Готовый перевод The World is Full of Monsters Now, Therefor I Want to Live as I Wish / Мир заполонили монстры, теперь я буду жить, как захочу.: Глава 100 – Решение Рикки

Глава 100 – Решение Рикки

Пришел ответ от Нишино-куна. Письмо со временем и местом встречи. Мы планировали сразу отправится к нужной точке, но сначала…

“Прекрасное место чтобы отдохнуть.”

Я указал на многоэтажный дом. Даже до того, как все покатилось в пропасть, и мир изменился, в этом доме никто не жил. Вокруг не было видно никаких следов присутствия монстров, так что можно позволить себе немного расслабиться. Лично я не чувствую ни капли усталости. Однако…

 “Хааа…. Хааа… Хаааа… Уффу….. Хаааа”

Ичиносе-сан тяжело дышала, она выглядела так, будто вот-вот свалится замертво.

Да, я знал, что так и произойдет.

Двигаясь без моей помощи, такой поворот был неизбежен. Несмотря на навык “Укрепление Тела”, её характеристики значительно уступают не то что моим, но даже Рикки-чан. Пытаясь успеть за нашим темпом, она выкладывалась изо всех сил.

Тем не менее…

“К-кататься у тебя на спине, это слишком смущает… Я не могу выглядеть так жалко перед Риккой-чан.”

С такими словами она отвергла вариант нашего стандартного передвижения. Ну, получила, что хотела, шла всю дорогу на своих двоих, и вот результат.

“С тобой все в порядке, Нацун? Тебя тошнит? Может похлопать по спине?”

“Все хорошо…. Никаких…. проблем… совсем…”

Из-за своего упрямства, несчастной она кажется сейчас. Ну, такова Ичиносе-сан. Что за бедовый ребенок… Может, будет лучше, если я наплюю на её слова, и понесу её?

По какой-то причине, Ичиносе-сан пытается выглядеть браво перед Риккой-чан…Ичиносе-сан пододвинулась ко мне поближе и прошептала.

“….Прости. В следующий раз, пожалуйста, можешь понести меня на спине.”

“Да, да. Понимаю.”

Кажется, на этот раз её упрямство уступило здравому смыслу. Хорошо, что она честна сама с собой.

Войдя в многоэтажку, мы начали поиск подходящего места, где нам будет комфортно перевести дух.

“Тут вроде неплохо. Ичиносе-сан, пожалуйста, хорошо отдохни.”

“Да… извините за… это…”

Тяжело дыша, с вздымающейся вверх-вниз грудью, Ичиносе-сан села на предложенный стул. Она уже выглядит лучше, чем несколько минут назад. Перемена произошла в тот момент, когда мы вошли в комнату. Это влияние её профессии “Хикки Комори”?

Раньше, когда мы путешествовали по городу, она всегда или каталась на байке, или у меня за спиной, но возможно Хикки Комори накладывает определенный штрафы за активные действия на открытом воздухе? Ведь не просто так её профессия носит название Хикки Комори.

Поскольку Ичиносе-сан обладает навыком “Укрепленного Тела”, не похоже, что у неё должны быть проблемы с простым передвижением по городу, однако, когда ей приходится бегать, или передвигаться долгое время на открытом воздухе, она очень быстро устает.

Я легонько постучал по своей тени.

“Момо, вылазь.”

“Ваф!”

Выбравшись из тени, Мом гавкнула мне в ответ. Я начал её тискать. Фуфу.

“Я пока обследую здание. Ты, тем временем, пожалуйста, последи за их безопасностью.”

“Ваф!”

Поскольку у Ичиносе-сан есть “Когнитивные Помехи”, она находится в почти полной безопасности внутри здания, но осторожность никогда не бывает лишней. Момо сообщит мне, если что-то пойдет не так.

“Обследуете? Но с навыком Обнаружения Врагов Кудо-сана…”

“Просто на всякий случай. Это на всякий случай. И…”

Я приблизился к Ичиносе-сан и мягко прошептал ей на ушко.

“От самой крыши, мой скилл не добивает до этой комнаты. Если у тебя есть, что обсудить с подругой, не думаешь, что сейчас самое время?”

“Это!”

В ответ на мои слова, плечи Ичиносе-сан явственно задрожали.

“Нацун, что-то случилось?”

“Нет, все в порядке.”

Я некоторое время со стороны наблюдал за тем, как неловко вертится Ичиносе-сан. Думаю, лицо у меня сейчас выглядит раздражённее некуда.

“Тогда, пожалуйста, не торопись.”

(Им о многом нужно поговорить друг с другом. Пожалуйста, правильно воспользуйтесь этой передышкой, и поговорите по душам.)

“Да… спасибо… большое…”

Ичиносе-сан должна была понять, что и для чего я сейчас делаю. Помахав напоследок рукой, я вышел из комнаты.

“Интересно, что из этого выйдет…”

Пробормотав себе под нос, я, как и сказал ранее, отправился на крышу.

После того, как Казуто ушёл, Ичиносе и Рикка остались в комнате наедине. Момо села около окна, пристально следя за происходящим на улице.

