мне все еще не хватает решимости.

Я приблизился к Кацураги, приставив клинок к ее шее. План был чистой импровизацией, но, похоже сработал.

«Ну а теперь, Укротитель Монстров, если не хочешь умереть делай, что я скажу».

Тем не менее, мое сердце бешено бьется. Благодаря навыку «Переговоры» мой голос звучит спокойно и уверенно, но внутри я весь на нервах. В конце концов, я же приставил нож к горлу человека, а не какого-то монстра. Это же совсем еще юная девушка.

Я же без особых колебаний убиваю монстров. Так почему я нервничаю, когда дело дошло до людей? Хотя, я уже знаю ответ. Я так и не смог отбросить все свои моральные принципы.

--- Причинять вред другим людям – это плохо. В повседневной жизни, это несло в себе здравый смысл. Но в новом мире, эта идея сдерживала меня. Эти принципы еще живут во мне. Умом я понимаю, что было бы проще, просто убить ее и покончить с этим. Или я мог бы, просто покалечить ее, что бы она не смогла сбежать. Я понимаю, но сделать этого не могу. Я не хочу делать это…

Интересно, если уровень «Сопротивления Стрессу» повысится, лишусь ли я этих чувств. Что если у меня появятся другие навыки сопротивления, например «Сопротивление Чувству Вины» или «Сопротивление Стыду»?

...Стоп, я опять отвлекаюсь, мне нужно сосредоточиться на том, что творится сейчас.

«Даже не думай сопротивляться. Немедленно успокой монстров. Ты ведь способна на это?»

Услышав мои требования, застывшее в страхе лицо Укротителя Монстров смягчилось. Теперь на нем читалось сочетание удивления и облегчения.

«… какой ты добрый.»

«Я хочу покончить с этим, как можно более мирно».

«Мирно... говоришь...»

Похоже, Укротитель Монстров собиралась, что-то сказать, но вместо этого она поднимает руки. И словно это был сигнал, яростно атакующие монстры внезапно останавливаются.

«Х-ха?»

«Они вдруг остановились».

«Что происходит?»

Ученики, оставшиеся в столовой заметно потрясены. Но в их голосах заметно и облегчение.

«--- *Возврат*».

Паутина из тьмы, опутавшая столовую, исчезает, а успокоившиеся монстры возвращаются назад во Тьму. Становиться тихо, словно недавнего хаоса, никогда не было.

«Мы спасены?»

«Все закончилось?»

«Эй, кто этот стоит рядом с Кацураги-сан?»

«Сложно сказать, из-за капюшона не видно».

«Это он нас спас?»

Я оказался в центре внимания. Ну, думаю, с этим ничего не поделаешь. Нишино и Рикка тоже смотрят на меня. Ичиносе… все еще держит оружие наготове. Похоже, она готова выстрелить в любой момент. Но, кажется, все в порядке, по крайней мере пока.

«Я удивлен, что ты без фокусов, сделала все, о чем я просил».

«Ну, наверно, это потому, что я не хочу умирать».

Она с раздражением смотрит на меня.

«Это неожиданно. Я даже не подозревала, что такой как ты может существовать. Проклятье».

«Да неужели?»

«Эх, как неудачно. Я так долго гриндила, чтобы заработать этот опыт…»

Она говорит об этом, словно просто увидела надпись «Игра окончена», на экране монитора. Это совершенно отличается от того, что я чувствовал минуту назад. Человеческая жизнь, для нее ничего не значит.

«Ты спятила».

Непроизвольно вырвалось у меня. Ее глаза удивленно округляются, словно она не ожидала этого услышать.

«Я? Кто бы не захотел оказаться на вершине? Разве можно винить кого-то в том, что он хочет получить, как можно больше уровней, в мире полном монстров? Лучше уж так, чем жить надеясь на кого-то. Разве ты сам не хочешь жить так, как пожелаешь?»

Жить, как захочу… учитывая то, каким стал мир, в ее словах есть некоторый смысл. Теперь правят сильнейшие. В этом мире прошлые ценности не имеют значения. Жить свободно, жить как захочешь – звучит не так уж и плохо.

«Не буду... этого отрицать. Моя жизнь, тоже была не подарок».

«Хи ~»

Наклонившись поближе, она шепчет так, чтобы только я мог ее услышать:

«А ведь еще не поздно. Почему бы тебе не присоединиться ко мне?»

Вдруг предложила она.

«Ха?»

«Судя по всему, у тебя есть навыки, связанные с убийством. Знаешь, я ведь могу усиливать такие способности. К тому же, в моем арсенале есть армия монстров. Наш союз был бы идеальным. Не такая уж и плохая идея, да?»

Усилить мои навыки? Может быть у нее есть редкие навыки, подобные «Коробке Предметов» или «Способного Ученика»? Может быть, именно поэтому она способна подчинить так много монстров...

