Готовый перевод It's bad, traveling through Naruto is the night of genocide / Это плохо, что путешествие по Наруто - это ночь геноцида: Глава 13

Ян Шу посмотрел на Саске с явным недовольством — его несогласие с действием друга проявлялось в каждом жесте. После некоторого ожидания результаты тестов студентов наконец были оглашены. Ниндзя-школа делится на сильные и слабые группы — разве не странно, что всех двенадцать выдающихся ниндзя Конохи оказались в одном классе? Эти ребята — дети влиятельных семей, обладающие выдающимися способностями, и для них требуется самое лучшее обучение.

Однако честно говоря, обучение в ниндзя-школе не такое уж полезное, и не слишком во многом может помочь в будущем. Главное, чему здесь учат ребят, — это понимать свою команду и деревню еще до того, как они станут настоящими ниндзя. Изучение ниндзя-техник в этом контексте не так важно — в конце концов, генин может выполнять лишь самые простые задания, вроде поиска пропавших котов и собак.

Трое друзей направились за своим учителем в соответствующий класс, где им предстояло учиться в ближайшие шесть лет. Наруто, полный энтузиазма, выбрал место, которое ему нравилось, а Ян Шу, как обычно, выглядел ленивым и совершенно незаинтересованным.

Саске, редко видевший Ян Шу в таком состоянии, поинтересовался: — «Эй, Ян Шу, что с тобой? Ты выглядишь так, будто тебе все безразлично, это ведь не твое обычное настроение».

Ян Шу вздохнул с тоской: — «Я? Да просто мне не хочется идти в школу». Он никак не ожидал, что после перемещения во времени ему придется снова заняться учебой — это было просто невыносимо.

Саске, думая о своем, кивнул: — «Да, действительно, в ниндзя-школе трудно выучить что-либо полезное. Все они слишком ребяческие. Ты ведь так думаешь, верно?»

Ян Шу усмехнулся в ответ на Саскино пренебрежение к сверстникам и с усмешкой промолчал: — «Ага, да-да».

Как правило, в первый день учебы ничего важного не происходило. Все рутинные дела завершались к утру, а в полдень Саске угощал всех обедом. И, конечно, это была не рамен, ведь Саске, как младший глава клана Учиха, не мог позволить себе быть бедным.

— «Саске-кун, тебе нужно вести себя как настоящему главе клана!» — добавил с нажимом Ян Шу, что лишь разозлило Саске.

Для него Ян Шу казался противоречивым персонажем. На тренировках он был удивительно взрослым, готовым оказать помощь в обучении, и сосредоточенным на процессе. Но в обычной жизни превращался в лентяя, искушенного деньгами до странности. Если бы Ян Шу знал, что именно так Саске на него смотрит, возможно, он бы только усмехнулся. «Ха, бедный ты, Саске. Неужели не знаешь, что у вас с Наруто совсем нет денег? Так что тебе приходится полагаться на помощь старшего Брата Фу, чтобы просто свести концы с концами».

Троица отправилась в ресторан барбекю, наслаждаясь изысканными блюдами, а неподалеку другая группа тоже лакомилась шашлыком.

Яманака Ино, искоса поглядывая на стол Ян Шу, с восторгом в голосе обратилась к Шикамару: — «Шикамару, кто этот симпатичный парень из клана Учиха? Ты знаешь его?»

— «Кажется, он наш одноклассник», — без энтузиазма ответил Шикамару, скривив губы. Он не ожидал, что Ино увлечется им уже в первый день учебы. Чтобы избежать ненужных разговоров, он добавил: — «Это младший сын главы клана Учиха, Учиха Саске».

Как представитель рода Нара, Шикамару давно получил от отца список людей, на которых стоит обратить особое внимание в ниндзя-школе. И Саске был в этом списке.

— «Окей, окей, хватит разговоров, барбекю готово, я собираюсь есть!» — воскликнул Чоджи, и все снова обратили внимание на еду.

Тем временем Ян Шу, угощаясь шашлыком от Наруто, размышлял о важной проблеме. Как ему выжить в тот злополучный вечер геноцида и защитить как можно больше людей? Первое, что пришло в голову Ян Шу, — это скрыться за пределами деревни. Но этот план едва ли оказался бы жизнеспособным: каждый шаг клана Учиха находился под пристальным наблюдением, и покинуть деревню без оправдания было невозможно.

Никто в деревне не посмел бы напасть на него открыто, а вот за её пределами могли произойти непредвиденные обстоятельства. Данзо уж точно не оставил бы его в покое.

Следующим вариантом был отказ от возвращения в клан Учиха в ночь геноцида. Этот план имел потенциал, ведь маловероятно, что Учиха Итачи станет убивать всех членов своей семьи и потом покончит с собой. Но у этого варианта тоже был недостаток: Итачи мог попытаться напасть на него первым или наложить на него иллюзию.

Если бы Ян Шу еще оставался простым гражданским, с ним вряд ли произошло бы что-то страшное, но теперь, сблизившись с Саске, он мог оказаться на прицеле Итачи. Ведь его целью было сделать Саске как можно более несчастным. Что может быть тяжелее для Саске, чем смерть близкого друга?

План два оказался неприемлемым, а третьим вариантом было оставаться рядом с Наруто в ту самую ночь геноцида. Как гинчурики Девятихвостого, Наруто не допустит, чтобы Итачи приблизился к нему, и Ян Шу с большой вероятностью сможет выжить. Но и здесь нельзя было не учитывать риск: находясь рядом с гинчурики во время заговора клана Учиха, не вызовет ли Ян Шу подозрений? Ситуация была запутанной: как бы высокие чины Конохи ни смотрели на это, он не имел права оставаться рядом с Наруто.

Ян Шу почесал затылок в замешательстве. Саске и Наруто, заметив его размышления, беспокойно переглянулись.

— «Йоши, что с тобой???» — одновременно спросили они, их взгляды встретились, и они отвели глаза.

Ян Шу потер лоб и с явной безнадежностью произнес: — «Эх, есть вещи, которые я не могу понять. Ладно, давайте сначала потренируемся».

Наруто и Саске, само собой, не возражали. Они уже полгода тренировались каждый день, и сегодня не собирались делать исключение. Устроившись с оставшимися шашлыками, они направились на тренировочную площадку.

http://tl.rulate.ru/book/112550/4632295