Готовый перевод The World is Full of Monsters Now, Therefor I Want to Live as I Wish / Мир заполонили монстры, теперь я буду жить, как захочу.: Глава 107 – Мэр

Глава 107 – Мэр

 “Безопасная… Зона?”

Нишино охватили сомнения, что он все верно расслышал. Шибата и Гошогавара должно быть испытывали схожие чувства. У них на лице появилось странное выражение, а рот был широко раскрыт в удивлении.

“Да, никакие монстры не могут войти на территорию. Так тут все устроено.”

“…”

Невероятно, вот что подумал про себя Нишино. Это место своеобразный ‘сейв спот’, как в играх? Нет, стоп, этот мужчина сказал, что тут так все ‘устроено’.

(Навык или профессия, которые могут создавать… нет, настраивать безопасную зон…?)

Это своего рода управление? Контроль? Или барьер? В своей голове он прокрутил множество вариантов, однако узнать точно у него пока возможности не было.

“Я вижу, ты не можешь поверить в то о чем мы тебе сказали. Это понятно. Я тоже сначала не поверила.”

Той кто, улыбнувшись, сказала ему эти слова, была женщина-секретарша сидящая рядом с Фуджитой, Шимизу.

Смотря на взрослую женщину, сидящую скрестив ноги и спокойно обращающуюся к подростку, Фуджита рассмеялся.

“Ага. Шимизу-сан тогда паниковала куда сильнее вас, парни. Это все ложь!!! Ты так громко кричала тогда.”

“Э-эй, ты не должен был рассказывать им об этом! К тому же Ничжоу-сан тогда кричала куда громче меня!”

“Ну, Камоме-чан милашка, так что все в порядке.”

“Что ты хочешь этим сказать! ТЫ утверждаешь, что я не…”

В этот момент, Шимизу заметила, какими глазами смотрят на неё Нишино и остальные. Она быстро отвела свой взгляд в сторону. Затем, она поправила очки, и выпрямила спину. Однако её с головой выдавал небольшой румянец на щеках.

“В любом случае, его слова - чистая правда. Тут нет никаких монстров, так что вы можете отдохнуть без всякого беспокойства.”

“Гм, а как именно это….”

Но Нишино не смог закончить свой вопрос. Прежде чем он успел сказать последние слова…

БАМ!

Дверь широко распахнулась и порог зала, в котором они разговаривали, перешагнул старый мужчина.

“!!”

Нишино неосознанно подобрался. Затем он уставился на индивидуума, который так нагло прервал их.

Это оказался старик, держащий себя в хорошей форме. Одного взгляда хватило, чтобы понять, насколько он стар, но впечатление, которое производил этот старик одним своим видом, совсем не соответствовало его возрасту.

(Думаю, я где-то уже раньше видел его….?)

Кого же он мне напоминает? Нишино пытался вспомнить, но его уставшие мозги устроили забастовку, отказавшись обрабатывать входящие запросы: “Я больше не хочу работать!”

“Ох! Итак, ты вернулся, Соичиро! Похоже, ты в полном порядке. Я беспокоился за тебя!”

“… Хорошая работа, Мэр Уесуги.”

Услышав приветствие Фуджиты, Нишино наконец вспомнил. Хо, точно. Этот старик, он мэр этого города. Если память не подводит Нишино, в этом году мэр четвертый раз подряд выиграл выборы в их городе. Его полный решимости взгляд и речи, а также твердая политическая позиция завоевали сердца горожан. Его репутация и рейтинг одобрения по независимым оценкам был куда выше, чем у губернатора или любого другого заштатного политика.

Этот старик был настолько популярен, что некоторые люди задавались вопросом: “не лучше ли чтобы этот человек занял кресло губернатора?”.

“Ах, вам ребята должно быть знакомо по крайней мере его лицо, верно? Этот человек – это наш мэр, и его зовут…”

“Уесуги Кансей. Приятно познакомиться с вами, молодые люди. И добро пожаловать в Мэрию!”

Когда мэр улыбнулся, он стал чем-то похож на Фуджиту. Кстати говоря, обращаясь к ним молодые люди, он как-то совсем упустил из внимания, что тут рядом есть ещё один старик. Пятидесяти пятилетний Гошогавара Хачиро почувствовал болезненный укол.

“Гм, господин мэр…. Но почему вы здесь?”

“Потому что мне стало чертовски скучно! Я до макушки завален офисной работой, её столько навалилось, что я чувствую, как мое тело вянет!”

“Вам стало скучно…”

Вздохнув, Фуджита затушил сигарету и кинул бычок в пепельницу.

“Я действительно хочу, чтобы вы осознали насколько все серьезно. Вы ведь понимаете, что всем нам придет конец, если с вами внезапно что-то случится?”

“Угу, я это понимаю. Вот почему я гуляю только в пределах здания городской администрации. По крайней мере, люди увидят, на кого они работают!”

“В таком случае.”

Фуджита взглянул на Шимизу, надеясь, что хотя бы к её словам он прислушается. Она кивнула и протянула мэру полиэтиленовый пакет с эмблемой фирменного супермаркета.

