Готовый перевод Zongman: Starting from Demon Slayer World / Начиная с мира убийц демонов: Глава 32

— Мы должны поторопиться, этот идиот! — с тревогой произнес Танжиро, обращаясь к Фан Хао и Зенитсу.

— Мы всё дальше уходим, а тени Иноске вообще не видно, — добавил заботливо Жань И.

— Давайте продолжим его преследовать, — уверенно сказал Фан Хао. — С Танжиро мы его не потеряем. Но нам нужно сохранить силы — в этой горе, может быть, не один злой дух.

— Ага, раз уж мы встретились здесь, то вместе и должны выбраться! — серьезно ответил Танжиро.

Вдруг он остановился, настороженно поморщив нос.

— Кто там?! — тихо произнес он, всматриваясь в траву.

Фан Хао тоже напрягся, крепко сжимая рукоять ножа, а Зенитсу с испуганным лицом укрылся за спиной друга. Он хотел схватить Фан Хао, но, осознав, что может начаться драка, передумал.

Трава зашевелилась, и оттуда вылез человек, который, покачиваясь, сделал шаг к ним и упал на землю, как марионетка, у которой обрезали нити.

Фан Хао осторожно подошел ближе, сжимая меч.

— Это же форма из Корпуса Убийц Демонов, — сказал он, заметив униформу, хотя ещё не видел лицо человека.

Не желая рисковать, он двигался медленно, не отпуская рукояти меча.

— Стойте! — воскликнул Танжиро, спеша поднять неизвестного. — Как ты? Что случилось? Почему ты один? Где остальные?!

Фан Хао открыл рот, чтобы что-то сказать, но вместо слов достал воду и еду, передав их Танжиро.

— Смотрите, его губы синие, лицо бледное. Он, должно быть, отравлен. Когда очнется, дайте ему немного воды и еды, — произнес он.

— Отравлен? — брови Танжиро сомкнулись. Он внимательно осмотрел молодого человека и, наконец, вытащил белую нить. — Это что, шёлковый червь? Или паучья нить?

— Быстро! — слабо произнес человек, открыв глаза и увидев Танжиро. Он издалека выглядел очень взволнованным, схватив одежду Танжиро, но из-за слабости его рука соскользнула обратно на землю.

— Не переживай, — сказал Танжиро, крепко сжимая его руку. — Не бойся, говори спокойно. Тёплота его ладоней помогла успокоить его.

— Идите... найдите столпы... пусть они придут... в горах пауки... бегите... — произнёс он и снова потерял сознание.

— Зенитсу, оставайся здесь, — сказал Фан Хао товарищу, стоявшему рядом.

— Танжиро, у нас нет возможности его разложить, но мы можем накормить его, чтобы поддержать тепло. Я всё оставляю тебе.

— Фан-сенсей? — недоуменно спросил Танжиро.

— Я пойду искать Иноске, здесь всё ещё слишком опасно. Можешь направить меня?

— Фан-кун, лучше мне пойти, — Танжиро чувствовал, что его нос, как всегда, поможет.

— Здесь духи мне не страшны, — произнёс Фан Хао спокойным тоном, его уверенность заставила Танжиро взглянуть на него с восторгом.

— Тогда... будь осторожен, в том направлении, — Танжиро указал путь.

— Ты тоже будь на чеку и защищай Нэдзуко. Не время её выводить, Хашира должны прийти скоро. — Фан Хао чётко помнил, как на Пауковой Горе Иноске столкнулся с водяным столпом Томиокой Гию.

— Всё будет в порядке.

— Брат! — при звуке имени Зенитсу выпрямился.

— Если будешь в опасности и не сможешь wield меч, просто потеряй сознание.

— Да?

— Это место может быть небезопасным. Мы все в паутине. Для пауков всё на паутине — еда, и они очень чувствительны к тому, что в их ловушке. Возможно, нас уже заметили.

***

— Один из них сбежал, черт возьми! — произнесла женщина в белом кимоно, её кожа и волосы белоснежные, а глаза подчеркивали красные узоры, придавая устрашающий вид на фоне ночи.

Она сидела на плите голубого камня, полная тревоги и страха. — Если мы не справимся с ними быстро, охотники на демонов привлекут внимание, и... я устану... и разозлюсь...

В её голосе ощущалось напряжение, слова прерывались, ведь усталость для неё была страшным врагом.

— Может, ты скажешь, что тебя утомляет? — раздался спокойный голос. Она обернулась и увидела крайне симпатичного мужчину с черными волосами и глазами. Его лицо было спокойным, он не проявлял ни капли страха перед духами.

— Человек! — в панике подумала она. Страшась, что не сможет ответить на свои вопросы, увидев, что к ней пришел человек, она была рада.

Женщина-дух мгновенно прыгнула с камня и атаковала.

— Свист!

Несколько лучей серебряного света пронзили воздух, едва заметные под лунным светом.

Мужчина просто шагнул вперед, чуть наклонив тело, чтобы избежать её атаки.

— Ты не хочешь говорить или не сможешь? — любопытно спросил он, продолжая приближаться к беловолосой духу.

Увидев его невозмутимое выражение, она немного задрожала. — Этот человек вызывает у меня чувство, схожее с усталостью... ощутимое давление...

— Не приближайся! — закричала она, изо всех сил поднимая руки и атакуя, выпуская плотные серебристые нити.

— Как жаль, я думал, что смогу спросить, — произнес Фан Хао, узнав в беловолосой жене-духе вампиршу. Она использовала свои паутины, чтобы контролировать тела людей.

Принимаясь за дело, Фан Хао произнес: «Дыхание грома, форма первая, вспышка грома».

Золотой свет молнии вырвался из ножен, сверкая под ночь. В мгновение ока золотой свет пробежал мимо беловолосой духи, и он оказался позади неё, убирая меч.

Кровь брызнула из шеи духа, и она упала на землю.

— Почему? Я просто хочу... жить. Как это могло... произойти? — звучало её зловещее недоумение.

Она играла роль матери в этой лживой семье, но была в ней лишь на вторых ролях. Хотя сейчас она была мертва, хотя и свободна.

— Улыбка облегчения? — понял Фан Хао, глядя на разлетающееся в воздухе тело. Она не знала, как сражаться, либо не умела вести бой лицом к лицу. Перед лицом молнии Фан Хао она даже не успела увернуться, нет, её принудили драться.

Фан Хао не питал никакой жалости к этой, казалось, несчастной духе. По крайней мере, исходя из её прошлых слов, нельзя было сказать, что она не имеет вины в смерти членов Корпуса Убийц Демонов. Не важно, по какой причине и был ли она принуждена — у неё много грехов на совести.

Но я отправлю твою семью с Пауковой Горы к тебе позже, так что не переживай...

http://tl.rulate.ru/book/112545/4632955