Готовый перевод Pirates, the immortal evil god on Luffy's ship / Пираты, бессмертный злой бог на корабле Луффи: Глава 77

— Не покупай! Не покупай! Не покупай!!!

— Вау, этот парень уже съел столько еды, сколько хватило бы на 20 человек.

В банкетном зале Виски Пика наблюдатели с удивлением следили за тем, как Луффи уплетает еду. Повара лежал на полу с пеной изо рта и беспомощно катил глазами. Очевидно, что он был оглушен Луффи.

— Вы двое, попробуйте наш бар.

В этот момент Икалем подошел к Нами и Хидану с бокалом вина и предложил им попробовать их фирменное вино.

— Нет, я не пью.

Нами махнула рукой, на лице её читалась явная неприязнь.

— Кстати, это соревнование, и победитель получит приз в 100 000 Бейлисов. Увидев отказ Нами, Икалем достал из-за спины мешок с Бейлисами и сказал ей:

— Что?! Хидан, пей!

Увидев Бейлис в руках Икалема, Нами загорелась и хлопнула Хидана по плечу, давая понять, чтобы он пил.

— А? Что случилось?

Хидан раскрыл глаза и с недоумением посмотрел на Нами и Икалема.

— Давай, пей!

Нами не обратила внимания на то, что Хидан только что проснулся, она просто взяла бокал вина и влила его в рот Хидану.

— Возьми меня с собой. Зоро подошел и сел рядом с Хиданом, начав пить вместе с ним.

……

— Зоро, не мог бы ты перестать пить? Давай, продолжай пить! Уже пьяный Хидан пнул свой бокал, чтобы присоединиться к веселью, но Луффи, напившись после одного бокала, шатался к Зоро, который тоже был пьян.

— Нет, больше не могу…

Зоро, лежа на земле, нехотя махнул рукой и заснул, не успев закончить фразу.

— Эй! Ты! Можешь еще?

Фей Дун повернулся и, указывая бокалом на сестру Нико, спросил высокомерно.

— Нет, нет.

Сестра пробормотала несколько слов и уснула за столом.

— Вот, 100 000 ягод.

Нами протянула руку к Икалему и с гордостью произнесла.

Она только что видела, как Хидан и Зоро пили друг за другом, а затем и Зоро был пьян Хиданом.

Икалем сохранил свое выражение лица и, передав кошелек Нами, вышел вместе с группой людей.

— Это мои деньги… Ух!

Хидан прищурил глаза и, едва закончив половину предложения, рухнул на землю и начал рыдать.

Санджи и Усоп увидели, как Хидан превратился в струющего воина, давление воды было почти как у высоконапорного водомёта, это было просто ужасно.

— Твои? Ты еще должен мне 20 000 ягод. С процентами, это едва ли не 200 000. Теперь ты еще должен мне 100 000 ягод.

Нами открыла кошелек и стала пересчитывать деньги.

— Ты… заставляешь меня так злиться!

Фей Дун указал дрожащим пальцем на Нами и рыдал до тех пор, пока не потерял сознание.

— Он потерял сознание, да?

Санджи держал сигарету во рту, уголки его рта не переставали дёргаться.

Он был поваром столько лет, но впервые видел, как кто-то теряет сознание от рыданий.

— Хватит смотреть, спасай его!

Усоп хлопнул Санджи по плечу, бросился к Хидану и начал делать искусственное дыхание.

— Нет нужды спасать его, он в любом случае не умрет.

Санджи повернулся. Хотя он никогда не видел, как Фей Дун действует, но на корабле Фей Дун продемонстрировал множество трюков, таких как рубка ножами по шее, обжигание пальцев газовыми горелками и восстановление отрубленных конечностей…

Ему даже больше не нужен этот кухонный нож, скоро придется покупать новый.

— Кажется, ты прав.

Усоп, который собирался делать Фей Дуну искусственное дыхание, вдруг остановился. Он всегда забывал, что Фей Дун бессмертен.

— Ладно, забудь о нем, давай найдем место, чтобы отдохнуть.

Нами хлопнула в ладоши. У неё скоро будет еще одна битва, поэтому ей нужно немного отдохнуть, чтобы не устать позже.

— Ты можешь отпустить Икалема, когда начнется действие?

Вэйвэй, который давно исчез, спросил молча.

— Он тоже твой?

Пьяный Сарон почувствовал, что вокруг него нет посторонних, и медленно поднялся.

— Он капитан королевской гвардии Алабасты.

Виви была немного смущена. Икарем только что выглядел как извращенец.

— Тьфу, неужели этот парень действительно пьян?

Зоро пнул Хидана, который лежал на земле как мертвый свин. Откуда он помнил, что этот парень был не так честный? Почему он серьезен в этот раз?

— Уже так обрыгнул, как может быть подделка?

Нами прокатила глазами, неужели она так полюбила этого парня? Она слепа?

— …Верно.

Зоро посмотрел на лужу непереваренного вина под Фей Даном и на мгновение замолчал.

Этот парень действительно доводит себя до смерти.

За пределами порта,

Икалем и МР. 9, которые давно предали Барокко Воркс, обсуждали планы с сестрой Нико.

— Так сколько же их награда?

Сестра Нико сорвала с себя монашескую форму, обнажив свои темные мускулы, выглядела как версия Незыблемого Нико (100 000 шуток)

— Глупец со соломенной шляпой стоит 60 миллионов, тот с зелеными волосами — 30 миллионов, а тот с кудрявыми бровями — 31 миллион.

МР·9 достал стопку розыскных листов из своих рукавов и показал их девушке один за другим.

— Тогда просто убей их.

Девушка достала из кармана пару кастетов и направилась прямо в банкетный зал.

— Да, убей их.

Лицо Икалема, которое никогда не менялось столетиями, показало редкую зловещую улыбку, и из его волос появились две дула.

— С громким звуком, девушка была взорвана наполовину.

— Ты?!

Девушка обернулась и указала на Икалема, она была настолько злой, что не могла говорить.

Икалем пробормотал про себя, и из его волос появились два дула, держа в руках саксофон.

Был еще один раунд "да да да", и девушка на северо-западе была разочарована.

— Так сложно убить?

МР·9 уставился на девушку, которую убил Икалем, и не мог не воскликнуть.

— Приготовьтесь, приближаются миньоны.

Икалем обернулся и выстрелил в огонь вдали.

— Это капитан гвардии королевства Алабаста? Чувствуется так безопасно.

Несколько трезвых членов Пиратской Команды Соломки вышли из банкетного зала. Они увидели, как Икарум стреляет в миньонов одним взглядом.

Как эта огневая мощь даже сильнее, чем у миньонов на противоположной стороне?

— Это то, что Фей Дун имел в виду под "огневой мощью Фузе"?

Усоп посмотрел на спину Икалема и включился волшебный переключатель.

— Действительно весело.

В этот момент голос раздался сзади них.

— МР·5, МР·День Святого Валентина?!

Виви посмотрела на кудрявого мальчика и девушку с зонтиком, которые появились позади них, не зная, когда, и воскликнула удивленно.

— Что? Он сильный?

Зоро почесал уши. Его наблюдательный Хаки видел, что двое летели к ним. Кудрявый парень просто сделал жест, прежде чем обратиться к ним.

http://tl.rulate.ru/book/112502/4482748