Готовый перевод Hokage: Starting With Uzumaki Kushina / Хокаге: Начиная с Узумаки Кушины: Глава 8

Узумаки Кушина услышала, как Узумаки Мито сказала, что знает, где Чиба.

Кушина торопливо спросила: "Бабушка Мито, где Чиба?"

— В Ниндзя-больнице, — ответила Мито, — кажется, он пострадал во время тренировки и находится в коме уже несколько дней. Ты можешь...

Не дождавшись конца фразы Мито, Кушина нетерпеливо выбежала из комнаты.

— Бабушка Мито, я скоро вернусь! — раздался её голос, уже далеко.

Мито с любовью наблюдала, как Кушина уходит.

Вчера к ней приходил Сарутоби Хирузен и интересовался ситуацией с Кушиной. Мито специально расспросила Хирузена о Чибе.

Узнав, что Чиба мог получить тяжёлую травму и оказаться в коме в Ниндзя-больнице из-за тренировки и находиться в таком состоянии уже несколько дней, Мито была удивлена.

Если тренировки могут привести кого-то в больницу, то какой уровень должен быть, чтобы оказаться в коме на несколько дней?

Однако Мито ясно почувствовала, что отношение Хирузена немного изменилось.

Раньше, когда упоминался Чиба, Хирузен был равнодушен.

Но вчера, говоря о Чибе, Хирузен начал проявлять интерес.

Хоть и не знала, что произошло, но для Мито это было хорошей новостью.

Что касается Кушины, Мито чувствовала, что она ей кое-чем обязана.

В конце концов, Кушина приехала в Коноху с целью стать новым жи容纳ем Девятихвостого, и именно она привела её сюда.

Что касается Чибы, Мито также чувствовала некоторую вину.

Ведь у Чибы была кровь Сендзю клана.

Будучи женой бывшего главы Сендзю клана, она не смогла защитить Чибу.

Мито также знала, почему Хирузен предложил перевести Кушину в класс Чибы.

В том классе был гениальный ниндзя, Намикадзе Минато.

Минато был простолюдином с чистым прошлым. Говорят, что один из учеников Хирузена, Джирайя, планирует взять Минато в ученики после его выпуска.

Хирузен когда-то говорил с Мито о том, чтобы Кушина почувствовала связь с Конохой, идентифицировала себя с ней и стала частью Конохи.

И этот Минато был выбран Хирузеном как связующее звено с Кушиной и способствовал бы её идентификации с Конохой.

Будучи простолюдином, Минато не принадлежал ни к одному ниндзя клану в Конохе. Можно сказать, что он принадлежал к фракции Хокаге.

Это также могло предотвратить некоторые мысли кланов о Девятихвостом жи容纳е.

Мито не было оснований останавливать план Хирузена, и она не могла этого сделать.

Ведь Хирузен был Хокаге, а она лишь жена Первого Хокаге.

Но по сравнению с Минато, Мито была более оптимистична насчёт Чибы.

Причина проста — Чиба был потомком Сендзю клана, а Мито была его старшиной.

Хирузен мог обратить внимание на Чибу, и если Кушина и Чиба сблизятся, это встретит меньшее сопротивление.

Чиба, который не признавался кланом Утиха, также не принадлежал ни к одному ниндзя клану в Конохе.

Взгляд Мито заблестел намерением.

Её время подходило к концу, но, по крайней мере, она могла видеть, как Кушина взрослеет.

Если Кушина и Чиба действительно смогут сблизиться, то она готова помочь им.

...

Кушина радостно побежала в Ниндзя-больницу.

Поскольку она не знала, в какой палате находится Чиба, Кушина спросила занятого мед ниндзю.

Узнать о палате Чибы прошло удивительно гладко, но отношение мед ниндзю сделало Кушину очень неловкой.

— Ах, тот мальчик в самой дальней палате в переднем коридоре, — ответил он с отвращением.

Этот отвратительный взгляд и тон заставили Кушину почувствовать тревогу.

Кушина дошла до самой дальней палаты.

Поскольку Чиба был в коме, Кушина открыла дверь и вошла.

Она увидела Чибу, лежащего на больничной койке, с бинтами на руках и ногах. На тумбочке рядом не было ни цветов, ни фруктов, даже стакана воды.

Только аппарат тихо гудел: "бип-бип-бип".

Кушина почувствовала грусть, глядя на Чибу.

Она напряглась и улыбнулась: "Я пришла тебя навестить, Чиба."

Естественно, Чиба, находящийся в коме, не мог ответить.

Кушина тут же выбежала из палаты и решила отправиться в цветочный магазин, чтобы купить букет цветов.

Хотя Чиба был без сознания, его разум был ясен, но он не мог контролировать своё тело.

Система взяла на себя управление его телом, чтобы смоделировать изменения в форме и свойствах чакры грома и полную форму дыхания грома. Нагрузка на тело была просто невероятной.

Чиба впервые испытал, что значит быть на грани жизни и смерти.

Каждая мышца и каждый орган в теле болели.

Однако, полная силовая форма дыхания грома заставила Чибу почувствовать, что боль была терпимой.

Теперь Чиба был всего 9 лет. С такой молодой чакрой он мог использовать такое мощное дыхание грома. Каким же сильным станет Чиба, когда вырастет?

Чиба уже был в сознании вчера и продолжал вспоминать ощущения использования полной формы дыхания грома в своём уме. Он мечтал сделать это сейчас и попробовать дыхание грома самостоятельно.

Но то, что Узумаки Кушина пришла в Ниндзя-больницу навестить его, Чиба не ожидал.

Они были всего лишь одноклассниками в тот день, и он ясно отказался от дружбы с Кушиной после школы.

Логически, Кушина никогда бы не общалась с ним. Почему же она пришла навестить его в Ниндзя-больнице?

И, кажется, Кушина специально пришла навестить его.

Чиба был озадачен.

Как раз, когда Чиба собирался продолжить наслаждаться дыханием грома, дверь палаты снова открылась.

Кушина принесла букет лилий, нашла вазу и поставила лилии в неё.

Уладив лилии, Кушина села на стул, посмотрела на сонное лицо Чибы и проговорила про себя: "Не знаю, какие цветы лучше купить, чтобы навестить больного. Я сказала владельцу цветочного магазина, что мой друг пострадал в Ниндзя-больнице, и я хочу купить букет цветов, чтобы навестить его.

Владелец магазина посоветовал мне подарить лилии, которые символизируют благословение, чистоту и удачу. Они довольно красивые, правда?

Бабушка Мито сказала, что если я захочу подружиться с тобой, то многие люди могут меня ненавидеть, так что я должна быть готова.

Я решила и хочу подружиться с тобой, потому что ты был единственный, кто не смеялся надо мной в тот день и помог оттолкнуть руку того надоедливого парня, который схватил меня за волосы.

Бабушка Мито сказала, что Чиба, ты жертва между двумя ниндзя. Я этого не понимаю, но как хороший друг, ты не изменишься из-за чужих мнений, верно?"

Кушина собрала все свои силы и объявила: "Я постараюсь стать твоим другом! Жди меня!"

Услышав объявление Кушины, Чиба вдруг почувствовал, как его сердце сильно забилось, и почувствовал тепло, которого он не испытывал за пять лет в Конохе.

http://tl.rulate.ru/book/112525/4477156