“Этот онии-сан довольно впечатляющ.”

Рикка первой набралась решимости нарушить тишину. Сидя на офисном кресле, она крутилась вокруг, пристально вглядываясь в Ичиносе.

“Впечатляющ, да?”

“Ага во многих аспектах. Не только относительно навыков и уровня, он также может с легкостью побеждать монстров, против которых у меня нет и шанса. Ох, точно. С тобой ведь та же история.”

“Эе?”

“Ведь когда дело касается сражения с монстрами, ты будто становишься совсем другим человеком. Твои глаза сияют, и будто говорят ‘мне нужен всего один выстрел’.”

“Извини, я не понимаю о чем ты говоришь.”

“Хах? Нацун не читает ранобешки?”

“Я не по ранобэ… но я читала много манги.”

“Вот как.”

“Ага.”

“…….”

“…….”

Не продлившись долго, их разговор зашел в тупик.

Ичиносе почувствовала нетерпение. Для неё, это было странно. Она действительно хотела о многом поговорить, рассказать, но не в силах была произнести и слова. Её лучшая подруга, с которой она встретилась спустя год.

Несмотря на то, что они решили забыть обиды прошлого, все это время у них не было шанса сесть, и обстоятельно поговорить друг с другом. Сказать по правде, Ичиносе изначально отдавала себе отчет, что станет целью издевок в школе, и прекрасно осознавала причины этого.

(Уууууу, что же мне делать… Кудо-сан даже подготовил почву для нашего разговора…)

Разве такая ситуация не является непреодолимым препятствием для человека с её коммуникативным расстройством? Общение лицом к лицу? Её нервозность вполне оправдана.

У меня покалывает в животе. А ещё меня тошнит.

Но, я не имею права отступить. Я уже выставила себя дурой перед Казуто-саном. Я не могу позволить себе опозориться перед лучшей подругой. Но, что мне делать?

О! Почта! Я могу общаться с ней с помощью писем. В письмах мне всегда удавалось хорошо выразить свои мысли… Нетнетнет, о чем я думаю. Она ведь сидит прямо напротив меня. Я что, идиотка? Общение…в этой системе случайно нет такого навыка, как Общение?

С такими мыслями, маленькая Ичиносе заливалась слезами у неё в голове.

“Эй, Нацун, есть одна вещь, о которой я хотела тебя спросить.”

Рикка смотрела на неё с серьезным выражением лица.

“Да, о чем?”

Почувствовав всю торжественность этого момента, она села более ровно.

“Нацун, ммм, после этого,… после того как мы встретимся с Ниши, что ты собираешься делать дальше?”

“Что я собираюсь делать дальше?”

“Ты хочешь… отправиться дальше с нами?”

“…”

Столкнувшись с таким вопросом лоб в лоб, теперь Ичиносе молчала уже по другой причине. Она не могла себе врать, у неё возникали такие мысли. Рикка путешествовала вместе с ними, но у неё была цель, воссоединиться со своей группой.

Но что случится после?

Они объединятся в одну группу?

(Скорее всего, нет…)

Внутри себя, Ичиносе покачала головой. Стиль сражения Казуто, да и её тоже, предназначался для сражений в одиночку, а не для командных битв. Прежде чем они сформировали группу, каждый из них выживал в одиночку, с этим ничего не попишешь.

Кроме того, у них накопилось слишком много секретов,  которых не следует знать посторонним. Коробка Предметов, собака обладающая навыками, и слайм со способностями к мимикрии.

Если людям станет известно обо всей той еде хранящейся в Инвентаре, они слюной изойдутся от зависти. Также, найдется много людей, которые не согласятся принять существование Момо и Ака рядом, рассматривая их как монстров.

Более того, Казуто и ей самой будет крайне некомфортно находится в одной группе с “другими”. Нет, нельзя сказать, что они испытывают ненависть к остальным людям, но им не нравится та особая атмосфера, которая создается в группе.

Чем больше людей их окружает, тем более дискомфортно они себя станут ощущать. Также, некоторые люди могут попытаться как-то повлиять на них. Поскольку они обладают навыками, то в группе их станут считать более могущественными. И если они присоединятся к группе, то попадут под влияние некоего “большинства”, и это большинство может попытаться навязать им свою волю, вынудив на действия несвойственные им самим. Большинство будет пытаться вести себя так, даже несмотря на свое более низкое положение. Казуто однажды уже высказал ей свое беспокойство этим фактом.

“Понятно. Как и ожидалось, мы не сможем быть вместе, хах.”

Поняв, что значит это молчание, Рикка выглядела расстроенной.

“Ну, Риччан… знаешь…”

“Все в порядке. Я понимаю. Но вот опять, с твоими проблемами с общением, все равно ничего путного не вышло бы, даже если бы ты присоединилась к Ниши. ”

“Ни ши ша.”

Рикка рассмеялась, вызвав легкую обиду в душе Ичиносе.

“Не в этом дело! Даже я могу…”

“Даже ты можешь?”

“Это… если выложусь изо всех сил… я могу… разговаривать нормально… с другими людьми….”

