Готовый перевод Zongman: Starting from Demon Slayer World / Начиная с мира убийц демонов: Глава 38

— "Передайте приказ! Это приказ из штаб-квартиры!" — внезапно раздался тревожный крик, наполненный спешкой, на фоне шороха крыльев и щебетания птиц. — "Схватите Тандзиро и Нэзуко немедленно и доставьте их в штаб!"

Скоро на сцену вышел Тандзиро. На нем был хаори в стиле Ичимацуды, на лбу виднелась рана, а рядом с ним стояла Нэзуко, его сестра-призрак, с бамбуковой трубкой, вставленной в рот.

— "Призрак-девочка?" — недоумевая, произнес Фан Хао. — "Нельзя разве добавить что-то красивое? Нэзуко же поистине красавица!"

Тандзиро с улыбкой покачал головой. Как бы он ни страдал, приказ от воробья стал неоспоримым фактом. Кто, как не Тандзиро, должен понимать основную цель членов Корпуса Убийц Демонов?

Фан Хао также не стал бы недооценивать силу Зменителей. Хотя Бабочка-ниндзя выглядела достаточно беззащитной, основной источник её силы заключался в ядах. С другой стороны, итоговые навыки меча Чонгжоу по-прежнему не были на уровне ниндзя...

— "Эй, эта бабочка-ниндзя! Я уже захватил Тандзиро и Нэзуко, давайте вернемся в штаб," — произнес Фан Хао с ухмылкой, не обращая внимания на обиду, причиненную Зменителю прежде. — "Кстати, как там те люди, что отравились пауком? Среди них был один блондин, он в порядке?"

Хотя Кодзё Синобу убрала нож, в ней вдруг возникло желание снова его достать, услышав слова Фан Хао. Очевидно, всё, что он только что сказал, разозлило её, а он невыносимо выглядел беззаботным.

— "Я думала, что мистер Томиока достаточно раздражает, но если ты попадешь в штаб, даже Томиока станет всем любимцем," — тонко поддразнила Синобу, её голос оставался мягким и добрым. Если бы не слова, которые она произнесла, можно было бы подумать, что это похвала.

Тем не менее, она всё же ответила на вопрос Фан Хао: — "Травмы членов команды, которые превратились в пауков, были вылечены, включая того блондина, о котором ты говорил."

— "Это хорошо. Меня зовут Фан Хао, а это Тандзиро, Камадо Тандзиро, а она — Нэзуко," — представил Фан Хао их Кодзё Синобу, затем посмотрел на неё и поднял брови. — "Я Убийца Демонов, Бабочка-ниндзя. Прошу ваших советов."

Когда небо постепенно начинало светлеть, Спорный Хребет был полностью исследован.

Фан Хао уничтожил отца, мать и сестру Спагетти-призрака, а также одного из Двенадцати Лун Дьявола. Таким образом, Спорный Хребет был очищён. Травмы Тандзиро, Зеницу и Иносуке тоже уже подлечили. Раненые были перевязаны и лежали на носилках. Фан Хао переносил на спине Нэзуко (Тандзиро же находился в полусознательном состоянии), и группа направилась к штаб-квартире.

Когда Тандзиро проснулся, уже светало, и солнце находилось высоко на небе.

В его глазах мелькнуло: солнце, а затем аккуратно оформленный двор. Белоснежная галька на земле выглядела очень опрятно. Вдалеке, несколько метров от него, рос крупный дерево, добавляющий жизни этому двору.

Тандем кто-то перевязал Тандзиро. Большинство его травм представляли собой царапины, и всё тело было завуалировано бинтами, даже лоб. Со стороны он выглядел как белая шелковая куколка.

— "Тандем, ты проснулся?" — услышав знакомый голос, Тандзиро почувствовал себя гораздо спокойнее. — "Фан-сан, где это?" — с трудом вытянув голову, он попытался оглядеться.

— "Конечно, это штаб Корпуса Убийц Демонов."

Фан Хао, Тандзиро и Нэзуко, находившаяся в коробке рядом с носилками Тандзиро, были сейчас в крайне интересном положении.

Их окружали: крепкий человек с длинными красными и желтыми волосами, одетый в плащ с огненными узорами, казавшийся чрезвычайно весёлым — Пылающий Хашира, Пургатори Анджуро; могучий человек в монашеской одежде, слепой и вместе с Темной Лестницей, шепчущий тихо: "Амитава", — Мизу Пиллар, Бундан Ацуму; красивая девушка с розовыми косичками и униформой с открытой грудью, с зелёными глазами, осмотрительно исследующая окружение (плотность мышечной массы в восемь раз больше, чем у обычного человека) — Мицури Канродзим; а также Синий Хашира Томиока Гию, с лица которого не сходила холодность, и, конечно, Бабочка-ниндзя Кодзё Синобу.

Фан Хао по очереди представил все колонны Тандзиро и объяснил текущую ситуацию: — "Главный Убийца Демонов готовит что-то. Он собирается собрать встречу колонн. Похоже, он собирается поговорить о тебе и Нэзуко."

— "Но почему ты, Фан-сан, здесь?"

— "Разве я не захватил вас двоих? Кроме того, хоть я и не был официально повышен, я уже заслужил звать себя Pillar после уничтожения Двенадцати Демонов."

— "Убить Двенадцать Демонов? Как это великолепно!" — в этот момент двое вошли из-за двери. Один, лет около двадцати, с особенно ярким телосложением и на голове в тюрбане с множеством бриллиантов, выглядел поразительно, позади него сверкали два меча Никирин — Идзубу Язутан Хуань.

Другой выглядел на лет четырнадцать, тонкая фигура ярко выделялась на фоне мускулистого Идзубу. С длинными черными волосами и спокойным, даже безжизненным лицом, Он играл на мелодии у Найт Хаширы Токигон Муйтиро.

— "Ну, Двенадцать Демонов вполне о себе," — отозвался Фан Хао на слова Язу Тань Хуань небрежно.

— "Ха, какой самонадеянный парень," — едкий голос неслышно пробился от большого дерева, — "Как же можно верить тебе, если ты общаешься с демонами? Убить Двенадцать Демонов — это просто игра для тебя?"

Обвиваясь на ветвях, как змея, Змеевидный Пиллар Игуро Кобанай с холодом в золотых и зеленых глазах теперь смотрел на Фан Хао и Тандзиро с осуждением. Защита демонов? В Корпусе Убийц Демонов так никогда не делали!

— "Разве кузнецы дерутся словами?" — проворчал Фан Хао, не желая мириться с идеями Яхи Эй.

— "Убирайся!" — вдруг вспыхнула Яи Эй, раскалываясь от гнева. Для него, даже за то, что Фан Хао общался с духами и в том числе с демонами, быть не слишком наглым было бы пустостью.

Язу Тань Хуань, стоявший рядом, тоже был недоволен поведением Фан Хао. По его мнению, даже если Фан Хао действительно убивает Двенадцать Демонов, он по-прежнему будет обычным членом Корпуса Убийц, в то время как структура в Корпусе достаточно жёсткая. Некоторые столпы относились к этому равнодушно, однако Язу Тань, будучи ниндзя, посвящал много внимания позициям.

— "Ты явно не закрыл зуб, но всё же ведёшь себя так. Парень, у тебя отсутствует элементарное уважение," — сужаются глаза Язя Тань, на лице появлялась угроза.

http://tl.rulate.ru/book/112545/4633054