“Господин Мэр, вот магические камни, которые группа смогла добыть во время последней вылазки. Пожалуйста, возьмите их.”

“Ох, это действительно поможет.”

Взяв в руки пакет, настроение Мэра Уесуги заметно улучшилось.

“Хорошо, пойду пообщаюсь с остальными сотрудниками. Ох, Фуджита, кровать сейчас свободна. Нет ничего плохого в том, чтобы пообщаться с молодым поколением, но дай им прежде нормально отдохнуть. А теперь, всем пока!”

А затем, он будто шторм покинул пределы кабинета, в котором они вели разговор. На несколько секунд в приемном зале воцарилась полная тишина.

“…Он просто чертовски крутой человек…”

“Ага, именно так.”

“Хорошо, в продолжении нашего прерванного разговора…”

“Погодь минутку.”

Подняв руки Фуджита прервал начавшего говорить Нишино.

“Думаю, нам действительно стоит немного отложить этот разговор. Вам парни стоит сначала выспаться.”

“Ээе? Но…”

Вся ситуация пока казалась ему неоднозначной. Он ещё не услышал достаточно информации, чтобы сделать окончательные выводы. Даже можно сказать, что он все ещё ничего не знал об этих людях. Так думал Нишино но, внезапно, усталость навалилась на него с новой силой, его голова сильно закружилась.

“Тц…”

“С-с вами все в порядке, Нишино-сан?”

Шибата, который сидел рядом, поспешил поддержать его.

“Посмотрите на себя. Не стоит доводить до крайностей. Ваше тело давно действует за гранью своих возможностей… частично в этом есть моя вина, что я сразу потащил вас на разговор, а не дал нормально отдохнуть. Прошу меня простить за это.”

“Нет… это не то за что вам стоит извиняться, Фуджита-сан…”

“Пусть так. Но, пожалуйста, в начале отдохните. Мы можем поговорить и позже.”

“…”

У него не осталось иного выбора кроме как согласиться. Нишино послушно подчинился словам Фуджиты. После этого, их провели в комнату отдыха. Хотя кровати были самыми дешевыми, поскольку были приспособлены для простых работяг, комфорт обычной кровати, которой ребята не видели уже несколько дней, мгновенно сморил их.

Спустя несколько часов.

Солнце уже зашло, на улице наступил вечер. Нишино проснулся.

(Я проспал где-то около трех часов…)

Оглянувшись вокруг, он увидел все ещё спящих Шибату и Гошонавару. Честно говоря, он тоже ещё не до конца выспался, но он чувствовал, что спать дальше – значит терять время впустую. Поскольку рядом больше никого не было, он решил заняться тем, чем должен.

“Открыть статус.”

Нишино открыл свое окно статуса и начал рассматривать все связанное с Почтой.

(Фуджита Соичиро, Шимизу Юна, Уесуги Кансей… все их имен настоящие.)

Имена, отображаемые в контактах, действительно принадлежали тем, кому и должны. Судя по всему, никто из них не использовал псевдонимы.

(Либо мы совсем не вызываем у них опаску, либо они не чувствуют необходимости нас опасаться ... Что же, будущее покажет.)

Дальше, он проверил непрочитанные сообщения. Как и ожидалось, некоторые его друзья писали ему. Из написанного следовало, что все они вроде как в безопасности. Видимо, все скрываются в окрестностях здания городской администрации.

(Мне следует передать им, чтобы они присоединялись к нам здесь.)

Нишино отправил своим друзьям письмо со словами: “Все двигайте к Мэрии, но при встрече с местными притворитесь, что случайно вышли к ним.” Фуджита уже обещал ему помощь в поисках остальных его друзей. В таком случае, новоприбывшие ребята не должны вызвать много вопросов.

(Дальше, Рикка.)

Он также отправил письмо и ей. Время, на которое была назначена их прошлая встреча, уже давно прошло. Он получил от неё непрочитанное письмо, в котором она интересовалась, что с ним случилось. Он отправил ей ответ, объяснил, почему его ответ так запоздал, где он сейчас, а также о ситуации в целом.

(Безопасная Зона…)

Из того разговора между Фуджитой и Мэром можно сделать вывод, что именно мэр обладает навыком который позволяет создавать Безопасную Зону.

(Этот мэр…. Связано ли получение им такого навыка с тем, что он был крупным управленцем или политиком?)

Нишино вспомнил свой стартовый список предложенных профессий. Тогда он выбрал “Командира” просто из вопроса выживания, но в списке были и другие варианты вроде: “Авантюрист”, “Студент”, “Председатель”, и “Политик”.

Первоначально, он вообще не понял смысла подобных профессий в изменившемся мире, но если его нынешние догадки верны, профессии не направленны на прямое противостояние с монстрами тоже должны иметь некоторые важные навыки, которые могут помочь в вопросах выживания. Возможно.

Поскольку сам он не может проверить эту гипотезу, ему следует поспрашивать остальных. Все же это область, которую им только предстоит исследовать.