«И ты думаешь, я на такое соглашусь? Я не могу доверять тебе».

«Поверь. Я тоже не хочу умирать. Кроме того, у нас с тобой один «запах». Из нас получится отличная команда».

Как она может так говорить, встретив меня впервые? Давайте начнем с того, что она собиралась вырезать всех в этой школе. Мне не стоит доверять ей. Она просто пытается втереться мне в доверие, говоря о том, что может меня заинтересовать.

«Ты конечно извини, но…»

««Ага! Попался!!!»»

Меня перебивают голоса, разнесшиеся по всей столовой. У входа стояли близнецы. Те, которых я видел по пути сюда. По ним видно, что они только что учувствовали в битве. Как я и подозревал, они обладают навыками.

«Подкрепление прибыло».

«Пфф».

Укротитель монстров опускает взгляд, словно сдалась. Судя по ее реакции, близнецы не на ее стороне».

«Эй, сдавайся!»

«Мухахахаха, я тебя нашла, злодей!»

После этих слов, на ладони девочки появляется огненный шар, а на ладони мальчишки валун в форме спирали. Ого, это же магические навыки? Значит подобное тоже существует. Не успел я об этом подумать, как «Обнаружение Опасности» и «Обнаружение Враждебности» начинают бить тревогу.

«Отойди от нее, злодей!»

«…Чего?»

Удар оказался совершенной неожиданностью. Точнее, удары. Ну, это не имеет значения. Важно то, что атака была направленна на меня.

«Чт....!?»

Едва соображая, что делаю я уворачиваюсь от снарядов. Они угодили в стену столовой, сжигая и разрушив ее часть. Ого, да… Если бы это в меня попало, я был бы уже трупом…

«Эй, да что вы творите, а!?»

Укротитель монстров не упускает возможности. Крутанувшись вокруг своей оси, она изо всех сил пинает меня в бок, и отскакивает назад.

«Ух ты, повезло мне».

«Т-ты ...!»

Да вы должно быть шутите. Я ведь специализируюсь на скрытности, а мои показатели сноровки достигли трехзначных значений. Но несмотря на это, хоть она и застала меня врасплох, мне никак не удалось отреагировать на ее скорость? Ладно, отложим это на потом. Я перевожу взгляд на близнецов. Почему они напали на меня?

«Э? Эй сестра. Разве Тока, не говорила, что наш враг девушка?»

«О чем ты, братик? Он наставил нож на хрупкую девушку! Да и одет он подозрительно. Он точно плохой парень!»

«Понятно! Ты права! Как и ожидалось от сестренки!»

Судя по всему, близнецы приняли меня за преступника. Впервые в жизни, я испытал острое желание всыпать детям, как следует. Какого черта вы вмешиваетесь?!

«Ахьяхьяхьяхья… Я уже думала, что мне действительно конец, но похоже Леди Удача еще не покинула меня».

Не успела она это договорить, как я слышу серию выстрелов. Это Ичиносе. Похоже она выстрелила в тот же миг, как Укротитель Монстров отскочила от меня. Выстрелы нацелены ей в бедро и висок. Они должны или убить или обездвижить ее. Я впечатлен ее безжалостностью. Но…

«Не сработает».

Пули останавливаются за несколько сантиметров до цели. «Тьма» снова защитила ее.

«Пора выходить! Пес!»

Огромный зверь выползает из-под ее ног. Наша третья встреча.

«Аууууууууууууууууууууу!!»

Волк Тьмы с воем полностью появляется.

«Что это за собака ...»

«Выглядит слишком сильным...»

Глаза близнецов прикованы, к появившемуся из ниоткуда Волку Тьмы. Это касается и остальных учеников. Некоторые из них, в ужасе жмутся друг к другу. Сила Волка Тьмы поражает. Но несмотря на это… Его нынешнее состояние далеко от идеального. Он должен быть сильно истощен после двух предыдущих сражений. Раны, которые нанесли члены учебного совета и я, еще не исцелились. Я уверен, что смогу справиться с ним сейчас.

«Ты наверное думаешь, что способен справиться с ним, в его текущем состоянии?»

Укротитель Монстров жутко улыбается, словно прочитав мои мысли.

«Мило. Я тебе кое-что покажу. Это мой козырь».

Она кладет руку на Волка Тьмы.

«*Усиление Фамильяра*»

В следующий миг тело Волка Тьмы начинает пульсировать. От его тела исходит черный пар, а раны заживают прямо на глазах. Тело Волка увеличивается в размерах, а окружающая его Тьма, становится темнее. Очевидно, что ее мощь возросла.

Навык… усиливающий фамильяров? Я в оцепенении смотрю на происходящее. И не я один. Все остальные делают тоже самое. Присутствие Волка Тьмы стало почти осязаемым.

«Ну а теперь, давайте продолжим».

http://tl.rulate.ru/book/11256/717758