Готовый перевод Zongman: Starting from Demon Slayer World / Начиная с мира убийц демонов: Глава 58

Фан Хао пытался встать, несмотря на пылающую боль во всем теле, но он явно недооценил серьезность своих травм. Он едва мог перевернуться, а как же тогда подняться?

— Ты определенно погибнешь, если продолжишь в том же духе. Разве это единственный способ путешествовать во времени? — первая мысль, пришедшая ему в голову. После того как он окажется в мире Духа Вопящего Алебарда, современные медицинские технологии несомненно помогут ему выздороветь, но он все еще надеялся, что в новом времени встретит доброго человека, который отвезет его в больницу и поможет с оплатой лечения.

— Но это лучше, чем просто ждать своей смерти, верно? — думал он, понимая, что раны от взрыва были ужасно серьезными, а кровь продолжала течь. У него уже не было сил перевязать себя. — Тогда...

Внезапно он услышал спешные шаги. Открыв свой внутренний мир, он заметил, что восприятие стало тоньше и чувствительнее.

— Помогите! Помогите! — с трудом справляясь с болью, он изо всех сил кричал в адрес приближающегося человека. Пожалуйста, помогите.

Слышать, как шаги становятся все ближе, заставляло Фан Хао улыбаться, даже несмотря на то, что мышцы на его лице сводило от боли. — Фу... — он неестественно повернулся, чтобы взглянуть на незнакомца, и лицо его мгновенно омрачилось.

— Господин Фан Хао!

— Господин Мингжу!

Перед ним стояли члены логистической группы Убийц демонов, с которыми Фан Хао встретился у городских ворот. Он ощутил одновременно радость и смущение. Радость от спасения боролась с чувством неловкости, ведь он вел себя как деспот у ворот, отдавая им распоряжения, а теперь вот лежит, беззащитный.

— Как же я тупо притворялся! — думал он, едва сдерживаясь от слез. Чувство, что его «прикрытие» оказалось лишь игрой, было очень горьким.

— Нет, я должен им что-то сказать! Даже если это немного больно, не важно! — с беспокойством напоминал он себе. Это дело принципа — нужно сохранить лицо. Но почему они пришли так поздно? Если бы я хотел, чтобы они увидели сражение, лучше бы просто сам бы все рассказал!

— Господин Фан Хао, что с вами произошло? — спросила одна из девушек.

— Господин Мингжу, что случилось?

— Ничего особенного, просто повредился, убивая Аказу, верховного третьего демона. Жаль, что между сражениями была всего лишь небольшая пауза, иначе... — на лице Фан Хао отразилось спокойствие, перемешанное с небольшой печалью.

— Что?! Господин Фан Хао действительно обезглавил третьего на нити?! — удивились они.

— Если бы господин Мингжу не потратил столько сил на убийство верховного демона Чжили, как он мог бы пострадать от третьего?! — пробормотал один поклонник, с восторгом принимая это как подвиг.

— Хотя мы и не сражались с двумя верховными одновременно, это ведь можно считать схваткой два на одного! Господин Мингжу просто потрясающий! — заключил кто-то другой с полным основанием.

Фан Хао слушал их с легкой иронией, размышляя, что первый заговоривший, похоже, хочет быть исключен из их общества. На этот раз я не виноват в ваших фантазиях!

После этого они наложили ему перевязки и, как можно аккуратнее, отвезли Фан Хао обратно в штаб Убийц демонов. Он испытал этот вид транспорта, но с его текущим состоянием вся поездка показалась не слишком приятной.

… дом Бабочек

— Брат! — воскликнул Шаньи, узнав о травме Фан Хао. Он оставил тренировки и поспешил в дом Бабочек.

Сначала Фан Хао был рад его приходу, но вскоре увидел, как слезы ручьями текут по лицу Шаньи, почти капая на него. Если бы он мог встать, он бы точно прогнал его.

Смотрев на Шаньи, он сдержанно произнес: — Уберися!

— А? — поднял голову Шаньи, с болью смотря на брата. — Почему, брат?

— Я устал, хочу спать. — Фан Хао старательно придумал причину …

— А? — Шаньи быстро вытер слезы и, с сожалением, попрощался с ним.

Так продолжалось несколько дней, пока он не увидел, что его старший брат, который велел убираться, общается с старшей сестрой из дома Бабочек с совершенно счастливым выражением. Тогда до него дошло, что дело вовсе не в усталости брата...

— Эм, Зенитсу, я не против, чтобы ты оставался здесь, но поскольку у тебя есть возможность тренироваться, как же ты можешь лениться? — увидев недовольство Шаньи, бормотал Фан Хао, чувствуя внутри вину, которая шаг за шагом сменялась все большей уверенностью.

— Как ты можешь спать, если не тренируешься в своем возрасте? Молодым нужно терпеть лишения…

— Но… — хотел возразить Шаньи, но тут же был прерван Фан Хао.

— Не говори «но», скажи, имеет ли смысл то, что я говорю?

— Да, имеет. Но Тандзиро и Иноскэ часто приходят к тебе, старший брат не советует им больше тренироваться.

Фан Хао задумался: — Возможно, дело в том, что они не плачут на мою кровать.

Прошло несколько дней, и Фан Хао постепенно смог снова нормально передвигаться. Однако активные упражнения были для него пока недоступны. На фоне этого он всерьез задумался, что не знает, чем заняться.

— Найдите мне фехтовальные школы Японии. — это были первые слова Фан Хао после пробуждения в доме Бабочек.

Его просьба всколыхнула всю команду Убийц демонов. Фан Хао, убивший верховных демонов, теперь имел среди них достойное положение, примерно как принц в давние времена.

Скоро Убийцы демонов нашли преемников различных школ кендо — Ягю Синин-рю, Нисриршин-рю, Каторий Синто-рю и др. Конечно, они не приходили прямо в штаб, но встречались с Фан Хао в одном из опорных пунктов.

Причина, по которой они пришли, заключалась в том, что Фан Хао осознал свои ошибки в прошлом — он не смог по достоинству использовать свои таланты как гениального мечника.

Ранее он изучал дыхательные техники, зная, что только Ничирин и солнечные лучи способны уничтожать демонов. Эти техники — важный инструмент борьбы с злом, но имея талант мечника, Фан Хао мог бы быть сильнее. Например, в романах о мечниках, таких как «Мечник», Лингху Чунг победил многих мастеров боевых искусств, полагаясь лишь на свое мастерство, не обладая внутренней силой.

Фан Хао также решил вернуть себе способности гениального мечника, зная, что его дыхательная техника может улучшиться. Однако, чтобы по-настоящему развить этот талант, ему нужно было нарастить именно мастерство в фехтовании.

— Давайте встретимся с этими мастерами, — добавил он про себя, в уме отмечая имя одного из них, — Бэйчэн Итто-рю, «Американский Яи». С этим именем он давно хотел познакомиться.

http://tl.rulate.ru/book/112545/4633645