(Так, со всем самым неотложным вроде разобрался… Теперь, думаю мне нужно позвать кого-то….хм?)

Внезапно, он обнаружил рядом с кроватью небольшую тарелку.

“Рисовые шарики?”

Тарелка с рисовыми шариками и бутылка магазинного чая стояли на тумбочке рядом с кроватью. Также, тарелкой был прижат небольшой листок бумаги.

– В еде нет никакого яда, можешь не волноваться и спокойно есть. Фуджита.

Вот что было написано на листке. Что вообще творится в голове этого мужика? Больше бдительности! Больше осторожности! Больше подозрений!

(Если он действительно окажется таким простодушным, то я стану выглядеть дураком из-за того, что так беспокоюсь.)

Нет, его поведение не кажется обманкой. В текущей ситуации, когда никто не может сказать, когда твой сосед попытается воткнуть тебе нож в спину, нельзя так просто доверять всем подряд.

Но даже так…

Гуруруру.

Его живот бурчит.

“…”

Нишино транспортировал один рисовый шарик себе в рот. В нем чувствовалась начинка – Японская слива(умебоси). Не сказать, чтобы это было особенно вкусно. Честно говоря, это же блюдо, но даже из какого-то продуктового магазинчика было бы куда вкуснее. Тем не менее…

(Серьезно… это все слегка выбило меня из колеи)

Его рот был полон еды, когда он заметил. Этот вкус странным образом поразил его в самое сердце.

***

Фуджита сейчас сидел на парковке и думал о парнях и старике, которых он привел несколько часов назад в мэрию.

(Этот паренек тащит на своих плечах тяжелый груз….)

Он не доверял им, это было видно. Он относился к ним с подозрением. Фуджита быстро заметил это.

(Несмотря на то, что он только ученик старшей школы…)

Его глаза, таких глаз не должно быть у ребенка. Он не знал, что этот парень пережил за последние пять дней, однако он определенно мог сказать, что это был адский опыт.

Мужчина был рад, что смог им помочь, но в то же время он чувствовал беспомощность.

(Я хотел бы как-то поддержать их, но…)

Он ничего не может сделать, если они первыми не сделают шаг навстречу, открыв свои сердца. И единственный выход из ситуации, который он видел, это медленно, но верно строить доверительные отношения, ведя с ними открытый диалог. Он пообещал парню, что поможет ему найти друзей, что же, с этого стоит начать.

“Фуджита-сан, вы сейчас свободны, есть немного времени?”

“Н? Что такое?”

Со стороны баррикад к нему обратился один из патрульных.

“Ну, тут такое дело, здесь две девушки, которые хотят попасть внутрь.”

“Тогда просто дай им войти. Ты действительно думаешь, что это стоит того, чтобы отчитывать передо мной?”

“Эм, просто у них в руках оружие, и они спросили меня: ‘Ученик по имени Нишино-кун, он у вас?’ Если я не ошибаюсь, так звали того парня, которого вы утром привели к нам…?”

“С этого и надо было начинать!”

Как только он услышал слова патрульного, Фуджита сорвался вперед. Он увидел двух девушек, которые спускались с баррикады. Обе девушки выглядели крайне мило. Одна из них казалась типичной сорвиголовой, её светлые волосы были собраны в два высоких хвоста. Судя по форме, она была старшеклассницей. На спине девчонка несла рюкзак, а на поясе у неё был ремень с прикрепленным к нему топором.

Другая девушка могла похвастаться розовыми волосами, и казалась куда более взрослой. Она была одета в повседневную одежду. Даже скорее в ту одежду, которую чаще выбирали мужчины, рваные джинсы и безразмерное худи. Самой заметной деталью во внешности этой девушки была просто до смешного огромная винтовка, висящая у неё на спине. Где она вообще умудрилась её раздобыть?

(У них есть оружие… это значит, эти девушки тоже являются обладательницами навыков?)

Однако будет совсем неразумно пытаться силой заставить их расстаться со своим оружием. Фуджита хотел по возможности избежать ненужных конфликтов.

“Значит это вы те незнакомки, которые утверждают, что они друзья Нишино-куна?”

“Все верно! Это значит, что Нишши сейчас у вас. Ах, Слава Богу.”

“Он с друзьями сейчас спит в комнате отдыха. Если хотите, я могу проводить вас, эм…”

“Я - Рикка. Айзака Рикка, рада нашему знакомству. Эй, ты тоже представься, онии… Нацун.”

“М-мменя з-зовут Ичиносе Нацу. П-приятно познакомиться.”

“Айзана-тян и Ичиносе-тян, так? Меня зовут Фуджито Соичиро. Приятно познакомиться с вами.”

Когда Фуджита представился им, обе девушки чинно поклонились ему, как и следовало по церемонии знакомства.

“Тогда давайте пойдём туда, где сейчас отдыхает Нишино-кун.”

Думая о том, что, похоже, он сможет выполнить свое обещание куда раньше, чем ожидалось, Фуджита сопроводил парочку в комнату отдыха.

http://tl.rulate.ru/book/11256/1369087