Готовый перевод Zongman: Starting from Demon Slayer World / Начиная с мира убийц демонов: Глава 37

Фан Хао был все еще доволен своими навыками владения мечом, которые разработал, объединив Дыхание Солнца и Дыхание Грома. Однако это было лишь временное сочетание дыхательных техник, а в идеале он бы задумал создать новый метод дыхания. То, что он назвал Ян Лэй, на самом деле предполагало, что гром и молния приобретут некоторые качества солнца, но это не имело отношения к Духу Пяти Громов.

Скорость и взрывная мощь грома, жгучая жара дыхания солнца и подавление злых духов — все это ярко проявлялось в технике меча Ян Лэй. Было жаль, что, используя эту технику, Фан Хао лишь сочетал две основные дыхательные методики. Иначе каждый меч, который он блестяще взмахивал, можно было бы назвать настоящим Ян Лэй.

Конечно, то, что он сейчас называл Дыханием Грома, представляло собой комбинацию прежнего Дыхания Грома и Дыхания Воды. Так, Ян Лэй стал методом меча, объединяющим сразу три главные дыхательные техники.

Фан Хао опустил Нэдзuko на землю и позвал всех к Дзэниццу и Иноску. Но в следующий миг тонкий меч вонзился рядом с Нэдзuko.

В кратком и стремительном столкновении стали и железа Фан Хао успел разглядеть нападавшую. Это была женщина в униформе Отрядов Убийц Демонов с узором в виде перьев и крыльев бабочки. У нее были пурпурные глаза, черные волосы, и она носила заколку для волос в виде бабочки.

«Насекомая бабочка-ниндзя…»

Поняв, что ее атака была блокирована, Ниндзя не стала сражаться. Она в воздухе отступила назад, как бабочка, и с удивлением взглянула на Фан Хао, который защитил призрака.

Ниндзя-бабочка была той самой опорой, с которой Фан Хао меньше всего хотел сталкиваться. Хотя Ниндзя Насекомых и считалась слабой среди других опор, ей было не справиться с ядовитым мощью Фан Хао. Теоретически Ниндзя-бабочка не должна была использовать яды против них, но после отравления их состояние могло сильно измениться.

Самое важное, Ниндзя-бабочка была человеком и членом Отряда Убийц Демонов, а Фан Хао не имел средств для контроля над людьми. Как бы ни была слаба Ниндзя-бабочка, она все равно была опорой, и Фан Хао не был уверен, что сможет ее победить…

«Это сложно…» — произнес Фан Хао, глядя на Ниндзя-бабочку с тоской.

— «Вы, двое, должны пытаться защитить ее, но рядом с вами призрак. Не путайте,» — произнесла Ниндзя-бабочка, взглянув на Фан Хао и Тандзиро с добротой.

— «Нет, это не так…» — воскликнул Тандзиро, пытаясь оправдаться. Он задумался, не ошибается ли, и, наконец, сказал: — «Нет, вы правы, но… она моя сестра, и Нэдзuko — тоже моя сестра.»

Фан Хао не собирался продолжать разговор с Ниндзя-бабочкой. Он знал, что вся семья Ниндзя-бабочки погибла от рук злых духов, поэтому не думал, что она примет слова Тандзиро.

— «Тандзиро, тебе и Нэдзuko стоит уйти,» — заявил он, вставая на защиту обоих и направляя меч в сторону Ниндзя-бабочки.

— «Эй, ты защищаешь этого призрака?» — спросила Ниндзя-бабочка, ее тон слегка смягчившись.

Тандзиро, стоя рядом, сказал: — «Фан-кун, эта девушка так добра, она, наверное, сможет нас понять…» Его слова звучали неуверенно, но в глазах отражалось ожидание.

Поддержка Фан Хао, Дзэниццу и Иноску придавали Тандзиро уверенности. Хоть Учитель Ринтаку и велел ему избегать Отряда Убийц Демонов, возможно, здесь найдутся те, с кем у них получится наладить диалог.