“Молодая девушка, вопреки вашим словам, с каждым словом ваш голос становится все тише и тише.”

“Мммуу.”

Рикка ещё сильнее рассмеялась, видя Ичиносе с надутыми щечками.

“Ты злюка, Риччан.”

“Ахааха, прости-прости. Я имела в виду, что наблюдать за твоей реакцией настолько интересно, что я просто не могла удержаться.”

Она снова засмеялась и сказала, “Ну, да. Вижу, вижу. Значит, Нацун говорит, что ей куда комфортнее путешествовать с этим нии-саном.”

“К-как ты умудрилась все свести к этой теме?”

Лицо Ичиносе-сан слабо покраснело.

“Потому что это написано на твое лице, Нацун.”

“Ээеее?”

Неосознанно, Ичиносе спрятала свое лицо в ладонях.

“Ахааахах, Нацун, тебя так легко прочесть.”

“Чтооо!?”

Она, наконец, поняла, что её просто дразнят.

“Ахаахахах, подумать только, что Нацун будет…. Ох, я так завидую этому нии-сану. Подумать только, он всего за несколько дней смог сделать Нацун мэро-мэро*.”

“Мэро-мэро… ничего подобного, ты все не так поняла.”

“Ну тогда.”

Рика заговорила, прерывая любые возражения, которыми собиралась взорваться Ичиносе. Её широкая улыбка, которая до этого сияла у неё на лице, вновь сменилась серьзным лицом. Это создавало ощущение, что все её прежнее игривое поведение было ложью. Смотря прямо на Ичиносе, она крепко сжала её руку.

“Могу ли я, могу я и дальше быть с вами в группе?”

“Э…?”

Широко распахнув глаза, Ичиносе уставилась на Рикку. Она быстро поняла, что именно сейчас, Рикка совсем не шутит.

***

“Думаю, сейчас они должны болтать друг с другом.”

В данный момент я стоял на крыше, облокотившись о перила. Я не мог слышать, о чем они говорят. Хотя, сказать честно, это не то расстояние, на котором я не смог бы узнать, о чем они говорят. Уникальный навык, “Улучшение Профессий”. Благодаря улучшенному навыку, я мог бы разобрать, о чем они говорят, несмотря на то, что они находятся на несколько этажей ниже.

Но даже так, я не собирался поддаваться своему любопытству, по моему мнению, это равносильно тому, что я предал бы доверие Ичиносе-сан. Хотя мы в одной группе… нет, именно из-за того что мы в одной группе, я должен соблюдать определенные границы.

У них наверняка есть темы, о которых они ни за что не хотели бы, чтобы узнал посторонний. Если я переступлю эту линию, то никто больше не сможет мне доверять, но, самое главное, как после такого я сам смогу доверять кому-либо? То же самое касается Момо и Ака. Как иронично, что именно такие правила стали важны в этом мире, где перестал существовать закон.

(Но никто не мешает мне предполагать, думаю, сейчас они говорят о том, что им теперь делать, после того, как они встретились.)

Когда они встретят Нишино-куна, стоит ли им и дальше идти вперед вместе, или же они разделятся? Вероятно, Рикку-чан должен сильно беспокоить этот вопрос. Все это время, что мы вместе, она старалась глаз не сводить с Ичиносе-сан.

“Вероятно, она попытается пригласить её в свою группу…”

И если Ичиносе-сан примет это приглашение…

“Тогда… будь что будет.”

Независимо от того, какое решение примет Ичиносе-сан, я не собирался с ней спорить, даже если это значит расторжение нашей группы. Это будет немного… нет, зачем себе-то врать, это крайне меня расстроит. Но, в любом случае, это её решение.

“…Хммм?”

Внезапно, опершись на перила и скользя взглядом по улице, я заметил монстра.

“Это первый раз, когда я вижу такой тип монстра.”

Это оказался зомби, на котором была надета экипировка, которая напомнила мне Римских легионеров. Его лицо было скрыто литым шлемом, а вся видимая кожа имела темно-красный оттенок, в руках он сжимал огроменные меч и щит.

Зомби-рыцарь…. Нет, может, следует сказать, мертвый рыцарь?

Это какой-то продвинутый вид зомби? Этот мертвый рыцарь шагал прямо в нашем направлении.

“Полагаю, можно поохотиться на него.”

Из того что я разобрал, Обнаружение Угрозы указывало на схожий уровень опасности этой штуки с орками и теневыми волками. Других зомби вокруг видно не было, так что это подходящая цель.

Прошло не так много времени, как они начали разговор, но, ничего не поделаешь, время не ждет. Я немедленно отправил сигнал Ичиносе-сан, которая находилась на несколько этажей ниже.

_____________

* - Mero Mero Mellow (メロメロ甘風（メロウ）, Мэро Мэро Мэроу, дословно означает "Сладкий ветер безумной любви"). У автора странные пристрастия то мофу-мофу, теперь мэро-мэро.

Мэро-мэро – влюбиться, потерять голову от любви.

http://tl.rulate.ru/book/11256/1346660