В этот момент Ниндзя-бабочка вновь обратилась к Тандзиро. — «Младший брат, твоя сестра действительно несчастна, так что… я убью ее ядом, который не причинит ей боли.» Ее лицо, начавшееся с улыбки, сменилось спокойствием и неподдельным намерением убить…

— «Как это прекрасно,» — думал Фан Хао, не удивившись тому, что Ниндзя-бабочка вдруг изменилась. Он вспомнил, что улыбка на ее лице явно напоминала повадки ее сестры, а сама она казалась нервной.

— «Я не хочу больше тянуть время,» — твердо решил Фан Хао.

— «Верите или нет, Нэдзuko никогда никого не ела,» — сказал он, бросившись к Ниндзя-бабочке и размахнув мечом.

— «Звон!» — Оружия встретились снова, и бой закрутился в ярости.

— «Неважно, ела она людей сейчас или нет, она будет есть в будущем,» — спокойно произнесла Ниндзя-бабочка.

— «Это абсурд!» — воскликнул Фан Хао, его меч постепенно приближался к Ниндзя-бабочке, — «Кажется, я сильнее.» Он крепче сжал рукоять, поджимая нож ближе к Ниндзя-бабочке.

— «Бах!» — Фан Хао блокировал удар Ниндзя-бабочки по своей ноге и сразу же нанес ответный удар ей в живот. Ниндзя-бабочка дважды прокатился по земле, прежде чем смогла остановиться.

Когда она поднялась, на ее лице читалось недовольство. Она, казалось, почернела от злости, с узкими глазами оглядывала его: — «Действия этого господина, похоже, противоречат уставу команды.» Но ее голос оставался мягким, напрягая окружающих.

— «Разве ты не нарушила устав команды, атакуя членов Отряда Убийц Демонов?» — спокойно ответил Фан Хао.

Тандзиро удивленно вмешался: — «Разве Фан-кун не атаковал первым? Или я ошибаюсь?»

— «Если ты выбрал действие, что здесь неправильного в моей самообороне?» — уверенно ответил Фан Хао, даже он сам верил в свои слова. Ниндзя-бабочка не имела причин не верить ему, верно?

Услышав слова Фан Хао, на лбу Ниндзя-бабочки начали появляться вены, но она не стала спорить. — «В любом случае, защищать злых духов — это твоя вина, верно?»

— «Нэдзuko — просто обычный человек, ставший призраком. Если говорить строго, она жертва. Как же можно называть ее призраком?» — такими серьезными словами он заставил всех присутствующих замереть.

Тандзиро: «А?»

Вены на руке Ниндзя-бабочки, держащей меч, также начали выступать. Этот парень был самым раздражающим, кого она когда-либо видела, но она подавила свою злость. Она была зла не только оттого, что понимала, что не сможет победить Фан Хао, но и потому что Нэдзuko никогда никого не ела…

Если бы хоть одна из этих причин была бы не так сильна, она бы не общалась с Фан Хао так спокойно. Без первой причине она бы уже бросилась на Фан Хао и напала бы, а без второй… она никогда бы не простила призрака, который ест людей.

— «То есть, если этот маленький призрак на самом деле никогда никого не ела, я не смогу ничего ей сделать… Но поскольку она призрак и сестра члена Отряда Убийц Демонов, разве нам не следует забрать этих двоих обратно в штаб Отряда Убийц Демонов и дать Господину решить их судьбу?»

Кико Симобу чувствовала, что это ее лучший характер. Если она не могла его победить и должна была сохранить свое достоинство, ей действительно хотелось показать этому маленькому призраку, что такое величие столпа...

— «Штаб Отряда Убийц Демонов?» — подумал Фан Хао, помня, что в оригинальной истории Тандзиро и Нэдзuko были признаны главным героем, но как это будет в реальности? Фан Хао не собирался считать оригинал авторитетным источником. Реальность более логична, чем аниме и комиксы.

— «Штаб…» — настроение Тандзиро стало очень сложным. Неужели они с Нэдзuko окажутся мишенью для сильнейших членов Отряда Убийц Демонов? Стоит ли им идти? Или стоит попытаться сбежать? Если им и в самом деле следует бежать, единственная возможность — обратиться за помощью к Фан-куну, но ведь он тоже член Отряда Убийц Демонов... На мгновение он оказался затмевшимся мыслями, не в силах принять решение.

http://tl.rulate.ru/book/112545/4633040